Partie,  Chap.

  1      1,       I|          Harry Felton. Bien qu’il fût de cinq à six ans plus âgé
  2      1,       I|                  Si énergique que fût le jeune capitaine, il ne
  3      1,      II|        peut-être avant qu’elle ne fût mise en possession de cet
  4      1,      II|            Bien que Starter jeune fût très loin d’elle, et bien
  5      1,      II|     aurait pu trouver, si elle se fût décidée à lui confier le
  6      1,     III|            désolée, si elle ne se fût absorbée dans cet enfant,
  7      1,     III|          santé du petit Wat ne se fût pas accommodée d’une réclusion
  8      1,      IV|         des chances pour qu’il le fût avec la belle saison qui
  9      1,      IV|       même assez près, pour qu’il fût urgent de l’éviter en passant
 10      1,      IV|           l’eût empêchée, elle se fût précipitée pardessus le
 11      1,       V|     retour pour que John Branican fût instruit de l’horrible malheur
 12      1,       V|       valait évidemment que Dolly fût confiée à sa garde. L’essentiel,
 13      1,       V|         confiance ? Quoi qu’il en fût, sa proposition, dans les
 14      1,       V|        était-ce pas comme si elle fût morte, elle aussi ! Eh bien,
 15      1,       V|           semblait que son esprit fût vide de pensées, comme ses
 16      1,       V|         cessé, comme si la vie se fût retirée d’elle. Alors Jane
 17      1,       V|     restât, et, si faible qu’elle fût, M. William Andrew ne voulut
 18      1,       V|     crainte que le retour de John fût impuissant à produire un
 19      1,       V|       comme si le feu de l’âme se fût éteint en elle. D’ailleurs
 20      1,       V|        apercevoir, à moins que ce fût dans le jardin du chalet,
 21      1,      VI|       guère varier, bien que l’on fût réduit à des conjectures.
 22      1,      VI|          ne voulant pas que Dolly fût à la charge de ses parents,
 23      1,      VI|  après-midi, bien que sa santé ne fût pas encore complètement
 24      1,      VI|          fallait absolument qu’il fût de retour à sa maison de
 25      1,     VII|          que le capitaine John se fût aventuré à travers le détroit
 26      1,     VII|      précautions, afin qu’il n’en fût point informé, Len Burker
 27      1,     VII|  persister. Il semblait que Dolly fût dans le cas d’une personne
 28      1,     VII|      malheureuse !~ ~ ~ ~Que cela fût désirable ou non, les médecins
 29      1,     VII|           l’amélioration observée fût venue à s’amoindrir, avant
 30      1,     VII|    amoindrir, avant que la malade fût retombée dans cette indifférence
 31      1,    VIII|          inquiets, bien que Dolly fût rentrée dans la plénitude
 32      1,    VIII|     importait que l’année 1879 ne fût pour elle que l’année 1875.~ ~ ~ ~
 33      1,    VIII|           L’effroyable malheur ne fût pas arrivé !… Et aussi pourquoi,
 34      1,    VIII|       prochaine arrivée aux Indes fût signalée, j’en serais le
 35      1,    VIII|         Oui ! mieux valait que ce fût par M. William Andrew ou
 36      1,    VIII|  ménagements possibles, que Dolly fût informée de la situation.~ ~ ~ ~
 37      1,      IX|         californien, bien qu’elle fût atténuée par la brise de
 38      1,      IX|          importantes pour qu’elle fût embarrassée de retrouver
 39      1,       X|   inclinèrent à le penser, que ce fût là une espèce de monomanie,
 40      1,       X| catastrophe, et que la raison lui fût rendue, puisqu’il avait
 41      1,       X|  Prospect-House. Si riche qu’elle fût maintenant, Mrs. Branican
 42      1,       X|        pour que le capitaine John fût allé prendre connaissance
 43      1,      XI|          longtemps connu, s’il se fût produit sur les nombreux
 44      1,      XI|           la nouvelle du désastre fût promptement arrivée aux
 45      1,      XI|           un seul bâtiment qui se fût brisé sur les attolons de
 46      1,      XI|       admettre que le Franklin se fût élevé si haut dans les mers
 47      1,      XI|          à peu, et, bien qu’il se fût sensiblement apaisé vers
 48      1,      XI|     étonnera pas que son équipage fût découragé par l’insuccès
 49      1,     XII|      intentions que le Dolly-Hope fût désarmé.~ ~ ~« Nullement,
 50      1,     XII|       finirait pas avant qu’il ne fût rentré à son port d’attache.
 51      1,     XII|            bien que leur position fût probablement très précaire.~ ~ ~ ~
 52      1,     XII|      voulait que cette résolution fût prise séance tenante.~ ~ ~«
 53      1,     XII|        ordre que cette épave nous fût expédiée…~ ~ ~– Et moi,
 54      1,     XII|       conviction de Mrs. Branican fût à ce sujet – il fallait
 55      1,    XIII|          vu qu’un naufrage qui se fût produit sur ses côtes n’
 56      1,    XIII|      théâtre de la catastrophe ne fût pas très éloigné.~ ~ ~ ~
 57      1,    XIII|           qu’il importait qu’elle fût très minutieuse.~ ~ ~ ~Plusieurs
 58      1,    XIII|           que l’épave du Franklin fût venue de l’ouest, en longeant
 59      1,    XIII|    courant local exigeait qu’elle fût au moins poussée jusqu’à
 60      1,     XIV|           admissible que cet îlot fût une île d’une certaine étendue,
 61      1,     XIV|   violemment, non pas que le vent fût fort, mais parce que les
 62      1,     XIV|           peu probable qu’elle le fût actuellement.~ ~ ~« Triste
 63      1,     XIV|           ce bâtiment, quel qu’il fût, avait-il donc sombré en
 64      1,     XIV|          pièce de la membrure qui fût intacte, pas une pièce de
 65      1,     XIV|        une pièce de la quille qui fût entière. Au milieu de ces
 66      1,     XIV|     recueillis, cette nouvelle se fût répandue dans le monde entier,
 67      1,      XV|           autre que le Dolly-Hope fût signalé par les sémaphores
 68      1,      XV|      Terre de Tasman, bien que ce fût au moins inutile. Mais Mrs.
 69      1,      XV|      jamais pensé que le Franklin fût allé se perdre sur une île
 70      1,     XVI|        moins, cependant, qu’il ne fût le seul survivant de ce
 71      1,     XVI|          presque un cadavre – qui fût à même de dire ce qu’il
 72      1,     XVI|         de vie qui lui restait se fût retiré vers le cœur. Allait-il
 73      1,    XVII|        hissé au mât de signal, ne fût jamais aperçu. Et, cependant,
 74      2,       I|     ouvert à la banque de Sydney, fût reporté à la banque d’Adélaïde.
 75      2,       I|      inquiétant que Mrs. Branican fût surexcitée à ce point par
 76      2,       I|          sur un signe, Godfrey se fût empressé d’accourir… Dolly
 77      2,      II|            Branican, bien qu’elle fût descendue dans un des hôtels
 78      2,      II|   obsession d’une idée fixe, elle fût sur le point de faire à
 79      2,      II|           bien que la température fût assez froide. L’esprit obsédé,
 80      2,     III|        serait achevée, quel qu’en fût le résultat. Ils seraient
 81      2,     III|       semblait pas que Godfrey se fût présenté à l’hôtel de King-William-Street.
 82      2,       V|          est que, si décidé qu’il fût à remplir jusqu’au bout
 83      2,       V|    hauteur.~ ~ ~ ~Si habituée que fût Dolly aux merveilles forestières
 84      2,       V|         par le chef de l’escorte, fût ou non la raison de leur
 85      2,      VI|        Bien que le cheminement se fût effectué sans obstacles,
 86      2,      VI|          suffisait-il pas qu’elle fût digne de toute sa pitié,
 87      2,      VI|    circonstance heureuse que Jane fût près de Dolly. Mais, en
 88      2,      VI|        ancien employé, afin qu’il fût en état de suivre la caravane
 89      2,      VI|   toujours folle et sans qu’il en fût resté trace dans sa mémoire,
 90      2,     VII|      ignorait que le jeune novice fût son fils, et comment pourrait-elle
 91      2,     VII|          dans cette voie, qu’elle fût contrainte à se taire ?
 92      2,     VII|      Aucun indice, si vague qu’il fût, ne pouvait mettre sur les
 93      2,     VII|         en ces contrées désertes, fût respectée des indigènes.~ ~ ~ ~
 94      2,     VII|             comment douter que ce fût un énorme rideau de poussière ? –
 95      2,    VIII|        soi que ce précieux animal fût attribué à Tom Marix, et
 96      2,    VIII|        attendant que ledit décret fût rendu par le Parlement,
 97      2,    VIII|   expédition. Bien que la chaleur fût déjà très forte – trente
 98      2,       X|           ont point trouvé que ce fût là un gibier à dédaigner.
 99      2,      XI|           perte, il fallait qu’il fût bien maître de lui pour
100      2,      XI|       pouvait-on douter que ce ne fût le capitaine John ?~ ~ ~ ~
101      2,      XI| supportées jusqu’alors. Quoiqu’on fût déjà au troisième mois de
102      2,      XI|       attendre que la température fût devenue plus clémente… Et
103      2,      XI|        les poumons, comme s’il se fût échappé d’une fournaise.
104      2,     XII|        personnel, si réduit qu’il fût à présent ?~ ~ ~ ~L’Okaover-creek
105      2,     XII|      nourriture, bien que la bête fût extrêmement amaigrie par
106      2,     XII|          car cette chair salée se fût conservée plus facilement.~ ~ ~ ~
107      2,    XIII|        attendre qu’un navire leur fût expédié. On sait comment
108      2,    XIII|        Très probablement, s’il ne fût mort peu de temps après
109      2,    XIII|    fallait que son énergie morale fût à la hauteur de son énergie
110      2,    XIII|          avant que la liberté lui fût rendue ? Cependant, il ne
111      2,      XV|          pas… à moins que Godfrey fût le seul survivant de ceux
112      2,      XV|          C’était comme si elle se fût adressée à des cadavres,
113      2,      XV|       morte, si un secours ne lui fût arrivé – providentiellement,
114      2,      XV|        laisser croire que Godfrey fût son enfant…~ ~ ~« Non, John,
115      2,     XVI|  York-Sund. Mais bien du temps se fût écoulé, avant qu’un navire