Partie,  Chap.

  1      1,       I|         Il y a deux chances de ne jamais revoir les amis dont on
  2      1,       I|       Burker, lui, cet homme dont jamais une émotion tendre n’avait
  3      1,      II|            et bien qu’il ne l’eût jamais vue, il n’oubliait pas qu’
  4      1,      II|        son frère. S’il ne l’avait jamais vue, c’est que Starter aîné
  5      1,      II|      mariage qui promettait de ne jamais ressembler au sien ! Et
  6      1,      II|      ailleurs, que Jane ne dirait jamais rien de ce qu’elle ne devait
  7      1,      II|          peut-être, sans en avoir jamais reçu confidence.~ ~ ~ ~À
  8      1,      II|         produire ? Personne n’eût jamais put le prévoir.~ ~ ~ ~
  9      1,     III|        son cœur ne s’y accoutumer jamais !~ ~ ~ ~Il fallut donc se
 10      1,     III| Prospect-House, elle ne les avait jamais recherchés. Une seule pensée
 11      1,      IV|            était la seule qui eût jamais exercé quelque influence
 12      1,       V|    Dévouement qui ne lui manquera jamais ! » ajouta Len Burker.~ ~ ~ ~
 13      1,       V|           c’est qu’il ne manquait jamais de revenir chaque soir à
 14      1,       V|       elle ne la laissait presque jamais seule avec Dolly, et rapportait
 15      1,       V|         le capitaine John n’avait jamais été démonstrative, et il
 16      1,      VI|      original s’était interdit de jamais donner de ses nouvelles.
 17      1,      VI|         équipage ne reviendraient jamais à San-Diégo. Alors, il n’
 18      1,      VI|      croire qu’il n’y reviendrait jamais.~ ~ ~ ~C’était même, à cette
 19      1,      VI|          certain, ne lui auraient jamais fait défaut de votre part.~ ~ ~–
 20      1,      VI|      maison resta plus fermée que jamais. Jane et Dolly ne se montraient
 21      1,      VI|         de sorte que Dolly ne fut jamais seule avec Jane au chalet.
 22      1,     VII|           que Mrs. Branican n’eût jamais quitté Prospect-House, pas
 23      1,     VII|           séquestration ne fut-il jamais prononcé. Quant à M. William
 24      1,     VII|          petit Wat ne s’échappait jamais de ses lèvres.~ ~ ~ ~Au
 25      1,     VII|          de ces nouvelles n’était jamais parvenue au fond de cet
 26      1,    VIII|       biens, qu’elle ne reverrait jamais le capitaine John ?…~ ~ ~
 27      1,    VIII|     mariage, puisqu’ils n’avaient jamais été séparés avant le départ
 28      1,    VIII|         lettre que John ne devait jamais recevoir.~ ~ ~ ~M. William
 29      1,    VIII|        capitaine John n’en devait jamais revenir !~ ~ ~« Cher monsieur
 30      1,    VIII|    Franklin, qu’elle ne reverrait jamais John. Oui ! mieux valait
 31      1,      IX|     revenu… c’est qu’il ne devait jamais revenir !…~ ~ ~Mrs. Branican
 32      1,      IX|       équipage… et je ne reverrai jamais John ! »~ ~ ~Des larmes
 33      1,      IX|            où le bâtiment n’était jamais arrivé… une enquête avait
 34      1,       X|     capitaine Ellis affirmait que jamais John Branican n’avait pu
 35      1,      XI|       produire, sans qu’on en ait jamais connaissance, ces populations
 36      1,      XI|           les courants en eussent jamais jeté la moindre épave à
 37      1,      XI|    trois-mâts américain n’y avait jamais paru. Toutefois, le capitaine
 38      1,     XII|      peut-être désespérez-vous de jamais réussir ?… Je ne désespère
 39      1,     XII|         était Mrs. Branican de ne jamais s’abandonner, que sa conviction
 40      1,     XII|   première. Si le temps ne devait jamais affaiblir en elle le souvenir
 41      1,     XII|        Elle s’étonnait de n’avoir jamais reçu aucune lettre de Jane –
 42      1,     XII|             Voilà ce qui ne s’est jamais vu !… » ~ ~Ce que disait
 43      1,    XIII|          de Vanikoro, ne devaient jamais revenir.~ ~ ~ ~En vue de
 44      1,    XIII|           cela, je ne l’admettrai jamais. À moins de circonstances
 45      1,    XIII|     Australie occidentale ?~ ~ ~– Jamais je n’en ai été plus convaincu,
 46      1,      XV|         dévouements ne fléchirent jamais. Mais elle n’avait eu d’
 47      1,      XV|       campagne !… Mais qui aurait jamais pensé que le Franklin fût
 48      1,      XV|     australiens, puisqu’ils n’ont jamais reparu ! »~ ~ ~Alors Mrs.
 49      1,      XV|             Non, monsieur Andrew, jamais ! »~ ~ ~Mrs. Branican et
 50      1,      XV|          abri du besoin. Mais, si jamais le Dolly-Hope devait reprendre
 51      1,      XV|     Branican, est-ce que j’aurais jamais pu vous sauver ?… Est-ce
 52      1,     XVI|           ses poches, on n’aurait jamais su qui il était.~ ~ ~ ~C’
 53      1,    XVII|          au mât de signal, ne fût jamais aperçu. Et, cependant, ils
 54      2,      II|           ses genoux, ne tournant jamais la tête ni à droite ni à
 55      2,      II|            Nous ne nous reverrons jamais… et, avant de quitter le
 56      2,      II|     navires… et nous n’oublierons jamais ce que nous devons à mistress
 57      2,      II|         baie de San-Diégo avait à jamais englouti le pauvre petit
 58      2,      II|      cimetière !… Et on ne me l’a jamais dit !~ ~ ~– Non, mistress,
 59      2,     III|       mains. Mais il n’y manquait jamais – pour le principe.~ ~ ~«
 60      2,     III|     chapeau, si vous le retrouvez jamais, mon maître Jos, ce ne sera
 61      2,      IV|     secret, Jos Meritt ne l’avait jamais confié à personne. Quoi
 62      2,      IV|            et notre devise sera : Jamais en arrière !~ ~ ~– C’est
 63      2,      IV|        Australiens nomades, n’eût jamais trouvé l’occasion de leur
 64      2,      IV|        autres voyageurs qui n’ont jamais reparu, et rien ne démontre
 65      2,      IV|       loin que vous irez, ne plus jamais me séparer de vous !… Je
 66      2,       V|        est-ce qu’elle ne se porte jamais jusqu’aux régions du centre
 67      2,       V|      centre et de l’ouest ?~ ~ ~– Jamais, ou du moins très rarement,
 68      2,       V|          qu’une herbe jaune d’or, jamais desséchée. Ce sont les animaux
 69      2,       V|          fasses la promesse de ne jamais t’écarter sans mon consentement.
 70      2,       V|        capitaine John, je ne l’ai jamais vu !… Et, sans cette photographie
 71      2,      VI|        biens… John ne reviendrait jamais à San-Diégo… Rien ne pouvait
 72      2,      VI|        que, cependant, elle n’eût jamais voulu trahir !~ ~ ~ ~Douze
 73      2,      VI|          tes soins, il ne se soit jamais fait un éclaircissement
 74      2,      VI|      Est-il possible que je n’aie jamais prononcé son nom… ni celui
 75      2,      VI|         de notre petit Wat ?…~ ~– Jamais, Dolly, jamais ! murmura
 76      2,      VI|         Wat ?…~ ~– Jamais, Dolly, jamais ! murmura Jane, qui ne pouvait
 77      2,     VII|          et comment pourrait-elle jamais l’apprendre, puisque Jane,
 78      2,     VII|           et le fils n’apprissent jamais quel lien les rattachait
 79      2,     VII|        colons, à celles qui n’ont jamais aucun rapport avec les blancs.
 80      2,     VII|           L’espérance qui n’avait jamais abandonné Dolly, le jeune
 81      2,     VII|           mille fois trop !~ ~ ~– Jamais trop de gigots, jamais trop
 82      2,     VII|            Jamais trop de gigots, jamais trop de côtelettes, Gîn-Ghi,
 83      2,     VII|         côtelettes, Gîn-Ghi, donc jamais trop de moutons ! répondit
 84      2,    VIII|      ouest de la Terre Alexandra. Jamais il n’avait entendu parler
 85      2,    VIII|           répondu qu’il ne savait jamais ce que déciderait son maître,
 86      2,    VIII|           chapeau de castor n’est jamais fait qu’avec du poil de
 87      2,      IX|      entre Len Burker et Godfrey. Jamais l’un n’adresse la parole
 88      2,      IX|        aime, mais je ne l’aimerai jamais. »~ ~ ~Cher Godfrey, quel
 89      2,      IX|       flegme dont il ne se départ jamais :~ ~ ~« Bien !… Oh !… Très
 90      2,      IX|           exclamation habituelle. Jamais cette locution approbative
 91      2,       X|         le capitaine, Godfrey n’a jamais encouru un seul reproche !
 92      2,       X|      veuille que nous n’en soyons jamais réduits là !~ ~ ~ ~Nous
 93      2,       X|           supposer qu’il ne pleut jamais sur ces territoires dévorés
 94      2,       X|      inquiets que nous ne l’avons jamais été.~ ~ ~ ~Deux animaux
 95      2,       X|     Warburton, car le colonel n’a jamais franchi d’aussi longues
 96      2,      XI|         personnel de la caravane. Jamais la nourriture n’avait fait
 97      2,     XII|       coquinerie, je consens à ne jamais retrouver le chapeau… historique…
 98      2,     XII|       mille fois mieux fait de ne jamais mettre le pied dans un pays
 99      2,     XII|           excessives ne tarissent jamais, Tom Marix retrouva les
100      2,     XII|        Fren, qui ne se séparaient jamais de leurs armes, avaient
101      2,     XII|           maigre qu’il ne l’avait jamais été, il faisait peur à voir.~ ~ ~ ~
102      2,    XIII|     voyageurs les plus autorisés, jamais un indigène ne fait une
103      2,    XIII|   cannibalisme dont ils ne purent jamais empêcher les horreurs, après
104      2,    XIII|           et qu’il ne connaîtrait jamais peut-être, de M. William
105      2,    XIII|          autres d’après lui-même, jamais il n’avait voulu y consentir.~ ~ ~ ~
106      2,     XIV|         John Branican ne pourrait jamais lui être imputée, si les
107      2,     XIV|        Jane et Dolly ne cessèrent jamais de rester en correspondance,
108      2,      XV|    capitaine. Bien qu’il ne l’eût jamais vu, il connaissait ses traits
109      2,      XV|     seules affections qu’elle eût jamais connues, Jane rouvrit les
110      2,     XVI| récompensés, et dont on ne devait jamais oublier les services.~ ~ ~ ~