Partie,  Chap.

  1      1,       I|            avait marché vite en même temps qu’il marchait droit. Il
  2      1,       I|              un coup de mer, en même temps que la moitié de l’équipage.
  3      1,       I|       Branican n’eût pu souhaiter un temps plus propice, un vent plus
  4      1,       I|         Capitaine, dit-il, il serait temps…~ ~ ~– Bien, Harry, répondit
  5      1,       I|              suite.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, le capitaine John avait
  6      1,      II|         Starter aîné.~ ~ ~ ~À peu de temps de là, arriva à San-Diégo
  7      1,      II|              mère, qui mourut peu de temps après ce mariage, dont les
  8      1,     III|             la confédération dans un temps peu éloigné sans doute.
  9      1,     III|           avec le continent, en même temps que la Pacific Coast Steamship
 10      1,     III|          intensif du mot. À peine le temps suffit-il aux transactions
 11      1,     III|            la ramènerait pas en même temps que lui au port de San-Diégo ?
 12      1,     III|             qui suivit le départ, le temps était devenu très beau,
 13      1,     III|                    Eh bien, Jane, le temps de m’habiller, et nous irons
 14      1,     III|   quarantaine.~ ~ ~– Pour combien de temps ?~ ~ ~– Oh ! vingt-quatre
 15      1,     III|              promenade… Il fait beau temps… la baie est calme… Ce sera
 16      1,      IV|        Prospect-House. Il faisait un temps superbe. La brise, qui venait
 17      1,      IV|     persiennes fermées la plupart du temps. Len Burker, ne recevant
 18      1,      IV|                  Il n’y avait pas de temps à perdre. Mrs. Branican
 19      1,      IV|              de vapeur.~ ~ ~ ~Par ce temps d’une limpide clarté, la
 20      1,      IV|         goulet.~ ~ ~« Ce jour-là, le temps était très maniable, répondit
 21      1,      IV|            large de San-Diégo. Si le temps continuait à être favorable, –
 22      1,      IV|         séjournerait que fort peu de temps dans la capitale de l’Inde,
 23      1,      IV|            retour chez elle, en même temps que son mari. Elle pria
 24      1,      IV|       Branican serait donc rentrée à temps à la maison de Fleet Street,
 25      1,      IV|            dessous.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, les passagers donnaient
 26      1,       V|              de Mrs. Branican. Entre temps, des recherches minutieuses
 27      1,       V|     survenaient plus tard, il serait temps d’aviser et de prendre des
 28      1,       V|           permettraient de gagner du temps. C’était bien ce qu’avait
 29      1,       V|              Calcutta. Aucun mauvais temps exceptionnel n’avait été
 30      1,      VI|           serait à même de gagner du temps – ce qui était l’essentiel.~ ~ ~ ~
 31      1,      VI|              dont ni les soins ni le temps ne pourront avoir raison.~ ~ ~–
 32      1,      VI|               Évidemment, un certain temps est nécessaire pour que
 33      1,      VI|        supposer, du moins de quelque temps – il ne faut pas qu’il voie
 34      1,     VII|             de la mulâtresse. Peu de temps après, dans une visite qu’
 35      1,     VII|            se produire – du moins en temps utile. En effet, si Mrs.
 36      1,     VII|        poursuites. Et il n’était que temps.~ ~ ~ ~En effet, des plaintes
 37      1,     VII|             observer pendant quelque temps. Mais cette femme, très
 38      1,     VII|              l’action destructive du temps. Aussi cette chance de retrouver
 39      1,     VII|           bonheur !~ ~ ~ ~Mais si le temps marchait, le souvenir des
 40      1,    VIII|            demanda depuis combien de temps elle était privée de raison :~ ~ ~«
 41      1,    VIII|        étaient attendues sous peu de temps. Puis Dolly ayant demandé
 42      1,    VIII|      capitaine John. Pendant quelque temps encore, il importait que
 43      1,    VIII|          mettent quelquefois bien du temps à se rendre aux Indes…~ ~ ~–
 44      1,    VIII|              Oui ! dans ces derniers temps, la situation de Len Burker
 45      1,    VIII|      peut-être demandé comment en un temps si court – deux mois à peine –
 46      1,    VIII|            la force physique en même temps que l’énergie morale. Aussi
 47      1,      IX|           daté que de la veille ! Le temps, qui avait passé sur tant
 48      1,      IX|              encore arrivé.~ ~ ~ ~Le temps était beau, et la chaleur
 49      1,      IX|              Zach Fren, mais bien du temps se passera, sans doute…~ ~ ~–
 50      1,      IX|                    Depuis combien de temps Zach Fren est-il donc parti ?…
 51      1,      IX|          commis, qui n’eurent pas le temps de l’arrêter, elle poussa
 52      1,       X|              expédition.~ ~ ~ ~Entre temps, cette charitable femme
 53      1,       X|             à Mrs. Branican, en même temps qu’à M. William Andrew,
 54      1,      XI|              fallut pas moins que ce temps pour visiter successivement
 55      1,      XI|          très fatigué par le mauvais temps, et n’ayant échappé que
 56      1,      XI|           appareillage se fit par un temps très orageux. La chaleur
 57      1,      XI|              éprouvé par les mauvais temps qui marquèrent les dernières
 58      1,      XI|          Célèbes.~ ~ ~ ~Cependant le temps s’écoulait, et le livre
 59      1,     XII|      résultats de la première. Si le temps ne devait jamais affaiblir
 60      1,     XII|        morale et religieuse, en même temps que de leur apprendre un
 61      1,     XII|           jours.~ ~ ~ ~Mais, en même temps, se répandit une nouvelle,
 62      1,    XIII|              passes, prenant en même temps toutes les mesures que commandait
 63      1,    XIII|       détachée des récifs que peu de temps avant l’arrivée du Californian.
 64      1,     XIV|              mer des Indes.~ ~ ~ ~Le temps était beau, la mer assez
 65      1,     XIV|          Toutes les circonstances de temps et de mer promettaient une
 66      1,     XIV|              comme il n’avait pas de temps à perdre, le capitaine Ellis,
 67      1,     XIV| péremptoirement – et que, pendant un temps dont on ne pouvait évaluer
 68      1,     XVI|             qui fut favorisée par un temps superbe – temps normal d’
 69      1,     XVI|     favorisée par un temps superbe – temps normal d’ailleurs dans cette
 70      1,     XVI|            parti ? Depuis combien de temps errait-il à travers ces
 71      1,    XVII|          entraîné pendant un certain temps jusque dans l’ouest de la
 72      1,    XVII|           demanda :~ ~ ~« Combien de temps avez-vous habité l’île Browse ?…
 73      2,       I|              occasionné une perte de temps énorme, entraîné de réelles
 74      2,       I|           hémisphère boréal. Mais le temps se tenait au calme, et,
 75      2,       I|          décidé… Sa voix est en même temps ferme et douce…~ ~ ~– Sa
 76      2,      II|          rien à redouter des mauvais temps ; mais, pour y pénétrer,
 77      2,      II|        Branican résolut de passer ce temps à Melbourne. Non qu’elle
 78      2,      II|             auraient succombé. Entre temps, elle n’avait fait aucune
 79      2,      II|              fort qu’il n’eut que le temps de se retenir à la lisse
 80      2,      II|             Dolly le regarda quelque temps. Il se tenait debout, devant
 81      2,     III|      conditions, ce serait gagner du temps, éviter des fatigues. Au
 82      2,     III|             de la police. Délivrés à temps, ils avaient pu regagner
 83      2,     III|              revendeurs, dépenser de temps et d’argent pour n’atteindre,
 84      2,      IV|              des Flinders-Ranges. Le temps était chaud. Même température
 85      2,      IV|          Australie. Les voyageurs du temps des Burke, des Stuart, des
 86      2,       V|             première heure.~ ~ ~ ~Le temps était beau, la chaleur modérée
 87      2,       V|             se comblera donc avec le temps, et amènera la disparition
 88      2,       V|        anguilles par myriades. Entre temps, il fallait prendre garde
 89      2,      VI|           cette époque. Mais, peu de temps après, quand la malheureuse
 90      2,      VI|      Branican, l’avaient mis en même temps au courant de cette situation
 91      2,      VI|                   Pendant ce laps de temps, l’existence de Len Burker
 92      2,      VI|           bushrangers.~ ~ ~ ~En même temps qu’il était instruit des
 93      2,      VI|       travail. Aussi, comme, en même temps, il me serait pénible de
 94      2,     VII|       imposer à son personnel. Entre temps, si cette région présentait
 95      2,     VII|         compagnons fussent arrivés à temps pour les secourir.~ ~ ~ ~
 96      2,    VIII|            ces Indas parcouraient de temps à autre la partie ouest
 97      2,    VIII|             janvier 1874. Combien de temps coûterait celui que Mrs.
 98      2,    VIII|      méridionale. Il serait toujours temps de se rassasier de cette
 99      2,    VIII|              et l’eut rejointe en un temps de galop.~ ~ ~ ~Le personnel
100      2,      IX|              méridienne. Mais que de temps perdu ! que de retards !
101      2,      IX|             sont montés, de céder de temps à autre leurs montures à
102      2,      IX|              le Céleste, si, en même temps, nous changeons de condition.~ ~ ~–
103      2,      IX|              jours de la semaine, le temps s’est modifié avec le vent
104      2,      IX|             pays montagneux. En même temps, les courants atmosphériques
105      2,      IX|  épaississent et s’abaissent en même temps. Ah ! si le vent voulait
106      2,      IX| approvisionner d’eau pour un certain temps. Et dût-on en être surpris,
107      2,       X|              y fixer pour un certain temps. Waterloo ne justifiait
108      2,       X|        quatre heures du soir, par un temps couvert. La chaleur était
109      2,      XI|          pour s’y transporter, et le temps qu’elle emploierait à traverser
110      2,      XI|              étape au-delà.~ ~ ~ ~Le temps était d’une lourdeur extraordinaire.
111      2,      XI|         prises en vue d’un « coup de temps », pour employer une expression
112      2,      XI|             La lune, couchée en même temps que le soleil, avait disparu
113      2,     XII|          observer Zach Fren, en même temps que les chameaux qui portent
114      2,     XII|              en réserve.~ ~ ~ ~Entre temps, Godfrey parvint à tuer
115      2,     XII|            feu.~ ~ ~ ~Oui ! il était temps d’atteindre la vallée de
116      2,    XIII|              s’il ne fût mort peu de temps après avoir été fait prisonnier,
117      2,    XIII|           coûter la vie.~ ~ ~ ~Entre temps, lors de ces fréquentes
118      2,    XIII|        nombre – ces petits êtres, en temps de disette, sont mangés
119      2,    XIII|             des distances ni même du temps, dont ils ont à peine une
120      2,    XIII|                 Pendant les premiers temps de sa captivité, John avait
121      2,     XIV|           autre, affection que ni le temps ni la distance ne pouvaient
122      2,     XIV|             était perdu, et, en même temps, le bruit se répandait que
123      2,     XIV|             a pas fallu moins que ce temps pour atteindre la Fitz-Roy…
124      2,      XV|                  Il n’y avait pas de temps à perdre, si l’on voulait
125      2,      XV|            Wat est mort… mort peu de temps après ton départ !…~ ~–
126      2,      XV|           que Len Burker avait eu le temps de commettre ?~ ~ ~ ~Presque
127      2,     XVI|              York-Sund. Mais bien du temps se fût écoulé, avant qu’