Partie,  Chap.

  1      1,       I|           preuves de bonne heure. Un jour, au milieu des glaces rompues
  2      1,       I|         rompues de la baie, un autre jour, à bord d’une chaloupe chavirée,
  3      1,       I|              que Dolly hériterait un jour d’un oncle fort riche, Edward
  4      1,       I|            viennent à se réaliser un jour, nous ne nous quitterons
  5      1,       I|            te verrai souvent… Chaque jour, je viendrai passer quelques
  6      1,      II|           doute. Elle posséderait un jour cette fortune de cinq cent
  7      1,     III|        transactions s’accroît chaque jour, deux banques, une chambre
  8      1,     III|       atterrir, elle se disait qu’un jour le Franklin apparaîtrait
  9      1,     III|         quelquefois de la partie. Un jour, on se rendit ainsi à la
 10      1,     III|              delà des îles. Un autre jour, ce fut du côté des grèves
 11      1,     III|          heureuse !… Ah ! si, chaque jour, j’apprenais… Mon John…
 12      1,     III|               Je ne te demande qu’un jour de patience.~ ~ ~– Eh bien,
 13      1,      IV|    américaine !~ ~ ~« Il sera là… un jour… à cette place ! murmura-t-elle,
 14      1,      IV|         perdre de vue.~ ~ ~– Et quel jour avez-vous rencontré le Franklin ?
 15      1,       V|         reconnaîtrait même pas !… Le jour où le Franklin rentrerait
 16      1,       V|             obéissait Len Burker. Le jour même de la catastrophe,
 17      1,       V|           John.~ ~ ~ ~À partir de ce jour, Len Burker reprit ses occupations
 18      1,       V|             le rallumerait-il pas un jour ?… Et pourtant, cinq semaines
 19      1,       V|              autre malheur.~ ~ ~ ~Un jour, Mrs. Branican sortit donc
 20      1,       V|       aggraver le mal.~ ~ ~ ~Certain jour, Mrs. Burker et la mulâtresse
 21      1,       V| Prospect-House.~ ~ ~ ~À partir de ce jour, Len Burker décida que Dolly
 22      1,       V|             violente, par exemple le jour où son mari reparaîtrait
 23      1,       V|             qu’il en soit, depuis le jour où l’on put être très sérieusement
 24      1,      VI|            affaires prenaient chaque jour une tournure trop inquiétante
 25      1,      VI|         femme se prolongeât jusqu’au jour où l’héritage d’Edward Starter
 26      1,     VII|            Prospect-House, partit le jour même. Dans la pensée qu’
 27      1,     VII|               qui s’affaiblissait de jour en jour, fut elle réduite
 28      1,     VII|             affaiblissait de jour en jour, fut elle réduite à néant,
 29      1,     VII|         aussi profonde qu’au premier jour.~ ~ ~ ~L’année 1879 commença,
 30      1,     VII|        peut-être ! Et ses lèvres, un jour, murmurèrent distinctement
 31      1,     VII|          fixer son attention. Chaque jour, elle le regardait avec
 32      1,     VII|           tenter l’épreuve.~ ~ ~ ~Un jour, le 27 mai, tous deux vinrent
 33      1,    VIII|           lettre de John, que chaque jour écoulé la rapprochait de
 34      1,    VIII|    télégrammes à Calcutta, que, d’un jour à l’autre, il aurait une
 35      1,    VIII|           nom.~ ~ ~ ~Mais, depuis ce jour, Zach Fren ne cessa plus
 36      1,       X|              amiral.~ ~ ~ ~Depuis ce jour, ce que comprirent les amis
 37      1,      XI|        nombreux encore.~ ~ ~ ~Chaque jour, les embarcations du bord
 38      1,      XI|           dernier homme.~ ~ ~ ~Et un jour, le capitaine Ellis, causant
 39      1,      XI|            extrême Orient, depuis le jour où les Anglais y fondèrent
 40      1,     XII|             Branican n’aurait pas un jour raison contre l’opinion
 41      1,     XII|             San-Diégo, et, depuis ce jour, il n’a été rencontré nulle
 42      1,     XII|         Wat-House, elle vint, chaque jour, les visiter comme si elle
 43      1,     XII|           vous serez près de moi, le jour où le capitaine John reparaîtra…~ ~ ~–
 44      1,     XII|            John reparaîtra…~ ~ ~– Le jour où le capitaine John reparaîtra !…~ ~–
 45      1,     XII|           est qu’on le retrouvera un jour ou l’autre !… Et si ce n’
 46      1,    XIII|           pendant quelques heures de jour, lorsque la position du
 47      1,    XIII|             Zach Fren, car, au petit jour – cela me revient en ce
 48      1,    XIII|         tendait à s’améliorer chaque jour. Pour cette partie de l’
 49      1,     XIV|           était resté seul… Puis, un jour, il avait quitté la grotte,
 50      1,      XV|         maintenant on attendait d’un jour à l’autre que le Dolly-Hope
 51      1,      XV|     prolongeait outre mesure. Chaque jour, un certain nombre de personnes
 52      1,      XV|            vouloir bien se rendre le jour même à Prospect-House. Elle
 53      1,      XV|          avant trois heures, le même jour, M. William Andrew, le capitaine
 54      1,      XV|        compris.~ ~ ~ ~À partir de ce jour, Dolly vécut très retirée
 55      1,      XV|        choses les rapprochait chaque jour davantage l’un de l’autre.
 56      1,      XV|         Branican les visitait chaque jour, s’occupant de leur santé,
 57      1,      XV|        quelques-uns reviendraient un jour ?~ ~ ~ ~C’était l’unique
 58      1,      XV|           que la mort l’emporte d’un jour à l’autre.~ ~ ~« Avis de
 59      1,     XVI|          équipage !~ ~ ~ ~Jusqu’à ce jour, les soins les plus assidus
 60      1,     XVI|             seul à savoir !~ ~ ~ ~Le jour venu, le médecin, très inquiet
 61      1,    XVII|         Franklin à partir du dernier jour où il avait été aperçu jusqu’
 62      1,    XVII|               c’est-à-dire depuis le jour où le capitaine John et
 63      2,       I|                En naviguant~ ~ ~ ~Du jour où M. de Lesseps a percé
 64      2,       I|          doute, elle sera acquise le jour où la séparation sera un
 65      2,       I|          avaient visitées jusqu’à ce jour.~ ~ ~ ~Ainsi, première résolution
 66      2,       I|              dès la première aube du jour, avait repris sa place à
 67      2,      II|             l’hémisphère austral, le jour ne se prolonge guère au
 68      2,      II|           arrivée à Adélaïde. Pas un jour, pas une heure à perdre.
 69      2,     III|              situation. Peut-être le jour n’était-il pas éloigné où
 70      2,     III|            mangé personnellement… un jour ou l’autre !~ ~ ~– Être
 71      2,     III|          calotte qui coiffait Noé le jour où l’arche s’arrêtait sur
 72      2,     III|              pas de les découvrir un jour. Quant aux cidares que devaient
 73      2,      IV|      déchargés à Farina-Town. Chaque jour, une lettre de Zach Fren,
 74      2,      IV|             ne s’éclairciront pas un jour !~ ~ ~ ~Cependant le train
 75      2,      IV|      trente-six heures.~ ~ ~ ~Dès le jour même Mrs. Branican examina
 76      2,      IV|               le lendemain, au petit jour, l’un et l’autre ont quitté
 77      2,      IV|              tenir prêts au lever du jour.~ ~ ~ ~Ce soir-là, vers
 78      2,       V|            douze à treize milles par jour, sur un sol très cahoteux,
 79      2,       V|             on repartait au lever du jour.~ ~ ~ ~Le parcours entre
 80      2,       V|             cent mille gallons13 par jour.~ ~ ~ ~Le 18 septembre,
 81      2,       V|            pour cet enfant.~ ~ ~ ~Un jour, après une absence qui s’
 82      2,       V|                  Tu le connaîtras un jour, mon enfant, répondit Dolly,
 83      2,      VI|             la population pendant un jour. Il fallut dès lors établir
 84      2,      VI|              centaine de moutons par jour, ils s’assurent ainsi un
 85      2,      VI|             je me dévouerai jusqu’au jour où je reverrai John, car
 86      2,      VI|            réduit à gagner ma vie au jour le jour. Lorsque l’opération
 87      2,      VI|             gagner ma vie au jour le jour. Lorsque l’opération de
 88      2,     VII|       toutefois, elle gagnait chaque jour sur eux en suivant le même
 89      2,     VII|             lorsque Dolly lui dit un jour :~ ~ ~« Tu dois me comprendre,
 90      2,     VII|           marche, obtenue jusqu’à ce jour, fut notablement diminuée.
 91      2,    VIII|            Marix de ne pas perdre un jour, et, très activement secondés
 92      2,    VIII|             pas que vous ne soyez un jour payé de tant de persévérance.~ ~ ~–
 93      2,    VIII|              les premières heures du jour – de quatre à neuf heures –
 94      2,    VIII|              les allaitent.~ ~ ~ ~Un jour, Godfrey, qui se distinguait
 95      2,    VIII|            convenablement. Durant le jour, il est vrai, on trouvait
 96      2,    VIII|          entre les jambes, il allait jour et nuit, sans craindre les
 97      2,      IX|              sur son passé depuis le jour où Len Burker l’a forcée
 98      2,      IX|              m’en suis entretenue un jour avec Godfrey.~ ~ ~« Tu n’
 99      2,       X|          tribu des Indas ? Depuis le jour où Harry Felton l’a quitté,
100      2,       X|              voulu laisser passer ce jour sans m’apporter leurs compliments
101      2,       X|           mon pauvre John !~ ~ ~ ~Un jour, j’ai voulu attirer l’attention
102      2,       X|          mécontentement s’accroît de jour en jour. En vain Tom Marix
103      2,       X|  mécontentement s’accroît de jour en jour. En vain Tom Marix s’emploie-t-il
104      2,      XI|         Vraiment, Tom, lui dit-il un jour, je ne vous aurais pas cru
105      2,      XI|           eau se représentait chaque jour. Il fallait aller chercher
106      2,      XI|       interminable voyage !~ ~ ~ ~Un jour, elle demanda à Tom Marix
107      2,      XI|      était-il pas à craindre que, un jour ou l’autre, ces noirs ne
108      2,      XI|             dernières brumailles, le jour se refaisait sous les rayons
109      2,     XII|              poussière, et, avant le jour, Len Burker et ses complices
110      2,     XII|        raison de quelques milles par jour. Par malheur, l’état des
111      2,    XIII|             incessante. Gardés à vue jour et nuit, ne pouvant s’éloigner
112      2,    XIII|              importe quelle heure du jour et de la nuit, lorsque l’
113      2,    XIII|          sans doute à disparaître un jour comme ont disparu les habitants
114      2,    XIII|          quelques aliments.~ ~ ~ ~Un jour entier s’écoula, puis un
115      2,     XIV|           nord-ouest, et au lever du jour, ses compagnons et lui étaient
116      2,     XIV|              rivière, précisément le jour où Mrs. Branican et ses
117      2,     XIV|            étaient écoulés depuis le jour où le capitaine lui avait
118      2,     XIV|            après quelques années, le jour était arrivé où cette séparation
119      2,     XIV|             départ s’effectuerait le jour même. Son plus vif désir