Partie,  Chap.

 1      1,       I|     détroit de Torrès ?~ ~ ~– Non, monsieur Andrew, répondit le capitaine
 2      1,       I|              Je n’y manquerai pas, monsieur Andrew », répondit John
 3      1,       I|                   Encore une fois, monsieur Andrew, je vous remercie
 4      1,       I|          un départ immédiat.~ ~ ~« Monsieur Andrew, dit le jeune capitaine
 5      1,      IV|           quai de San-Diégo.~ ~ ~« Monsieur Ellis, demanda tout d’abord
 6      1,       V|  conséquence. – Qu’en pensez-vous, monsieur Andrew ? »~ ~ ~L’honorable
 7      1,       V|           vois aucun inconvénient, monsieur Burker, à ce que Dolly soit
 8      1,       V|           des mains mercenaires ?… Monsieur Andrew, il ne faut rien
 9      1,      VI|                   Elle est sortie… monsieur Andrew… répondit Nô, avec
10      1,      VI|          donner la peine d’entrer, monsieur Andrew. En l’absence de
11      1,      VI|              Non, malheureusement, monsieur Andrew, et il est à craindre
12      1,      VI|            raison.~ ~ ~– Qui sait, monsieur Burker ? Ce qui ne semble
13      1,      VI|         Dolly. Vous n’ignorez pas, monsieur Burker, que nous avons renoncé
14      1,      VI|              Je ne l’ignore point, monsieur Andrew, et c’est un nouveau
15      1,      VI|            que vous m’avez dit là, monsieur Burker, je me le suis dit…
16      1,      VI|           votre charge…~ ~ ~– Oh ! monsieur Andrew…~ ~ ~– Non, monsieur
17      1,      VI|        monsieur Andrew…~ ~ ~– Non, monsieur Burker, et vous permettrez
18      1,      VI|           dépensé…~ ~ ~– En effet, monsieur Andrew, répondit Len Burker ;
19      1,      VI|        sera comme vous le voudrez, monsieur Andrew.~ ~ ~– Je vous ai
20      1,      VI|                Je vous ai apporté, monsieur Burker, ce que je regarde
21      1,      VI|                   Très volontiers, monsieur Andrew. »~ ~ ~Et Len Burker
22      1,      VI|                 Jane sait-elle que monsieur Andrew vient de se présenter
23      1,     VII|             William Andrew :~ ~ ~« Monsieur Andrew… vous… dit-elle.
24      1,    VIII|         pauvre petit enfant ?…~ ~– Monsieur Andrew a écrit… répliqua
25      1,    VIII|            mieux !~ ~ ~– En effet, monsieur Andrew, répondit Dolly,
26      1,    VIII|           m’obéissiez !~ ~ ~– Cher monsieur Andrew !~ ~ ~– À la bonne
27      1,    VIII|            plus !…~ ~– Le puis-je, monsieur Andrew, lorsque je songe…
28      1,    VIII|       permette, Dolly !~ ~ ~– Non, monsieur Andrew, je vous promets
29      1,    VIII|            de relatif au Franklin, monsieur Andrew ?~ ~ ~– Non, et je
30      1,    VIII|           pleurez pas !~ ~ ~– Ah ! monsieur Andrew… je ne sais… Un pressentiment
31      1,    VIII|       avoir de l’inquiétude…~ ~ ~– Monsieur Andrew, demanda Mrs. Branican,
32      1,    VIII|         San-Diégo…~ ~ ~– En effet, monsieur Andrew, et pourquoi écrire
33      1,    VIII|            que trop visible.~ ~ ~« Monsieur Andrew, reprit-elle, parlez !…
34      1,    VIII|              Que voulez-vous dire, monsieur Andrew ? demanda Mrs. Branican.~ ~ ~–
35      1,    VIII|           pu accomplir.~ ~ ~« Oui, monsieur Andrew, dit-elle, je serais
36      1,    VIII|        jamais revenir !~ ~ ~« Cher monsieur Andrew, s’écria Dolly, une
37      1,    VIII|           elle lui demanda :~ ~ ~« Monsieur Andrew, il y a un homme
38      1,    VIII|           trouve-t-il à San-Diégo, monsieur Andrew ?…~ ~– Non… ma chère
39      1,    VIII|          Bien !… Je vous remercie, monsieur Andrew ! » répondit Dolly.~ ~ ~ ~
40      1,      IX|    mistress ?~ ~ ~– Ce n’est rien, monsieur, répondit Dolly. Un moment
41      1,      IX|                  Je vous remercie, monsieur, répondit Mrs. Branican.
42      1,      IX|       rassembler ses idées :~ ~ ~« Monsieur, dit-elle, vous avez eu
43      1,      IX|                  Je vous remercie, monsieur, dit Mrs. Branican. J’aurais
44      1,      IX|        elle.~ ~ ~« Parlez… parlez… monsieur Andrew ! »~ ~ ~Et ce furent
45      1,      IX|        Vous dites plus d’espoir !… Monsieur Andrew, si John est perdu
46      1,     XII|              Je suis à ses ordres, monsieur Andrew. Mon équipage et
47      1,     XII|     voulait doter San-Diégo.~ ~ ~« Monsieur Andrew, dit-elle à l’armateur,
48      1,     XII|          je ne puis le comprendre. monsieur Andrew, répondit le capitaine
49      1,     XII|                En partie du moins, monsieur Andrew, puisque c’est entre
50      1,     XII| portent-ils de ce côté ?…~ ~– Oui, monsieur Andrew, j’ajouterai même
51      1,      XV|        Branican, le vendre ?… Non, monsieur Andrew, jamais ! »~ ~ ~Mrs.
52      2,      IV|          chaude…~ ~ ~– Je le sais, monsieur le gouverneur, répondit
53      2,      IV|           où cela sera nécessaire, monsieur le gouverneur, reprit Mrs.
54      2,      IV|      dévouement de mes compagnons, monsieur le gouverneur, et notre
55      2,     VII|      passage…~ ~ ~– Consolez-vous, monsieur Meritt, répondit Zach Fren.
56      2,    VIII|      Australie ?~ ~ ~– Je le sais, monsieur Meritt, répondit Mrs. Branican,
57      2,    VIII|                   Très volontiers, monsieur Meritt, répondit Dolly,
58      2,    VIII|        devons partir demain matin, monsieur Meritt ?~ ~ ~– Demain ?…
59      2,    VIII|            chapeau, c’est convenu, monsieur Meritt ! » répondit Dolly.~ ~ ~ ~
60      2,      IX|               Laissez-moi ce soin, monsieur Burker, dit Tom Marix, qui
61      2,      IX|           Bien !… Oh !… Très bien, monsieur Marix ! Mais, que je vous
62      2,       X|         défaut.~ ~ ~– En tout cas, monsieur Burker, dit vivement Zach
63      2,       X|           vous qui êtes leur chef, monsieur Burker, ou est-ce moi ?…~ ~–
64      2,       X|     justifiées par votre conduite, monsieur, et vous voudrez bien en