Partie,  Chap.

  1      1,       I|        John Branican, était sur le point de quitter le port de San-Diégo (
  2      1,       I|           force de ses muscles. Le point sur lequel il convient d’
  3      1,       I|     William Andrew ne lui feraient point défaut, et il n’en demandait
  4      1,       I|           des nouvelles du premier point où vous atterrirez. Peut-être
  5      1,       I|       intention, sans doute, n’est point de passer par le détroit
  6      1,       I|    capitaine John, et je ne compte point aventurer le Franklin dans
  7      1,       I|         Java. Pour se rendre de ce point à Calcutta, la route est
  8      1,       I|             Évidemment, il n’était point en communauté d’idées avec
  9      1,      II|     San-Diégo – où la beauté n’est point rare – qui méritait le plus
 10      1,      II|          Le cas échéant – ce n’est point une phrase banale quand
 11      1,      II|         Starter jeune ne s’étaient point rencontrés depuis que Starter
 12      1,      II|        voir, et il la priait de ne point se déranger.~ ~ ~ ~En réalité,
 13      1,      II|            un véritable ours – non point un de ces grizzlys d’Amérique
 14      1,      II|         lui ordonnait même – de ne point répondre. D’ailleurs, c’
 15      1,      II|        oncle Starter, cela n’était point à mettre en doute. Elle
 16      1,      II|          avait sagement fait de ne point abandonner le métier de
 17      1,      II|            ou mauvaise, devient le point de départ d’une affaire.
 18      1,      II|          importe d’insister sur ce point : c’est que ni John Branican
 19      1,      II|        saurait trop revenir sur ce point essentiel – elle le redoutait,
 20      1,     III|          fussent.~ ~ ~ ~Ce n’était point sous le joug anglo-saxon
 21      1,     III|            Oui ! elle eût voulu ne point se séparer de son mari !…
 22      1,     III|         longues années, n’est-elle point depuis longtemps entrée
 23      1,     III|         preuve qu’elle n’apportait point aucune fâcheuse nouvelle.
 24      1,      IV|      opérations dont il ne parlait point à sa femme. Ce matin-là,
 25      1,      IV|           indiquer sur la carte le point précis où s’était fait ce
 26      1,      IV|                  Cet homme n’avait point perdu son sang-froid, et
 27      1,       V|           enfant : elles n’avaient point abouti. Vraisemblablement,
 28      1,       V|  maintenant, la folie de Dolly n’a point un caractère dangereux qui
 29      1,       V|          compromise alors et n’eût point lieu de suspecter son honorabilité.
 30      1,       V|             il avait eu, on ne l’a point oublié, l’intention d’entretenir
 31      1,       V|         les médecins ne semblaient point garder le plus léger espoir,
 32      1,       V|           Len Burker ne s’y opposa point, mais à la condition que
 33      1,       V|         tremblante, elle montre un point qui brillait au large.~ ~ ~«
 34      1,       V|        après l’avoir supplié de ne point s’abandonner au désespoir,
 35      1,       V| improbables, il devait être sur le point d’arriver à Calcutta. Aucun
 36      1,      VI|         attention.~ ~ ~ ~On ne l’a point oublié, si la position pécuniaire
 37      1,      VI|     Franklin ?…~ ~– Je ne l’ignore point, monsieur Andrew, et c’est
 38      1,      VI|          désire que Dolly ne reste point à votre charge…~ ~ ~– Oh !
 39      1,      VI|          encore ne le faisait-elle point en l’absence de Len Burker,
 40      1,     VII|             puisqu’on ne signalait point la disparition d’un autre
 41      1,     VII|   précautions, afin qu’il n’en fût point informé, Len Burker avait
 42      1,     VII|            de situation, il ne fut point question de retirer Mrs.
 43      1,     VII|      caractéristique. Ce n’étaient point des crises, suivies d’une
 44      1,     VII|         accompagnait. Elle n’était point affolée par le bruit des
 45      1,     VII|             si John eût été sur le point de revenir, s’il eût apparu
 46      1,     VII|    Franklin, et elle ne s’y trompa point. Mais secouant la tête,
 47      1,    VIII|           à disparaître. Autant au point de vue de sa santé que pour
 48      1,    VIII|          sa santé que pour n’avoir point à répondre à des questions
 49      1,    VIII|           le Franklin étant sur le point d’arriver à Calcutta, s’
 50      1,    VIII|                 Ainsi… vous n’êtes point surpris que John n’ait pas
 51      1,    VIII|           journaux maritimes n’ont point mentionné son passage ?…
 52      1,    VIII|            eu lieu !… Je ne serais point allée à bord du Boundary…
 53      1,    VIII|            bien, Dolly, je ne veux point vous cacher un malheur que
 54      1,    VIII|          William Andrew fut sur le point de se trahir, en donnant
 55      1,    VIII|         Brumley, celui-ci ne cacha point sa crainte qu’une indiscrétion
 56      1,    VIII|            l’inquiétait au dernier point !… Comment se faisait-il
 57      1,    VIII|           homme dont je ne vous ai point parlé jusqu’ici… C’est celui
 58      1,      IX|         douleurs humaines, n’avait point marché pour elle !~ ~ ~ ~
 59      1,      IX|           cette messe ne l’avaient point entrevue, et, lorsqu’elle
 60      1,      IX|          tournait… Elle fut sur le point de tomber…~ ~ ~ ~Un instant
 61      1,       X|           charitable femme n’avait point oublié les familles que
 62      1,      XI|              Le Dolly-Hope ne vint point relâcher à la grande île
 63      1,      XI|     populations ayant intérêt à ne point les ébruiter ! Il se rencontre
 64      1,      XI|         aux présents qui ne furent point ménagés, les chefs de peuplades
 65      1,      XI|    existait dès lors qu’il n’avait point péri dans ces redoutables
 66      1,      XI|      adressa à Mrs. Branican de ce point extrême de l’île Célèbes,
 67      1,      XI|           d’autre part, il n’était point arrivé à Singapore, il fallait
 68      1,      XI|       Sonde, il n’en laissa pas un point inexploré. Successivement,
 69      1,     XII|         John et son équipage n’ont point péri !… » ~ ~Et, l’entretien
 70      1,     XII|          charitable femme ne parut point à la cérémonie cependant,
 71      1,     XII|           les regards ne s’étaient point distraits de la carte déployée
 72      1,     XII|           de la Malaisie.~ ~ ~ ~Ce point acquis, il y avait lieu
 73      1,    XIII|           s’y hasarder. C’est à ce point, paraît-il, que les compagnies
 74      1,    XIII|            du détroit, et ce n’est point de ces sauvages qu’il faut
 75      1,    XIII|           capitaine Ellis ne jugea point à propos de le visiter,
 76      1,    XIII|          fois aussi, il fut sur le point d’être envahi par les indigènes,
 77      1,    XIII|           Dolly-Hope. Ce n’étaient point des morceaux de bois, des
 78      1,    XIII|       prolonger indéfiniment ; son point extrême serait atteint dès
 79      1,     XIV|      machine du Dolly-Hope n’avait point souffert depuis le départ
 80      1,     XIV|           pris hauteur et fait son point, le capitaine nota sur le
 81      1,     XIV|       133°13’ de longitude est. Ce point, ayant été rapporté sur
 82      1,     XIV|           un séjour prolongé en ce point de l’île – morceaux de verre
 83      1,     XIV|            tromper.~ ~ ~« Ce n’est point un navire anglais qui s’
 84      1,     XIV|          navire eût été broyé à ce point que ses débris n’eussent
 85      1,     XIV|          fasse Dieu que ce ne soit point le Franklin qui ait été
 86      1,     XIV|     capitaine Ellis, puisqu’on n’a point entendu dire qu’un équipage
 87      1,     XIV|       apprendre ?… » ~ ~Ce n’était point manquer de ce respect dû
 88      1,     XIV|   squelette abandonné sur un autre point de l’île ?~ ~ ~ ~Le capitaine
 89      1,      XV|           cette mer ou sur quelque point du littoral australien ?
 90      1,      XV|           montrer l’île Browse, ce point à peine perceptible, perdu
 91      1,      XV|          naufragés dont on n’avait point retrouvé trace sur l’île
 92      1,    XVII|         John, n’ayant pu faire son point depuis quelques jours, ignorait
 93      1,    XVII|            ces débris. Arrivé à ce point de l’interrogatoire, Zach
 94      1,    XVII|        dérive ?…~ ~– Oui. »~ ~ ~Ce point étant enfin éclairci, il
 95      2,       I|    nouvelle tentative. Le choix du point de départ, on le comprend,
 96      2,       I|           terre ou de mer jusqu’au point terminus des communications
 97      2,       I|          du moins, indiquée par le point où le second du Franklin
 98      2,       I|      devait-elle être choisie pour point de départ ?~ ~ ~ ~Tout considéré,
 99      2,       I|        Sydney qu’il ne connaissait point. Et tout d’abord – ce qui
100      2,       I|       émotionnait, la remuait à ce point que John et lui se confondaient
101      2,       I|       Branican fût surexcitée à ce point par la présence de ce jeune
102      2,       I|          son service ne l’appelant point à l’arrière du paquebot,
103      2,       I|          et Dolly avait été sur le point de l’appeler… Oui ! sur
104      2,       I|                Le maître n’insista point. L’essentiel, c’était que
105      2,      II|         bord, que Dolly fut sur le point de lui dire : « Mon enfant…
106      2,      II|         idée fixe, elle fût sur le point de faire à Zach Fren une
107      2,      II|           Polwarth. À partir de ce point, il allait remonter franchement
108      2,      II|          les originaux ne manquent point dans la collection des quarante-deux
109      2,      II|           sans doute qu’il n’avait point à le faire en personne.~ ~ ~ ~
110      2,      II|       jeune novice… Ne l’avez-vous point aperçu, Zach ?~ ~ ~– Non,
111      2,      II|    laquelle Zach Fren ne se méprit point.~ ~ ~« Ce garçon ?… répondit-il.
112      2,      II|     intéresse… Il m’intéresse à un point… Mais aussi, Zach, cette
113      2,      II|         retenir à la lisse pour ne point tomber.~ ~ ~ ~Godfrey, conduit
114      2,      II|        laisser croire ce qui n’est point !… Cette ressemblance, ce
115      2,     III|       méritent d’être remarqués au point de vue architectonique.
116      2,     III|            pas à Adélaïde, mais au point terminus du railway, qui
117      2,     III| Alice-Spring. C’est à partir de ce point que Mrs. Branican et ses
118      2,     III|            sa cabine et ne l’avait point demandé. Dolly savait d’
119      2,     III|       collectionneur. Ce n’étaient point des tableaux, des livres,
120      2,     III|            vif chagrin était de ne point posséder la calotte qui
121      2,      IV|        tribu des Indas. Il ne faut point oublier ce qu’avait dit
122      2,      IV|        province, celui-ci ne cacha point à l’intrépide femme quels
123      2,      IV|          est de la voie. Depuis ce point, les dénivellations du sol
124      2,      IV|       avait pris Alice-Spring pour point de départ, et Rockbonne
125      2,      IV|          départ, et Rockbonne pour point d’arrivée sur le littoral
126      2,      IV|           à Adélaïde. N’y sont-ils point restés ?…~ ~– Non, mistress.
127      2,      IV|       explorateur ?…~ ~– Il n’en a point l’air, et ressemble plutôt
128      2,      IV|       Chinois, j’imagine qu’il n’a point l’intention de s’exposer
129      2,      IV|         Bien qu’elle ne s’attendît point à voir ce jeune garçon,
130      2,       V|           bien qu’elles ne fussent point à leur avantage. Ils revenaient
131      2,       V|           Mrs. Branican ne s’était point aperçue de son hésitation.~ ~ ~ ~
132      2,       V|          Le jeune novice ne voulut point laisser à d’autres le soin
133      2,       V|          Aussi, bien qu’il n’y ait point, à parler vrai, de routes
134      2,       V|           circulation n’y est-elle point embarrassée. Les buggys
135      2,       V|           novice qui s’était à tel point attaché à la personne de
136      2,       V|         ces sources fussent sur le point de se tarir, et il n’était
137      2,       V|           de Stuart, c’était de ce point que l’explorateur était
138      2,      VI|         lui-même ?~ ~ ~ ~On ne l’a point oublié, sept années environ
139      2,      VI|           quelque bourgade, ne fut point mise dans le secret de ces
140      2,     VII|   télégraphique. Il ne recherchait point la compagnie de Zach Fren,
141      2,     VII|            se retirait, afin de ne point se trouver avec lui.~ ~ ~ ~
142      2,     VII|         dire qu’il les remplace au point de vue anthropophagique.
143      2,     VII|         territoires. N’avaient-ils point entendu parler d’un blanc,
144      2,     VII|      lustre, ne donnait que peu ou point d’ombre. Là coulait un creek
145      2,     VII|          sur place. On ne dressait point les tentes, on n’allumait
146      2,     VII|          les tentes, on n’allumait point les feux. La venaison froide
147      2,     VII|          mêmes idées, ne ménageait point ses encouragements, lorsqu’
148      2,     VII|       terre et du ciel. Ce n’était point un amas de brumes à l’état
149      2,    VIII|         Jos Meritt ne consentirait point à revenir en arrière, tant
150      2,    VIII|          avait un peu dédaignés au point de vue alimentaire, parce
151      2,    VIII|    districts en sont infestés à ce point qu’on ne peut plus y élever
152      2,      IX|         inébranlable ténacité à ne point désespérer, même lorsque
153      2,      IX|            triste. Je ne la presse point de questions sur son passé
154      2,      IX|            hurler et n’attaquèrent point le campement. En très grand
155      2,      IX|           les chameaux ne refusent point de s’en nourrir. Mais ce
156      2,      IX|           se préoccupent que de ne point s’y frôler en passant.~ ~ ~ ~
157      2,      IX|           à l’état de vapeur et ne point se résoudre en pluie. Et
158      2,      IX|       chameaux, ils ne négligèrent point de garnir la poche intérieure
159      2,       X|              Waterloo-Spring n’est point une bourgade, pas même un
160      2,       X|            son âge. Sa santé n’est point altérée, ce que je pouvais
161      2,       X|          Du reste, les noirs n’ont point trouvé que ce fût là un
162      2,       X|           La pauvre bête ne paraît point comprendre cette distinction.~ ~ ~ ~
163      2,       X|          un instant. L’eau n’y est point abondante, et encore faut-il
164      2,      XI|        yeux. Le sol était chaud au point qu’il eût été impossible
165      2,      XI|    fabrication étrangère n’étaient point rares parmi les peuplades
166      2,      XI|          un puits, c’était vers ce point qu’on se dirigeait. On reprenait
167      2,      XI|            malades ne s’améliorait point, au contraire, et il y avait
168      2,      XI|            d’anxiété qui n’échappa point à Zach Fren.~ ~ ~« Vous
169      2,      XI|      observer Zach Fren.~ ~ ~– Non point, Zach, ce serait une sécheresse
170      2,      XI|         soir. Les tentes n’avaient point été dressées – ce qui était
171      2,     XII|           le passé ?… Ne les ai-je point accueillis comme mes parents,
172      2,     XII|     colonel Warburton, arrivé à ce point, était presque assuré d’
173      2,     XII|          rejoindre la Fitz-Roy, au point le plus rapproché de la
174      2,    XIII|           1875 et 1881 – on ne l’a point oublié – l’équipage du Franklin
175      2,    XIII|           environ de York-Sund, le point le plus rapproché de ce
176      2,    XIII|              bien qu’ils ne soient point d’un noir de Nubiens : ils
177      2,    XIII|          morts. Ils ne les mettent point en contact avec la terre ;
178      2,    XIII|           rapidité incroyable d’un point du territoire à l’autre.
179      2,     XIV|            mari, le supplier de ne point abandonner Dolly et les
180      2,     XIV|      résolu dont le feu ne s’était point éteint, son épaisse chevelure,
181      2,     XIV|         que sa raison était sur le point de l’abandonner…~ ~ ~ ~Enfin,
182      2,      XV|            Len Burker ne l’avaient point perdu de vue, et quelques
183      2,     XVI|           Cependant, il y avait un point noir à l’horizon de Jos
184      2,     XVI|     célèbre collectionneur n’avait point retrouvé le chapeau, dont