gras = Texte principal
   Partie,  Chap.      gris = Texte de commentaire

 1      1,      II    |           baie, découverte il y a environ trois siècles et demi par
 2      1         (2) |                                   Environ 2 500 000 francs.~ ~
 3      1,     III    |       basse Californie – un tiers environ de l’État de Californie –
 4      1,      IV    |          un trajet de deux milles environ, que les steam-launches,
 5      1,      IV    |         passagers – une vingtaine environ – allaient et venaient,
 6      1         (3) |                                   Environ 10 millions de francs.~ ~
 7      1,    VIII    |           par le Boundary… il y a environ…~ ~ ~– Oui… environ deux
 8      1,    VIII    |           y a environ…~ ~ ~– Oui… environ deux mois… Et pourquoi faut-il
 9      1         (5) |                                   Environ 4000 kilomètres.~ ~
10      1,      XI    |         équateur, et mille lieues environ de l’ouest à l’est.~ ~ ~ ~
11      1,     XII    |           Célèbes, le 3 mai 1875, environ sept semaines après son
12      1,     XIV    |        deux cent cinquante milles environ du York-Sund de la côte
13      1,     XIV    |    faisaient ceinture à l’île sur environ trois cents pieds au large.
14      1,     XIV    |               L’île Browse mesure environ six à sept milles de circonférence :
15      1,     XIV    |           parcours de deux milles environ, le capitaine Ellis s’arrêta
16      1,     XIV    |           grève, mesurant un acre environ, était encadrée de roches
17      1,     XIV    |     récifs.~ ~ ~ ~À une encablure environ de la grève, au milieu d’
18      1,     XIV    |            À l’intérieur, haute d’environ dix pieds sur vingt de profondeur
19      2,       I    |           mille kilomètres carrés environ – soit les sept neuvièmes
20      2,       I    |   parcours de quatre cents milles environ, soit sept cents kilomètres.~ ~ ~ ~
21      2         (8) |                                   Environ 4000 kilomètres.~ ~
22      2,      II    |        cinquante ans, s’élevait d’environ six pieds (anglais) au-dessus
23      2,      II    |          lorsque j’avais huit ans environ, en qualité de mousse, et
24      2,      IV    |          ainsi abrégée d’un quart environ. Au delà d’Adélaïde, le
25      2,       V    |     Farina-Town et Alice-Spring – environ trois cent cinquante milles10 –
26      2         (10)|                                   Environ 700 kilomètres.~ ~
27      2,       V    |         espace de dix-sept milles environ à travers un pays couvert
28      2,       V    |         espace de soixante milles environ, la caravane eut un avant-goût
29      2         (13)|                                   Environ 1 350 000 litres.~ ~
30      2,      VI    |         point oublié, sept années environ s’écoulèrent entre le retour
31      2,      VI    |      relatives au capitaine John. Environ quinze jours plus tard,
32      2,      VI    |  Wat-House… Il avait quatorze ans environ…~ ~ ~ ~Jane, d’une pâleur
33      2,     VII    |          était une heure et demie environ, lorsqu’un bruit sourd se
34      2,    VIII    | australien âgé de trente-cinq ans environ, un de ces excellents cavaliers,
35      2,      IX    |     surpris, cette poche contient environ quinze gallons15.~ ~ ~ ~
36      2,       X    |           quatre-vingt-dix milles environ de Mary-Spring.~ ~ ~ ~Ces
37      2,      XI    |     années ; l’autre, son fils, d’environ vingt ans. Tous deux se
38      2,      XI    |         cent quatre-vingts milles environ de l’endroit alors atteint
39      2,      XI    |   caravane s’arrêta à cinq milles environ de Joanna-Spring. Il n’y
40      2,    XIII    |            à cent quarante milles environ de son embouchure. Ces indigènes
41      2,    XIII    |        deux cent cinquante milles environ de York-Sund, le point le
42      2,     XIV    |     prendre fin. Il y a onze mois environ, nous nous préparions à