Partie,  Chap.

 1      1,       I|    minuit », disait Napoléon, c’est-à-dire celui qui fait face à l’
 2      1,     III|      ombrages un peu partout, c’est-à-dire de la santé en raison directe
 3      1,      IV|        rencontré le Franklin, c’est-à-dire à dix-sept cents milles
 4      1,      VI|    héritage d’Edward Starter, c’est-à-dire les siens.~ ~ ~ ~Et, en
 5      1,      XI|       pour l’amiral Franklin, c’est-à-dire sur les terres désertes
 6      1,      XI|        au sud dudit archipel, c’est-à-dire sur l’itinéraire même qu’
 7      1,      XI|         Célèbes et de Bornéo, c’est-à-dire dans la mer de Java, qu’
 8      1,    XVII|        passé depuis neuf ans, c’est-à-dire depuis le jour où le capitaine
 9      2,       I|       le littoral nord-ouest, c’est-à-dire l’endroit de la Terre de
10      2,       I| Franklin avait été recueilli, c’est-à-dire les bords du Parru, à la
11      2,       I|       au golfe de Van Diémen, c’est-à-dire du sud au nord, à peu près
12      2,      VI|    bureau de la comptabilité, c’est-à-dire une douzaine d’hommes et
13      2,      VI| succession d’échapper à Jane, c’est-à-dire à lui-même ?~ ~ ~ ~On ne
14      2,    VIII|         ce que l’on trouvait, c’est-à-dire des lapins qui pullulaient
15      2,      IX|        dans le Nord-Amérique, c’est-à-dire vers la fin de la saison
16      2,      IX|      nous sommes en novembre, c’est-à-dire au commencement de l’été
17      2,      IX|         son poétique langage, c’est-à-dire jusqu’au moment où la caravane
18      2,       X|       voisines du Queensland, c’est-à-dire à l’est du continent. Il
19      2,      XI|        que celle du Tropique, c’est-à-dire en pleine zone torride,
20      2,    XIII|        une lucrative affaire, c’est-à-dire une belle et bonne rançon,
21      2,    XIII|   trimestre de l’année 1891 – c’est-à-dire au début de l’été australien –
22      2,     XIV|      entre les mains de Jane, c’est-à-dire entre les siennes, et, de