Partie,  Chap.

 1      1,       I|       préparatifs d’appareillage à bord du Franklin, dans la matinée
 2      1,       I|          la baie, un autre jour, à bord d’une chaloupe chavirée,
 3      1,       I|         marin, simple lieutenant à bord d’un navire de commerce.
 4      1,       I|           seconds ou lieutenants à bord des navires de commerce.
 5      1,       I|         lui. Il était lieutenant à bord du Washington, dont le capitaine
 6      1,       I|      moitié de l’équipage. Resté à bord du navire désemparé avec
 7      1,       I|           l’équipage se trouvait à bord. Aucun des matelots ne devait
 8      1,       I|           sera comme le journal du bord avec mes tendresses en plus !~ ~ ~–
 9      1,     III|           terre, que John serait à bord…~ ~ ~ ~Cependant la santé
10      1,     III|                 Tout allait bien à bord ?…~ ~– Oui, chère Dolly.
11      1,     III|         répète, tout allait bien à bord du Franklin.~ ~ ~– Jane,
12      1,     III|            Jane ; mais le livre de bord nous l’apprendra, et le
13      1,     III|         Nous ne pourrions monter à bord du Boundary.~ ~ ~– Et pourquoi ?~ ~ ~–
14      1,     III|       voudras bien m’accompagner à bord du Boundary ?…~ ~– Très
15      1,      IV|                            IV~ ~ À bord du « Boundary »~ ~ ~ ~Le
16      1,      IV|            deux dans leur visite à bord du Boundary, en ajoutant
17      1,      IV|           la baie pour se rendre à bord du navire, qui ne devait
18      1,      IV|        pensée que John était là… à bord… qu’il l’attendait… qu’il
19      1,      IV|        John qui nous recevra à son bord ! »~ ~ ~Elle comprenait
20      1,      IV|        disposition pour la mener à bord du Boundary, après qu’elle
21      1,      IV|           figurait qu’elle était à bord du Franklin !… Ce n’était
22      1,      IV|          elle ne préférât rester à bord ; Dans ce cas, elle pourrait
23      1,      IV|      embarquèrent dans le canot du bord, qui les ramena à l’appontement.~ ~ ~ ~
24      1,      IV|         fut projetée par-dessus le bord, avec son enfant.~ ~ ~ ~
25      1,      IV|     Lorsque Dolly eut été hissée à bord et déposée sur le pont,
26      1,      IV|          Zach Fren qui remontait à bord pour la dernière fois… Wat
27      1,      IV|            précipitée pardessus le bord…~ ~ ~ ~Il fallut maintenir
28      1,     VII|         pût se jeter par-dessus le bord de l’embarcation.~ ~ ~ ~
29      1,    VIII|          lui proposait de rester à bord jusqu’à l’arrivée du navire
30      1,    VIII|          matelot l’avait ramenée à bord, le petit Wat n’était plus
31      1,    VIII|            ne serais point allée à bord du Boundary… et mon enfant… »~ ~ ~
32      1,    VIII|        plus. C’est que ce voyage à bord du Franklin, pour le compte
33      1,    VIII|           semaines… Elle saurait à bord de quel navire il avait
34      1,       X|       partir. Mrs. Branican vint à bord dans la matinée, afin de
35      1,       X|          qui l’avait accompagnée à bord :~ ~ ~« Devant vous, mistress,
36      1,      XI|          jour, les embarcations du bord fouillaient les criques,
37      1,      XI|           avec les embarcations du bord, prêt à les rallier à la
38      1,      XI|           écoulait, et le livre de bord continuait à être muet sur
39      1,     XII|          deux se firent conduire à bord.~ ~ ~ ~L’attitude du capitaine
40      1,     XII|          alors maître d’équipage à bord du Californian, en l’invitant
41      1,     XII|           Je me figure que, vous à bord du Dolly-Hope, ce serait
42      1,     XII|          la présence d’une femme à bord.~ ~ ~ ~Il va de soi que
43      1,    XIII|          où nous l’avons repêché à bord du Californian. »~ ~ ~Le
44      1,     XIV|     capitaine nota sur le livre de bord que le Dolly-Hope se trouvait
45      1,     XIV|      employant les embarcations du bord, et encore fallait-il trouver
46      1,     XIV|    quelques revolvers furent mis à bord. Pendant l’absence du capitaine,
47      1,     XIV|           de sa coque ? Était-ce à bord de ses embarcations que
48      1,     XIV|         Sur la table, une lampe de bord, bossuée et oxydée, qui
49      1,     XIV|         toutes les embarcations du bord eussent péri dans le naufrage,
50      1,     XIV|           cet endroit la cloche du bord, espérant qu’elle pourrait
51      1,      XV|            Andrew étaient restés à bord, le capitaine Ellis avait
52      1,      XV|         sous les yeux son livre de bord, n’omettant aucune particularité,
53      1,      XV|           lueur d’espoir :~ ~ ~« À bord du Franklin, dit-elle, il
54      1,      XV|         les naufragés, la lampe de bord, le morceau de toile cloué
55      1,     XVI|         personne qui se présenta à bord – c’était un des agents
56      1,    XVII|            San-Diégo, il y avait à bord le capitaine John, vous,
57      2,       I|          se disposait à quitter le bord, le jeune novice le retint,
58      2,       I|           admirable, située sur le bord de la mer, où s’entremêlent
59      2,       I|        Fren avaient pris passage à bord du paquebot. À onze heures,
60      2,       I|           et nous le sommes tous à bord. Oui ! nous faisons tous
61      2,      II|            détroit fut ressentie à bord par les coups de tangage
62      2,      II|           telle force la retenir à bord, que Dolly fut sur le point
63      2,      II| accompagnée de Zach Fren, revint à bord. Godfrey guettait son retour,
64      2,      II|          Tout ce que le steward du bord eût pu dire, c’est que cet
65      2,      II|          de reprendre du service à bord d’un navire américain.~ ~ ~–
66      2,     III|       incidents de sa navigation à bord du Brisbane. Elle s’était
67      2,      IV|         qui avaient pris passage à bord du Brisbane de Melbourne
68      2,      VI|           elle l’avait rencontré à bord du Brisbane… C’était un
69      2,     VII|           Marix vint camper sur le bord de la Finke-river, non loin
70      2,     VII|        compagnons passèrent sur le bord de la Finke-river, on eut
71      2,     VII|           caravane s’arrêta sur le bord du Palmer-creek, un des
72      2,      IX|            des chauffeurs arabes à bord des steamers qui traversent
73      2,       X|     réponds ! me suis-je écriée. À bord du Brisbane, il était aimé
74      2,       X|         Nous sommes arrivés sur le bord d’un petit lac, une sorte
75      2,    XIII|         vint tomber mourant sur le bord du Parru, dans le district
76      2,     XIV|               En ce moment, sur le bord de la rivière, il n’y avait