Partie,  Chap.

  1      2,     III|          de la police provinciale, Tom Marix, un robuste et résolu
  2      2,     III|           le gouverneur répondait. Tom Marix avait choisi ses hommes
  3      2,     III|              De fait, au-dessus de Tom Marix et de Zach Fren, le
  4      2,     III|              De son côté, aidée de Tom Marix, Dolly remplit sa
  5      2,      IV|           l’Australie méridionale. Tom Marix venait de compléter
  6      2,      IV|       avait engagée à son service. Tom Marix et les gens de l’escorte
  7      2,      IV|     examina ce matériel en détail. Tom Marix approuva les mesures
  8      2,      IV|             Mistress Branican, dit Tom Marix, tant que nous suivrons
  9      2,      IV|          marche.~ ~ ~– Je le sais, Tom Marix, répondit Dolly, et
 10      2,      IV|         oubliez pas, mistress, dit Tom Marix, que là commenceront
 11      2,      IV|       armes confiées aux hommes de Tom Marix, tout ce matériel
 12      2,      IV|       direction de Zach Fren et de Tom Marix. Tous furent avertis
 13      2,       V|          succédaient les hommes de Tom Marix, vêtus à la façon
 14      2,       V|   organiser la couchée incombait à Tom Marix, qui en avait l’habitude.
 15      2,       V|          Mrs. Branican demandait à Tom Marix, qui chevauchait près
 16      2,       V|           1870, mistress, répondit Tom Marix, seize ans après la
 17      2,       V|          effet, mistress, répondit Tom Marix, et, dix ans auparavant,
 18      2,       V|            Non, mistress, répondit Tom Marix, et il a dû faire
 19      2,       V|          des agents, non, répondit Tom Marix, mais par des escouades
 20      2,       V|            sais d’ailleurs, reprit Tom Marix, que la police noire
 21      2,       V|         mais je crains bien… »~ ~ ~Tom Marix, s’arrêta. Mrs. Branican
 22      2,       V|   fonctions qu’il avait acceptées, Tom Marix, on doit le dire,
 23      2,       V|                   Le 18 septembre, Tom Marix établit le campement
 24      2,       V|          feuillage.~ ~ ~ ~De plus, Tom Marix connaissait le pays,
 25      2,       V|           outre, pour le seconder, Tom Marix trouvait un auxiliaire
 26      2,       V|            Dolly. Ni Zach Fren, ni Tom Marix, bien que Godfrey
 27      2,       V|    peinture, maître Zach, répondit Tom Marix, c’est une couleur
 28      2,       V|       distinguent votre continent, Tom Marix.~ ~ ~– Drôlerie si
 29      2,       V|      canards – ce qui permettait à Tom Marix d’économiser sur les
 30      2,       V|            à un récit détaillé que Tom Marix lui fit des voyages
 31      2,       V|           un usage habituel.~ ~ ~ ~Tom Marix avait eu soin de prévenir
 32      2,       V|            de plus en plus arides, Tom Marix eut lieu de mettre
 33      2,       V|            avancer d’un pas.~ ~ ~ ~Tom Marix, aussitôt prévenu,
 34      2,       V|     connaît pas au juste, répondit Tom Marix, mais le fait n’en
 35      2,      VI|         station de Lady Charlotte, Tom Marix avait demandé à Mrs.
 36      2,      VI|           Pendant cette soirée, ni Tom Marix ni Godfrey, chargés
 37      2,     VII|        entretenant volontiers avec Tom Marix au sujet des territoires
 38      2,     VII|       avait rendue très fatigante, Tom Marix vint camper sur le
 39      2,     VII|      Australie. Pendant la soirée, Tom Marix attira l’attention
 40      2,     VII|                 Il s’agissait, dit Tom Marix, de savoir si la Finke-river
 41      2,     VII|        neuf cents milles, répondit Tom Marix.~ ~ ~– Devons-nous
 42      2,     VII|                   En effet, reprit Tom Marix, c’est bien là l’itinéraire
 43      2,     VII|       octobre, au lever du soleil, Tom Marix donna le signal du
 44      2,     VII|            rarement des fermes, où Tom Marix, en payant bien, se
 45      2,     VII|       Water-House-Ranges. En tête, Tom Marix et Godfrey recherchaient
 46      2,     VII|            l’ouest – direction que Tom Marix dut imposer à son
 47      2,     VII|     nourrir de leur chair coriace. Tom Marix et Godfrey ne parvinrent
 48      2,     VII|           lui faisait à ce propos, Tom Marix dut répondre :~ ~ ~«
 49      2,     VII|         halte et non un campement. Tom Marix ne faisait alors ni
 50      2,     VII|          cette halte, Zach Fren et Tom Marix s’étaient mis à causer
 51      2,     VII|         prêtaient l’oreille.~ ~ ~ ~Tom Marix et Zach Fren venaient
 52      2,     VII|       telle sécheresse ?… répondit Tom Marix. Soyez certain que
 53      2,     VII|    explication était inadmissible. Tom Marix, Zach Fren et Godfrey,
 54      2,     VII|         sont des moutons ! s’écria Tom Marix.~ ~ ~– Des moutons ?…
 55      2,     VII|           sur leur passage ! »~ ~ ~Tom Marix n’exagérait pas. Lorsque
 56      2,     VII|           l’épaulement », répondit Tom Marix.~ ~ ~ ~Il n’y avait
 57      2,     VII|          précautions indiquées par Tom Marix, elles furent aussitôt
 58      2,     VII|          attendit.~ ~ ~ ~Cependant Tom Marix venait de remonter
 59      2,     VII|     horizon. Ainsi que l’avait dit Tom Marix, les moutons devaient
 60      2,     VII|     Attention ! Les voici ! » cria Tom Marix. Et il se laissa rapidement
 61      2,     VII|        premiers qui se relevèrent, Tom Marix, Godfrey, Zach Fren,
 62      2,     VII|           à l’abri du talus.~ ~ ~ ~Tom Marix, Godfrey, Zach Fren,
 63      2,     VII|        irruption de moutons…~ ~ ~ ~Tom Marix et Godfrey coururent
 64      2,    VIII|        recommanda à Zach Fren et à Tom Marix de ne pas perdre un
 65      2,    VIII|            escorte avait pour chef Tom Marix, de même ces animaux
 66      2,    VIII|     précieux animal fût attribué à Tom Marix, et ces deux chefs –
 67      2,    VIII|       congé du chef de la station. Tom Marix et Godfrey précédaient
 68      2,    VIII|          est déjà excessive. Aussi Tom Marix avait-il conseillé
 69      2,    VIII|          Non, mon garçon, répondit Tom Marix. Leur importation
 70      2,    VIII|       moyens impuissants, répondit Tom Marix, puisque leur quantité
 71      2,    VIII|            s’y prendre ?… répondit Tom Marix.~ ~ ~– Il me semble
 72      2,    VIII|          chagriné, car à en croire Tom Marix, ce mammifère n’a
 73      2,    VIII|    reconnaître.~ ~ ~ ~Par exemple, Tom Marix fit observer que le
 74      2,    VIII|            les difficultés du sol, Tom Marix parvenait à maintenir
 75      2,      IX|         ordre de marche adopté par Tom Marix est très pratique.
 76      2,      IX|         satisfaite des services de Tom Marix. Zach Fren et lui
 77      2,      IX|           que s’il était mon fils. Tom Marix lui a fait des observations
 78      2,      IX|           saumâtre, presque salée. Tom Marix nous dit que ces marais
 79      2,      IX|             le Trimesurus ikaheca. Tom Marix a aussitôt cautérisé
 80      2,      IX|          reptile de grande taille. Tom Marix dit que, si les deux
 81      2,      IX|          voulûmes goûter, bien que Tom Marix assurât que, si la
 82      2,      IX|          seule goutte d’eau.~ ~ ~ ~Tom Marix a donné l’ordre à
 83      2,      IX|         soin, monsieur Burker, dit Tom Marix, qui est intervenu
 84      2,      IX|            détourné la tête.~ ~ ~ ~Tom Marix me promet de faire
 85      2,      IX|            sur le signal donné par Tom Marix. Il est heureux que
 86      2,      IX|          transportent le matériel, Tom Marix entre en fureur, lorsqu’
 87      2,      IX|            il n’aurait pas déplu à Tom Marix de se ranger à cet
 88      2,      IX|       noirs de l’escorte, bien que Tom Marix ne cesse de me rassurer
 89      2,      IX|           sol. Zach Fren, Godfrey, Tom Marix et Len Burker ont
 90      2,      IX|            degré de longitude, que Tom Marix et Godfrey ont relevé
 91      2,       X|       entre mes bras. Zach Fren et Tom Marix ont voulu me serrer
 92      2,       X|         occasion. Il est clair que Tom Marix ne les maintient pas
 93      2,       X|         humides », a fait observer Tom Marix. Eh bien, mieux vaut
 94      2,       X|            une sorte de lagon, que Tom Marix croit être le White-Lake.
 95      2,       X|            tristes pressentiments. Tom Marix me montre sur la carte
 96      2,       X|          puits à sec ? Je sens que Tom Marix est extrêmement inquiet,
 97      2,       X|          le chameau mâle monté par Tom Marix ait jusqu’à présent
 98      2,       X|          détonations retentissent… Tom Marix revient nous rejoindre,
 99      2,       X|            dévore peu à peu…~ ~ ~ ~Tom Marix, si habitué qu’il
100      2,       X|           de jour en jour. En vain Tom Marix s’emploie-t-il à les
101      2,       X|      Sturt-creek.~ ~ ~ ~Je regarde Tom Marix. Il va chercher la
102      2,       X|       façon avec nos noirs, ajoute Tom Marix, que je ne puis plus
103      2,       X|        observations inconvenantes, Tom Marix ! réplique Len Burker.~ ~ ~–
104      2,       X|       fallut que je me joignisse à Tom Marix pour obtenir des noirs
105      2,      XI|           façon plus apparente. Si Tom Marix n’avait pas tenu à
106      2,      XI|           service.~ ~ ~ ~Du reste, Tom Marix voyait s’accroître
107      2,      XI|         confiance.~ ~ ~« Vraiment, Tom, lui dit-il un jour, je
108      2,      XI|                  Croyez-vous donc, Tom, que le capitaine John ait
109      2,      XI|              Ils sont où ils sont, Tom, et c’est là que la caravane
110      2,      XI|    désespère pas, Zach !~ ~ ~– Si, Tom, et, ce qui est plus grave,
111      2,      XI|       Prenez garde à votre visage, Tom, non pour Mrs. Branican,
112      2,      XI|           moi, je réponds de vous, Tom ! Aussi ne parlons pas d’
113      2,      XI|       Burker ?…~ ~– Oh ! celui-là, Tom, si j’étais le commandant,
114      2,      XI|            Ces noirs, sur lesquels Tom Marix croyait pouvoir compter,
115      2,      XI|           eût-elle pas existé, que Tom Marix ne conservait guère
116      2,      XI|           tendaient les efforts de Tom Marix, assidûment secondé
117      2,      XI|   indigènes dans les environs, dit Tom Marix.~ ~ ~– Des indigènes ?…
118      2,      XI|         qui leur furent faites par Tom Marix – réponses que celui-ci
119      2,      XI| intéressait que médiocrement. Mais Tom Marix leur demanda d’où
120      2,      XI|       quelle tribu êtes-vous ? dit Tom Marix.~ ~ ~– De la tribu
121      2,      XI|        campement à l’autre, reprit Tom Marix, une tribu qui n’habite
122      2,      XI|            Indas ? » demanda alors Tom Marix aux indigènes.~ ~ ~ ~
123      2,      XI|            en guerre, fit observer Tom Marix, en s’adressant à
124      2,      XI|         Interrogez-les à ce sujet, Tom Marix, et tâchez d’obtenir
125      2,      XI|           de nos recherches. »~ ~ ~Tom Marix posa la question,
126      2,      XI|        village de Goursi ? demanda Tom Marix.~ ~ ~– À vingt journées
127      2,      XI|                Votre tribu, reprit Tom Marix, est-elle souvent
128      2,      XI|            ses compagnons, dès que Tom Marix eut traduit cette
129      2,      XI|            les instances de Dolly, Tom Marix pressa de questions
130      2,      XI|            Et alors l’Anglais pria Tom Marix de leur adresser une
131      2,      XI|       assisté à la conversation de Tom Marix et des deux indigènes
132      2,      XI|           à quatre heures du soir, Tom Marix donna le signal du
133      2,      XI|         volontiers, et, peut-être, Tom Marix aurait-il pu compter
134      2,      XI|            Godfrey, toujours prêt, Tom Marix, toujours infatigable,
135      2,      XI|          que du sol.~ ~ ~ ~Lorsque Tom Marix et Godfrey avaient
136      2,      XI|            prudence d’attendre que Tom Marix eût fait déblayer
137      2,      XI|            Privé de cinq chameaux, Tom Marix était embarrassé pour
138      2,      XI|            Un jour, elle demanda à Tom Marix pourquoi il ne ralliait
139      2,      XI|             J’y ai songé, répondit Tom Marix, mais c’est toujours
140      2,      XI|           ai pas la certitude, dit Tom Marix. Et d’ailleurs, il
141      2,      XI|           la Fitz-Roy.~ ~ ~– Soit, Tom Marix, répondit Mrs. Branican ;
142      2,      XI|       échange, destinés aux Indas. Tom Marix dut faire passer leur
143      2,      XI|         sans cesse, et causaient à Tom Marix les plus sérieux ennuis !
144      2,      XI|         étrange et menaçant.~ ~ ~ ~Tom Marix regardait cet état
145      2,      XI|                Oui, Zach, répondit Tom Marix. Je m’attends à un
146      2,      XI|         prit sa part de vivres que Tom Marix venait de faire distribuer.
147      2,      XI|          produisit rien d’anormal. Tom Marix, Zach Fren et Godfrey
148      2,      XI|           Alerte !… Alerte !… cria Tom Marix.~ ~ ~– Qu’y a-t-il ? »
149      2,      XI|             Le simoun ! » répondit Tom Marix.~ ~ ~ ~Et ce furent
150      2,      XI|      simoun, ainsi que l’avait dit Tom Marix, un de ces ouragans
151      2,      XI|        Meritt, Gîn-Ghi, Zach Fren, Tom Marix, les blancs restés
152      2,     XII|            Tel fut aussi l’avis de Tom Marix, qui n’ignorait rien
153      2,     XII|            ce long trajet, comment Tom Marix pourvoirait-il aux
154      2,     XII|    excessives ne tarissent jamais, Tom Marix retrouva les mêmes
155      2,     XII|      indigène Harriett, Zach Fren, Tom Marix, Godfrey, Jos Meritt,
156      2,     XII|           prendre cette direction, Tom Marix espérait rejoindre
157      2,     XII|        injonctions – de la part de Tom Marix et de Zach Fren, pour
158      2,     XII|   quatrième chameau servait soit à Tom Marix, soit à Godfrey, quand
159      2,     XII|       rencontrer un peu de gibier. Tom Marix, Godfrey, Zach Fren,
160      2,     XII|       vingt-quatre heures, puisque Tom Marix n’avait plus de tonnelets
161      2,     XII|          Le 25, dans l’après-midi, Tom Marix, Godfrey et Zach Fren
162      2,     XII|            et, pendant deux jours, Tom Marix put économiser les
163      2,     XII|        remettre en marche.~ ~ ~ ~À Tom Marix revint la tâche de
164      2,     XII|        méthode australienne.~ ~ ~ ~Tom Marix n’ignorait pas que
165      2,     XII|        répondre Zach Fren, lorsque Tom Marix lui dit :~ ~ ~« Deux
166      2,     XII|            par Godfrey, tantôt par Tom Marix, car on ne rencontrait
167      2,     XII|           le commencement d’avril, Tom Marix reconnut que la provision
168      2,     XII|   alimentation de vingt personnes. Tom Marix reconnut aussi que
169      2,     XII|           réduits.~ ~ ~ ~En effet, Tom Marix hésitait à sacrifier
170      2,     XII|         accourut en criant :~ ~ ~« Tom Marix… Tom Marix… les deux
171      2,     XII|          criant :~ ~ ~« Tom Marix… Tom Marix… les deux chameaux
172      2,     XII|                  Morts ! » s’écria Tom Marix.~ ~ ~ ~Et il ne put
173      2,     XII|          Godfrey et de Jos Meritt, Tom Marix se rendit à l’endroit
174      2,     XII|    épuisement…~ ~ ~– Non, répondit Tom Marix, je crains que ce
175      2,     XII|       répéta Dolly.~ ~ ~– Oui, dit Tom Marix, c’est le poison !~ ~ ~–
176      2,    XIII|           On n’a pas oublié ce que Tom Marix avait dit de cette
177      2,      XV|             c’était de ce côté que Tom Marix et Zach Fren avaient
178      2,      XV|            heures plus tard.~ ~ ~ ~Tom Marix, qui avait autrefois
179      2,      XV|          joindre à elle. Et, quand Tom Marix eut parlé des Indas,
180      2,      XV|          toute sa brigade, aidé de Tom Marix, de Zach Fren, de
181      2,      XV|             le mani et ses agents, Tom Marix et ses compagnons,
182      2,      XV|                Le mani, Zach Fren, Tom Marix, Jos Meritt et une
183      2,      XV|           main du gentleman.~ ~ ~ ~Tom Marix s’élança vers Jane
184      2,     XVI|           dans sa joie, répétait à Tom Marix :~ ~ ~« Eh bien, Tom,
185      2,     XVI|         Tom Marix :~ ~ ~« Eh bien, Tom, nous l’avons retrouvé le
186      2,     XVI|       Providence a donné à propos, Tom, et il faut toujours compter
187      2,     XVI|             le chef de la station, Tom Marix retrouva le matériel
188      2,     XVI|             On prit alors congé de Tom Marix et de ses hommes,