Partie,  Chap.

  1      1,       I|                           I~ ~ Le « Franklin »~ ~ ~ ~Il y a deux chances
  2      1,       I|            d’appareillage à bord du Franklin, dans la matinée du 15 mars
  3      1,       I|          1875.~ ~ ~ ~Ce jour-là, le Franklin, capitaine John Branican,
  4      1,       I|             neuf cents tonneaux, ce Franklin, gréé en trois-mâts-goélette,
  5      1,       I|          flotte marchande.~ ~ ~ ~Le Franklin était à la fois si parfaitement
  6      1,       I|             bon capitaine.~ ~ ~ ~Le Franklin était à la veille d’entreprendre
  7      1,       I|           offrit le commandement du Franklin, qu’elle venait de faire
  8      1,       I|          dans quelles conditions le Franklin allait faire son premier
  9      1,       I|        passage.~ ~ ~ ~L’équipage du Franklin se composait de douze hommes,
 10      1,       I|           ardeur, que l’équipage du Franklin allait commencer cette campagne
 11      1,       I|           touchaient à leur fin. Le Franklin, mouillé sur une ancre au
 12      1,       I|     ramèneraient à quai, dès que le Franklin hisserait ses focs. Bien
 13      1,       I|           bruit métallique. Déjà le Franklin se halait peu à peu, et
 14      1,       I|         constituant la cargaison du Franklin. Puis, l’armateur le remit
 15      1,       I|            atterrirez. Peut-être le Franklin fera-t-il relâche dans l’
 16      1,       I|           compte point aventurer le Franklin dans ces dangereuses mers
 17      1,       I|           touchant le chargement du Franklin au retour.~ ~ ~– Je n’y
 18      1,       I|            donné le commandement du Franklin. J’espère que je saurai
 19      1,       I|              accostées à tribord du Franklin.~ ~ ~– Adieu, Len !… Adieu,
 20      1,       I|             faut !… ajouta John. Le Franklin va prendre le vent. »~ ~ ~
 21      1,       I|         remonter vers l’écubier. Le Franklin, dégagé de sa dernière entrave,
 22      1,       I|        manœuvre devait permettre au Franklin de prendre un peu de tour,
 23      1,       I|             de l’équipage. Puis, le Franklin, arrivant d’un quart sur
 24      1,       I|          large de la baie.~ ~ ~ ~Le Franklin, qui se trouvait déjà en
 25      1,       I|              immobile, regardait le Franklin s’effacer peu à peu sous
 26      1,       I|        pointe Island.~ ~ ~ ~Mais le Franklin ne tarda pas à contourner
 27      1,      II|        moment où le commandement du Franklin venait de lui être attribué,
 28      1,      II|             opérations spéciales du Franklin. Or, comme le marin se doublait
 29      1,      II|             ménage, au moment où le Franklin faisait voile pour les parages
 30      1,     III|        Branican, après le départ du Franklin. Depuis son mariage, elle
 31      1,     III|            de ses compagnons que le Franklin aurait à défendre contre
 32      1,     III|            sa campagne, pourquoi le Franklin ne la ramènerait pas en
 33      1,     III|             rechargé à Calcutta, le Franklin reviendrait à son port d’
 34      1,     III|             toutes les nouvelles du Franklin, qui arriveraient par voie
 35      1,     III|        circonscrite à l’horizon… Le Franklin en était loin déjà… Mais
 36      1,     III|             se disait qu’un jour le Franklin apparaîtrait aussi, qu’il
 37      1,     III|           assaillaient peut-être le Franklin, emporté à des milliers
 38      1,     III|     San-Diégo, a communiqué avec le Franklin…~ ~ ~– Avec le Franklin ?…~ ~–
 39      1,     III|             Franklin…~ ~ ~– Avec le Franklin ?…~ ~– Oui ! M. William
 40      1,     III|               Il y a huit jours, le Franklin et le Boundary se sont croisés
 41      1,     III|          tout allait bien à bord du Franklin.~ ~ ~– Jane, dit Mrs. Branican,
 42      1,      IV|        dirigeait, ce n’était pas le Franklin, loin, bien loin alors,
 43      1,      IV|          que vous avez rencontré le Franklin…~ ~ ~– Oui, mistress, répondit
 44      1,      IV|             avez vu… John ?…~ ~– Le Franklin et le Boundary sont passés
 45      1,      IV|           un reflet de la vision du Franklin.~ ~ ~ ~Mrs. Burker posa
 46      1,      IV|           le capitaine Ellis, et le Franklin courait grand largue sous
 47      1,      IV|         jour avez-vous rencontré le Franklin ? demanda Mrs. Branican.~ ~ ~–
 48      1,      IV|         Boundary avait rencontré le Franklin, c’est-à-dire à dix-sept
 49      1,      IV|           promptement. L’absence du Franklin serait donc limitée à quelques
 50      1,      IV|             qu’elle était à bord du Franklin !… Ce n’était pas Ellis…
 51      1,       V|     inspirait le jeune capitaine du Franklin. Il était parti depuis quinze
 52      1,       V|           même pas !… Le jour où le Franklin rentrerait au port, il ne
 53      1,       V|            pas à Singapore, d’où le Franklin devait être déjà reparti,
 54      1,       V|          Felton, le commandement du Franklin, et à revenir à San-Diégo
 55      1,       V|            deux mois et demi que le Franklin avait quitté le port de
 56      1,       V|           pas signalé le passage du Franklin à Singapore. Comment admettre
 57      1,       V|             Comment admettre que le Franklin n’y eût pas relâché, puisque
 58      1,       V|          quelques jours, dès que le Franklin serait arrivé à Calcutta.~ ~ ~ ~
 59      1,       V|       propos de John Branican et du Franklin.~ ~ ~ ~Cette réponse arriva
 60      1,       V|                On ne savait rien du Franklin à Calcutta. Le trois-mâts
 61      1,       V|         répandit à San-Diégo que le Franklin n’était arrivé ni à Calcutta
 62      1,       V|           appartenait l’équipage du Franklin ?~ ~ ~ ~Len Burker ne laissa
 63      1,       V| sérieusement inquiet sur le sort du Franklin, il parut plus sombre, plus
 64      1,       V|           perte presque probable du Franklin, qu’aurait-il pu dire, qu’
 65      1,       V|         maritimes ne signalaient le Franklin sur aucun des points de
 66      1,      VI|             précisément, le sort du Franklin donnait les plus vives inquiétudes.
 67      1,      VI|         quelconque, c’est que ni le Franklin ni l’équipage ne reviendraient
 68      1,      VI|    aléatoire, et la perte totale du Franklin devait être déjà considérée
 69      1,      VI|             somme, car l’absence du Franklin ne devait durer que cinq
 70      1,      VI|         recevait aucune nouvelle du Franklin, dont la présence n’avait
 71      1,      VI|          effet, depuis le départ du Franklin, plusieurs bâtiments de
 72      1,      VI|        vraisemblable : c’est que le Franklin, engagé dans un de ces formidables
 73      1,      VI|            y avait sept mois que le Franklin avait quitté San-Diégo,
 74      1,      VI|          catastrophe. L’équipage du Franklin, officiers et matelots,
 75      1,      VI|            tout espoir de revoir le Franklin ?…~ ~– Je ne l’ignore point,
 76      1,      VI|             sans aucune nouvelle du Franklin, fit observer M. William
 77      1,      VI|          Mais rien ne prouve que le Franklin ait sombré en pleine mer,
 78      1,      VI|          toujours de voir, sinon le Franklin signalé au large de San-Diégo,
 79      1,      VI|        Branican depuis le départ du Franklin, et, en votre qualité de
 80      1,     VII|                  Aucune nouvelle du Franklin, pendant les premiers mois
 81      1,     VII|             il n’appartenait pas au Franklin. Mais, après un examen plus
 82      1,     VII|          plus simple : c’est que le Franklin devait avoir sombré sous
 83      1,     VII|          écoulé depuis le départ du Franklin, il fut définitivement classé
 84      1,     VII|            croire encore que, si le Franklin ne revenait pas, son capitaine
 85      1,     VII|           cette route suivie par le Franklin en quittant le port de San-Diégo,
 86      1,     VII|           certitude sur la perte du Franklin, si John eût été sur le
 87      1,     VII|                   Ce n’était pas le Franklin, et elle ne s’y trompa point.
 88      1,    VIII|        quatre ans, les nouvelles du Franklin faisaient défaut, qu’il
 89      1,    VIII|        a-t-on reçu des nouvelles du Franklin ?… » ~ ~Réponse fut faite
 90      1,    VIII|         avait lieu de croire que le Franklin ne tarderait pas à arriver
 91      1,    VIII|          Branican la catastrophe du Franklin. Mais il fut convenu qu’
 92      1,    VIII|         John. Elle calculait que le Franklin étant sur le point d’arriver
 93      1,    VIII|          séparés avant le départ du Franklin ?… Oui ! que de tristes
 94      1,    VIII|          indirecte des nouvelles du Franklin.~ ~ ~ ~Cependant cet état
 95      1,    VIII|             rien reçu de relatif au Franklin, monsieur Andrew ?~ ~ ~–
 96      1,    VIII|      quelque chose qui concernât le Franklin… soit qu’il eût été rencontré
 97      1,    VIII|             que ce voyage à bord du Franklin, pour le compte de la maison
 98      1,    VIII|        quelques informations sur le Franklin, il s’empresserait de les
 99      1,    VIII|        savait ce qu’était devenu le Franklin, qu’elle ne reverrait jamais
100      1,    VIII|            mentionnant l’arrivée du Franklin aux Indes ?~ ~ ~ ~L’armateur
101      1,    VIII|             alors… Certainement, le Franklin serait de retour avant lui…
102      1,    VIII|         pouvait tarder à ramener le Franklin, dont il résignerait le
103      1,      IX|           disparition définitive du Franklin, la perte de son équipage
104      1,      IX|            compter sur le retour du Franklin.~ ~ ~ ~Or, après la conversation
105      1,      IX|         depuis quatre années que le Franklin avait quitté San-Diégo…
106      1,      IX|         endroit qu’elle avait vu le Franklin évoluer une dernière fois
107      1,      IX|        au-dessus du littoral, et le Franklin avait disparu dans les lointains
108      1,      IX|             cacher la vérité sur le Franklin… C’est que, depuis quatre
109      1,      IX|  calmez-vous !~ ~ ~– Répondez !… Le Franklin ?… Voilà quatre ans qu’il
110      1,      IX|     toujours.~ ~ ~« On considère le Franklin comme perdu !… Il ne reviendra
111      1,      IX|             reçu aucune nouvelle du Franklin…~ ~ ~ ~Ce ne fut pas sans
112      1,      IX|           de nouvelles relatives au Franklin… Lettres et dépêches avaient
113      1,      IX|          résolue, on n’a rien su du Franklin ?…~ ~– Rien, répondit M.
114      1,      IX|           John et ses compagnons du Franklin !… Et, Dieu aidant, je les
115      1,       X|            de San-Diégo au sujet du Franklin. Non ! elle ne croyait pas,
116      1,       X|        visité, fouillé. Ce que lady Franklin avait fait pour John Franklin,
117      1,       X|       Franklin avait fait pour John Franklin, Mrs. Branican le ferait
118      1,       X|             sur l’itinéraire que le Franklin avait dû suivre. C’était
119      1,       X|          zones de la Micronésie, le Franklin avait dû rallier les Mariannes,
120      1,       X|             Quant à supposer que le Franklin, au lieu de prendre les
121      1,       X|           de mer, que l’équipage du Franklin pouvait être abandonné ou
122      1,       X|         retrouver les survivants du Franklin, je le ferai !… Si le capitaine
123      1,       X|        abandonner les parages où le Franklin avait pu se perdre qu’après
124      1,       X|          eût rendu les naufragés du Franklin.~ ~ ~ ~Ce que Dolly avait
125      1,       X|             découvrir les traces du Franklin. Elle ne doutait pas, d’
126      1,       X|     capitaine John et les hommes du Franklin. Ce navire que vous avez
127      1,      XI|            rechercher les traces du Franklin. Il était évident que ce
128      1,      XI|          avait fait la rencontre du Franklin, les deux navires se trouvaient
129      1,      XI|         furent faites pour l’amiral Franklin, c’est-à-dire sur les terres
130      1,      XI|            de relatif aux traces du Franklin ou des naufragés. Les tentatives,
131      1,      XI|             Comment admettre que le Franklin se fût élevé si haut dans
132      1,      XI|             sort eût été réservé au Franklin, certainement le gouverneur
133      1,      XI|            qui eût pu appartenir au Franklin. D’ailleurs, les naufragés
134      1,      XI|         relatif à la disparition du Franklin. Comme ces parages de la
135      1,      XI|            possible que la perte du Franklin soit due à une attaque de
136      1,      XI|    itinéraire qu’avait dû suivre le Franklin : à la date du 3 mai 1875,
137      1,      XI|           relever la mention que le Franklin eût été aperçu dans ces
138      1,      XI|        renseignement sur le sort du Franklin. À cette époque, l’opinion
139      1,      XI|           pas lieu de penser que le Franklin et son équipage eussent
140      1,      XI|       Singapore, on le sait, que le Franklin devait livrer une partie
141      1,      XI|             puisque, d’une part, le Franklin avait été signalé au large
142      1,      XI|           espérance de retrouver le Franklin, tant que l’exploration
143      1,      XI|            être muet sur le sort du Franklin. Ni à Timor, ni dans les
144      1,      XI|            depuis la disparition du Franklin.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis
145      1,      XI|          son équipage, le secret du Franklin restait enseveli dans le
146      1,     XII|           John et ses compagnons du Franklin !… Mon espoir est en Dieu…
147      1,     XII|        doute la perte définitive du Franklin et de son équipage.~ ~ ~ ~
148      1,     XII|             attention sur ceci : le Franklin a été aperçu pour la dernière
149      1,     XII|           La première, c’est que le Franklin a sombré sous voiles ou
150      1,     XII|     matérielle de la destruction du Franklin. »~ ~ ~La conclusion qui
151      1,     XII|          qui attribuait la perte du Franklin au déchaînement de ces tornades
152      1,     XII|           non ! dit-elle, non !… Le Franklin n’a pas sombré !… Non !…
153      1,     XII|           éprouvées par la perte du Franklin. C’était uniquement pour
154      1,     XII|         aucune nouvelle relative au Franklin n’était parvenue à San-Diégo
155      1,     XII|            navire à la recherche du Franklin, et que cette expédition
156      1,     XII|       lumière sur la catastrophe du Franklin.~ ~ ~ ~Le 27 mars, le steamer
157      1,     XII|     vraisemblablement, provenait du Franklin… Un journal de San-Francisco
158      1,     XII|             épave, on retrouvera le Franklin, dit-elle, et après le Franklin,
159      1,     XII|     Franklin, dit-elle, et après le Franklin, on retrouvera John et ses
160      1,     XII|             tenante.~ ~ ~« Ainsi le Franklin n’aurait pas fait route
161      1,     XII|           que je sais, c’est que le Franklin a été vu à son passage au
162      1,     XII|              mon cher Ellis, que le Franklin a dû traverser la mer de
163      1,     XII|       parages de l’Australie, si le Franklin s’est brisé sur quelque
164      1,     XII|            ajouterai même que si le Franklin était désemparé à la suite
165      1,     XII|          lesquels s’est fracassé le Franklin ! »~ ~ ~Cette explication,
166      1,     XII|            alors :~ ~ ~« Puisque le Franklin a été vraisemblablement
167      1,     XII|            appartient réellement au Franklin.~ ~ ~– En doutez-vous ?
168      1,     XII|      Calijornian avait appartenu au Franklin.~ ~ ~ ~Expédiée, ainsi qu’
169      1,     XII|           dirigé la construction du Franklin.~ ~ ~ ~Le débris, rencontré
170      1,     XII|           qui ornaient le guibre du Franklin.~ ~ ~ ~C’est, en effet,
171      1,     XII|        capitaine Ellis : puisque le Franklin avait été signalé dans la
172      1,    XIII|            le fragment de guibre du Franklin.~ ~ ~ ~Le 26 avril, on eut
173      1,    XIII|            hommes du Dolly-Hope. Le Franklin avait-il subi le sort des
174      1,    XIII|    Californian a repêché l’épave du Franklin ?~ ~ ~– Précisément, répondit
175      1,    XIII|          île Melville, c’est que le Franklin a dû se perdre à l’entrée
176      1,    XIII|           comprends plus comment le Franklin a pu être ramené vers l’
177      1,    XIII|           ce qui indiquerait que le Franklin s’est perdu dans la partie
178      1,    XIII|              manœuvrons comme si le Franklin s’était brisé sur les écueils
179      1,    XIII|           le sort des survivants du Franklin, s’il s’était perdu dans
180      1,    XIII|             c’étaient les restes du Franklin. De là une émotion de courte
181      1,    XIII|         date avec la disparition du Franklin. En tout cas, il ne semblait
182      1,    XIII|            à même d’affirmer que le Franklin n’était pas venu se fracasser
183      1,    XIII|         outre, si les survivants du Franklin avaient été faits prisonniers
184      1,    XIII|            ce groupe que l’épave du Franklin avait été recueillie. Pour
185      1,    XIII|           où et quand l’équipage du Franklin était tombé entre les mains
186      1,    XIII|             se faire que l’épave du Franklin fût venue de l’ouest, en
187      1,    XIII|            il ne reste plus rien du Franklin, s’il a péri sur la côte
188      1,    XIII|           encore quelques débris du Franklin, au cas où les Australiens
189      1,     XIV|    Voulez-vous dire, maître, que le Franklin a pu se jeter sur cette
190      1,     XIV|            que ce navire eût été le Franklin.~ ~ ~ ~En tout cas, une
191      1,     XIV|             que ce ne soit point le Franklin qui ait été réduit à un
192      1,     XIV|            ils eussent appartenu au Franklin.~ ~ ~ ~Mais, en admettant
193      1,     XIV|             découvert les débris du Franklin, sans savoir ce que sont
194      1,     XIV|          navire ne serait-il pas le Franklin ? dit un des matelots.~ ~ ~–
195      1,     XIV|             affirmer que c’était le Franklin dont les débris couvraient
196      1,     XIV|             lisibles encore :~ ~ ~ ~FRANKLIN 1875~ ~ ~ ~
197      1,      XV|        appartenait sans conteste au Franklin ! Le capitaine Ellis parviendrait-il
198      1,      XV|           qu’on eût trouvé trace du Franklin. Ainsi Mrs. Branican était
199      1,      XV|        Browse, que s’était perdu le Franklin… C’était là qu’avaient trouvé
200      1,      XV|           le deuil des naufragés du Franklin. Le Dolly-Hope, parti de
201      1,      XV|             relatifs au naufrage du Franklin sur les récifs de l’île
202      1,      XV|     question. Puisque les débris du Franklin avaient été retrouvés sur
203      1,      XV|              les restes informes du Franklin parmi cet amoncellement
204      1,      XV|           remis à John au départ du Franklin, et que des recherches subséquentes
205      1,      XV|          aurait jamais pensé que le Franklin fût allé se perdre sur une
206      1,      XV|    effectivement suivie, puisque le Franklin a été vu au sud de l’île
207      1,      XV|           Branican, en cherchant le Franklin dans les mers de la Malaisie,
208      1,      XV|            espoir :~ ~ ~« À bord du Franklin, dit-elle, il y avait le
209      1,      XV|         ont-ils péri pendant que le Franklin se fracassait sur les récifs
210      1,      XV|         canots…~ ~ ~– Les canots du Franklin, en admettant qu’ils n’eussent
211      1,      XV|             de signal, la cloche du Franklin, etc.~ ~ ~ ~Quant au Dolly-Hope,
212      1,      XV|           dit sur la catastrophe du Franklin, et Dolly répétait au maître :~ ~ ~«
213      1,      XV|           publique sur l’affaire du Franklin. Le capitaine Ellis, pourvu
214      1,      XV|            familles des matelots du Franklin avaient la plus importante
215      1,      XV|      embarcation avec les débris du Franklin. Il est vrai, on ignorait
216      1,      XV|           Branican et les hommes du Franklin avaient quitté le port de
217      1,      XV|   pouvait-elle, à l’exemple de lady Franklin, organiser expéditions sur
218      1,      XV|            anglais ?… Les marins du Franklin n’avaient-ils pas succombé
219      1,      XV|         retrouver les survivants du Franklin, n’ont pas abouti. On devait
220      1,      XV|        effet, l’un des officiers du Franklin vient d’arriver à Sydney.
221      1,      XV|   intéressés dans la catastrophe du Franklin. »~ ~ ~Le 27 juillet, dès
222      1,     XVI|          Harry Felton, le second du Franklin.~ ~ ~ ~D’où arrivait-il ?
223      1,     XVI|     existence depuis le naufrage du Franklin sur les récifs de l’île
224      1,     XVI|       ajoutant que le lieutenant du Franklin n’avait encore pu répondre
225      1,     XVI|             à peu, les souvenirs du Franklin se rétabliraient dans sa
226      1,     XVI|            de John… le capitaine du Franklin… de San-Diégo !… Comment
227      1,    XVII|             reprenant l’histoire du Franklin à partir du dernier jour
228      1,    XVII|          Branican, le commandant du Franklin. Vous l’avez reconnue ?… » ~ ~
229      1,    XVII|           affirmativement.~ ~ ~« Le Franklin, reprit Zach Fren, n’a plus
230      1,    XVII|         toujours pensé. Pour que le Franklin eût passé de la mer de Java
231      1,    XVII|             Oui.~ ~ ~– Peut-être le Franklin était-il désemparé, sa mâture
232      1,    XVII|            de l’île sur laquelle le Franklin était allé se briser, et
233      1,    XVII|      quatorze, après le naufrage du Franklin ?…~ ~– Non.~ ~ ~– Quelques-uns
234      1,    XVII|             les seuls survivants du Franklin, et encore l’un d’eux n’
235      1,    XVII|       derniers devoirs au second du Franklin.~ ~ ~ ~
236      2,       I|             abordé les naufragés du Franklin, fut posée et débattue.
237      2,       I|            le point où le second du Franklin avait été recueilli, c’est-à-dire
238      2,       I|          pas trente ans, lorsque le Franklin l’avait emporté loin d’elle
239      2,      IV|            hui le seul survivant du Franklin. Depuis sa disparition,
240      2,      IV|      produit pour les survivants du Franklin, et Harry Felton en était
241      2,      VI|           de doute sur son sort… Le Franklin avait péri corps et biens…
242      2,      VI|         retrouver les survivants du Franklin. Ces deux expéditions du
243      2,      VI|           acquise que les débris du Franklin avaient été retrouvés sur
244      2,      VI|          question la catastrophe du Franklin.~ ~ ~ ~Pendant ce laps de
245      2,      VI|           rapport avec le second du Franklin. Presque aussitôt circulait
246      2,    VIII|        monde – de la catastrophe du Franklin ; toutefois, il ignorait
247      2,       X|         1890. Il y a quinze ans, le Franklin partait du port de San-Diégo…
248      2,     XII|     comptait déjà la catastrophe du Franklin…~ ~ ~ ~Et pourtant Dolly
249      2,    XIII|        point oublié – l’équipage du Franklin avait eu pour refuge une
250      2,    XIII|     survivants de la catastrophe du Franklin.~ ~ ~ ~Alors commença pour
251      2,    XIII|      Pourquoi donc les naufragés du Franklin avaient-ils été épargnés
252      2,    XIII|           qui concerne le second du Franklin. Mais les deux prisonniers
253      2,     XIV|           fois la main au départ du Franklin du port de San-Diégo. Il
254      2,     XIV|         mettre en doute la perte du Franklin, ma femme et moi nous dûmes
255      2,     XIV|     apprendre ce qu’était devenu le Franklin, en quels parages il s’était
256      2,     XIV|         suivirent la catastrophe du Franklin, le naufrage sur les récifs
257      2,     XIV|             Len Burker, la perte du Franklin, dont on était sans nouvelles