Partie,  Chap.

 1      1,       I|             ne se plus retrouver au retour ; ceux qui partent peuvent
 2      1,       I|   Californie et l’Inde, un aller et retour de San-Diégo à Calcutta,
 3      1,       I|           chargement du Franklin au retour.~ ~ ~– Je n’y manquerai
 4      1,       I|       capitaine John devait être de retour à six mois de là ; mais,
 5      1,       I|           mot que j’entendrai à mon retour…~ ~ ~– Ce sera ton nom,
 6      1,       I|             tous seraient là, à son retour, lorsqu’il apparaîtrait
 7      1,     III|             et la Colombie, dont le retour est assuré à la confédération
 8      1,     III|            santé, il pût sourire au retour de son père ! D’ailleurs,
 9      1,     III|          resterait vide jusqu’à son retour.~ ~ ~ ~Les premiers jours
10      1,      IV|           il serait certainement de retour pour le déjeuner.~ ~ ~«
11      1,      IV|          capitale de l’Inde, et son retour en Amérique s’effectuerait
12      1,      IV|          inquiète de ne pas être de retour chez elle, en même temps
13      1,       V|          femme était folle !… À son retour, dans sa maison vide, il
14      1,       V|            fallait pas attendre son retour pour que John Branican fût
15      1,       V|           Et que pensera-t-il à son retour, s’il trouve sa femme dans
16      1,       V|         exprimant sa crainte que le retour de John fût impuissant à
17      1,      VI|       médecins, il n’y avait que le retour du capitaine John qui pût
18      1,      VI|           survenant trop tôt, ou le retour du capitaine John, dans
19      1,      VI|          bout.~ ~ ~ ~D’ailleurs, le retour du capitaine John était
20      1,      VI|             absolument qu’il fût de retour à sa maison de commerce
21      1,      VI|          devons plus compter sur le retour du capitaine John. Il faut
22      1,      VI|     modifications heureuses, que ce retour aurait peut-être amenées
23      1,      VI|           déplacé en ce moment – le retour du capitaine John, à mon
24      1,      VI|              je ne désespère pas du retour de John… dans quelques mois,
25      1,      VI|             ne pouvoir attendre son retour, le remercia du dévouement
26      1,     VII|         fallait plus compter sur le retour de John !~ ~ ~ ~C’est pourquoi
27      1,    VIII|         John ne peut encore être de retour, puisqu’il n’y a que trois
28      1,    VIII|           fixé sur l’époque de leur retour. C’était à M. William Andrew
29      1,    VIII|        écoulé la rapprochait de son retour, plus le coup serait terrible !~ ~ ~ ~
30      1,    VIII|           me trouvera changée à son retour !… Et puis, je suis seule
31      1,    VIII|            écria Dolly, une fois de retour, John ne reprendra plus
32      1,    VIII| Certainement, le Franklin serait de retour avant lui… John et elle
33      1,      IX|         avait plus à compter sur le retour du Franklin.~ ~ ~ ~Or, après
34      1,      IX|           Mrs. Branican attendît le retour du Californian en Amérique.~ ~ ~«
35      1,       X|            il la retrouverait à son retour. Rien ne devait être changé
36      1,      XI|        ouest. Il la compléterait au retour en scrutant les rivages
37      1,      XI|           charbon pour le voyage de retour. Là s’acheva cette année
38      1,     XII|           qui n’était pas encore de retour à San-Francisco. Mais cela
39      1,     XII|             pas, m’approuvera à son retour. Et quel meilleur emploi
40      1,     XII|              Branican eut appris le retour de ce navire, elle écrivit
41      1,    XIII|            investigations. Puis, au retour, il explorerait la partie
42      1,    XIII|     dépendent ? Devait-il songer au retour, après avoir exploré les
43      1,     XIV|        réalité, c’était la route du retour. Le capitaine Ellis ne prévoyait
44      1,      XV|             au large… John était de retour à San-Diégo… Et, ce qu’il
45      1,     XVI|         néant les espérances que le retour de Harry Felton avait permis
46      2,      II|           résultat de détruire sans retour d’imprudentes illusions,
47      2,      II|          bord. Godfrey guettait son retour, et, du plus loin qu’il
48      2,     III|          avait été brisé comme sans retour, elle n’avait plus cherché
49      2,      IV|            arrivé depuis le dernier retour du Dolly-Hope à San-Diégo.
50      2,       V|           suis inquiète jusqu’à ton retour. Tu nous laisses pendant
51      2,      VI|       environ s’écoulèrent entre le retour du Dolly-Hope après sa seconde
52      2,    VIII|              On les retrouverait au retour avec les buggys et les chariots.
53      2,     XVI|            si différentes se fit ce retour vers la province d’Adélaïde.~ ~ ~ ~
54      2,     XVI|          disait Zach Fren.~ ~ ~ ~Le retour s’opéra aussi rapidement
55      2,     XVI|     Branican avaient hâte d’être de retour à San-Diégo, de revoir leurs