Partie,  Chap.

  1      1,       I|          Aussi, John Branican – et sa femme le comprenait – ne pouvait-il
  2      1,       I|             de M. Len Burker et de sa femme, Jane Burker, cousine germaine
  3      1,       I|         davantage, si ce n’est que la femme du capitaine John voulût
  4      1,       I|             recevoir les adieux de sa femme et de sa famille.~ ~ ~ ~
  5      1,       I|             prit les deux mains de sa femme, l’attira près de lui et
  6      1,       I|            forte comme doit l’être la femme d’un marin… Quand je reviendrai,
  7      1,       I|            songer à cela…~ ~ ~– Chère femme, je t’en prie, dis-toi que
  8      1,       I|             dit-il, je vous laisse ma femme, je vous laisse mon fils !…
  9      1,       I|            reconduire au quai avec ma femme et ses parents… Quand vous
 10      1,       I|       capitaine John avait conduit sa femme à la coupée, et, au moment
 11      1,       I|              put encore apercevoir sa femme, ses parents, ses amis,
 12      1,      II|      San-Diégo, la ville natale de sa femme, où il mourut, alors que
 13      1,      II|               Starter aîné avait pris femme, et que Starter jeune résidait
 14      1,      II|              qu’il acquerrait pour sa femme et son enfant une certaine
 15      1,      II|               dévoré la fortune de sa femme, Len Burker, assez disqualifié
 16      1,      II|              Branican.~ ~ ~ ~La jeune femme et la jeune fille se lièrent
 17      1,      II|           bientôt l’appui de la jeune femme. Lorsque l’union de John
 18      1,      II|           restait de la fortune de sa femme, lorsqu’il avait quitté
 19      1,      II|          offices des Burker envers sa femme. S’il se présentait quelque
 20      1,     III|               convenait-il pas que la femme d’un marin prît l’habitude
 21      1,     III|         fréquentes visites à la jeune femme, désireux de lui communiquer
 22      1,      IV|              il ne parlait point à sa femme. Ce matin-là, il ne se trouvait
 23      1,      IV|         Burker n’avait qu’une vieille femme pour domestique, une mulâtresse
 24      1,      IV|           serrait le cœur de la jeune femme, lorsqu’elle interrogeait
 25      1,      IV|          donnez de mes nouvelles à ma femme… à ma chère Dolly ! » Puis,
 26      1,      IV|            les bras de la malheureuse femme s’étaient ouverts, tandis
 27      1,      IV|              maintenir la malheureuse femme, tandis que la steam-launch
 28      1,      IV|      écria-t-elle. Il va retrouver sa femme et son enfant !… John !…
 29      1,       V|             plus père… Sa malheureuse femme était folle !… À son retour,
 30      1,       V|              enfant et la folie de sa femme, si cette folie devait guérir
 31      1,       V|              Dolly aimait beaucoup ma femme, et qui sait si l’intervention
 32      1,       V|              était que la malheureuse femme pût être constamment et
 33      1,       V|            son retour, s’il trouve sa femme dans une maison de santé,
 34      1,       V|             reconnaître que la pauvre femme ne pouvait être en de meilleures
 35      1,       V|          malheur, son enfant mort… sa femme… N’était-ce pas comme si
 36      1,       V|            accompagnerait Dolly et sa femme. Ce n’était que prudent
 37      1,       V|        visible. Ce n’était plus cette femme qui n’avait pas encore atteint
 38      1,      VI|            accroître les droits de sa femme à l’héritage d’Edward Starter,
 39      1,      VI|              vie de cette malheureuse femme se prolongeât jusqu’au jour
 40      1,      VI|        restent à la disposition de sa femme, tant qu’elle vivra…~ ~ ~–
 41      1,      VI|              mesure pour assurer à la femme du capitaine John, à sa
 42      1,      VI|         remercia du dévouement que sa femme et lui montraient envers
 43      1,     VII|              que la santé de la jeune femme ne donnait aucune inquiétude.
 44      1,     VII|           elle l’eût voulu ou non, sa femme avait été contrainte de
 45      1,     VII|             quelque temps. Mais cette femme, très défiante et très rusée,
 46      1,     VII|              sa nièce, Dolly Starter, femme du capitaine Branican. L’
 47      1,     VII|              Quel usage la charitable femme en aurait fait : Que de
 48      1,     VII|              provoquer chez la pauvre femme une secousse qui n’était
 49      1,    VIII|               lorsque M. Burker et sa femme sont partis de San-Diégo…~ ~ ~–
 50      1,    VIII|           sympathie, du moins pour sa femme…~ ~ ~– Et John eût approuvé,
 51      1,      IX|               a-t-il une famille, une femme, des enfants… de pauvres
 52      1,      IX| steam-launches.~ ~ ~ ~En voyant cette femme, les traits contractés,
 53      1,      IX|         risqué sa vie pour sauver une femme… une malheureuse mère…~ ~ ~–
 54      1,      IX|               qui virent passer cette femme, la figure pâle, les yeux
 55      1,       X|      sympathie envers cette vaillante femme, qui ne voulait pas être
 56      1,       X|               temps, cette charitable femme n’avait point oublié les
 57      1,       X|          présent combien cette pauvre femme s’était montrée bonne envers
 58      1,     XII|         pénétration spéciale dont une femme est souvent douée par sa
 59      1,     XII|      découlent, il est certain que la femme a parfois une plus juste
 60      1,     XII|              sympathie. La charitable femme ne parut point à la cérémonie
 61      1,     XII|      compromise par la présence d’une femme à bord.~ ~ ~ ~Il va de soi
 62      1,      XV|             autres. Cette malheureuse femme qu’elle affectionnait, quel
 63      1,     XVI|        témoignaient à cette vaillante femme la respectueuse sympathie,
 64      1,     XVI|             Harry Felton reconnaît la femme de son capitaine, il saura
 65      1,     XVI|          répondit Zach Fren… C’est la femme de son capitaine qui est
 66      1,    XVII|          concentrait en entier sur la femme de son capitaine, de John
 67      1,    XVII|            vous mistress Branican, la femme de John Branican, le commandant
 68      2,       I|        étaient désireux de voir cette femme, dont les malheurs avaient
 69      2,      II|               pour la raison de cette femme si éprouvée.~ ~ ~ ~Les passagers
 70      2,      II|             recherche…~ ~ ~– De votre femme ?…~ ~– Oh !… pas marié !…
 71      2,      II|           bien !… Si j’avais perdu ma femme, je ne la chercherais pas.~ ~ ~–
 72      2,      II|           murmurait :~ ~ ~« La pauvre femme !… La pauvre femme !… Où
 73      2,      II|             pauvre femme !… La pauvre femme !… Où se laisse-t-elle entraîner ! »~ ~ ~
 74      2,      II|         comprenait que la malheureuse femme ne pouvait parler autrement.
 75      2,     III|               livrait cette énergique femme l’avaient quelque peu distraite
 76      2,     III|          premier homme et la première femme avaient l’habitude d’aller
 77      2,     III|             de chapeaux d’homme ou de femme – en quel état de dépenaillement,
 78      2,      IV|             cacha point à l’intrépide femme quels périls elle aurait
 79      2,      IV|         compartiment réservé avec une femme, nommée Harriett, d’origine
 80      2,      IV|              jours ! sans avoir vu la femme du capitaine John, cela
 81      2,      IV|               à Mrs. Branican et à la femme Harriett, les effets de
 82      2,      IV|              neuf heures, Dolly et la femme Harriett venaient de rentrer
 83      2,       V|         indigène, Mrs. Branican et la femme Harriett avaient pris place.
 84      2,      VI|              derrière elle.~ ~ ~ ~Une femme venait d’accourir. Elle
 85      2,      VI|          bénéfice de la mort de cette femme, dont l’influence avait
 86      2,      VI|              Dolly crut que la pauvre femme allait se trouver mal.~ ~ ~ ~
 87      2,      VI|            sur le seuil, regardait sa femme et semblait lui demander :~ ~ ~«
 88      2,      VI|           très volontiers à ce que ma femme reste près de vous. Ah !
 89      2,     VII|           êtres, la nature a donné la femme qui leur convient, la «
 90      2,     VII|          était coiffé d’un chapeau de femme. Ces vêtements, fort appréciés
 91      2,     VII|               coiffé de ce chapeau de femme posé de travers. Quelles
 92      2,    VIII|         continent.~ ~ ~ ~Harriett, la femme au service de Mrs. Branican,
 93      2,    VIII|          mistress, non… Un chapeau de femme… Mais de quelle femme !…
 94      2,    VIII|              de femme… Mais de quelle femme !… Vous m’excuserez si je
 95      2,    VIII|                énergique et généreuse femme méritait de retrouver son
 96      2,    VIII|          expédition, organisée par la femme de John Branican, eût quitté
 97      2,      IX|               verra enfin ce dont une femme est capable, quand elle
 98      2,      IX|      retrouverai John. Mais la pauvre femme est toujours triste. Je
 99      2,      IX|          fixés sur elle, et la pauvre femme a détourné la tête.~ ~ ~ ~
100      2,       X|        conversation à Jane, la pauvre femme a baissé la tête et n’a
101      2,      XI|       défaillir…~ ~ ~ ~La malheureuse femme avait compris ce qui se
102      2,      XI|            finirait par échapper à sa femme, à moins qu’il ne la mît
103      2,      XI|             assistée de Jane et de la femme Harriett, bien affaiblies
104      2,      XI|             Auprès d’elle, Jane et la femme Harriett, Godfrey et Zach
105      2,      XI|                     Mrs. Branican, la femme Harriett, Godfrey, Jos Meritt,
106      2,     XII|               parents, sa malheureuse femme et lui ?… Et il nous abandonne,
107      2,     XII|            Alice-Spring : Dolly et la femme indigène Harriett, Zach
108      2,     XII|            personnel. Cette vaillante femme n’avait rien perdu de son
109      2,    XIII|       indigènes de la Finke-river, la femme australienne vieillit vite
110      2,    XIII|              là-bas, de sa courageuse femme, de son fils Wat qui grandissait
111      2,     XIV|                Il imposa silence à sa femme, qui dut se courber sous
112      2,     XIV|             est là que la malheureuse femme fut abandonnée à la garde
113      2,     XIV|           deux… à San-Diégo.~ ~ ~– Ma femme… mon fils !… » murmura John,
114      2,     XIV|              la perte du Franklin, ma femme et moi nous dûmes quitter
115      2,     XIV|                    Certes !… Et votre femme, Len, cette courageuse Jane,
116      2,     XIV|         organisée par cette intrépide femme, maintenant abandonnée au
117      2,     XIV|             qui allait le rendre à sa femme et à son enfant ?~ ~ ~ ~
118      2,     XIV|            Jane, l’amie dévouée de sa femme, de lui parler de Dolly
119      2,      XV|              espérait cette énergique femme ?… Son but était-il de gagner
120      2,      XV|       Branican, capitaine John, votre femme… qui est près d’ici !…~ ~–
121      2,      XV|               agents rapportaient une femme, dont le sang s’échappait
122      2,      XV|         agents prirent la malheureuse femme entre leurs bras, et la
123      2,     XVI|            pour l’âme de cette pauvre femme.~ ~ ~ ~Le capitaine John,
124      2,     XVI|                 Le capitaine John, sa femme et leurs compagnons quittèrent
125      2,     XVI|               Branican parut entre sa femme et son fils au balcon de
126      2,     XVI|     accompagnés de Zach Fren et de la femme Harriett, arrivèrent à San-Diégo.~ ~ ~ ~