Partie,  Chap.

 1      1,      IX|                     Sur le trois-mâts Californian.~ ~ ~– De San-Diégo ?…~ ~–
 2      1,      IX|        Branican attendît le retour du Californian en Amérique.~ ~ ~« Sait-on
 3      1,      IX|             le dire, mistress, car le Californian est parti pour une très
 4      1,      IX|               on ait des nouvelles du Californian dans quelques mois… dans
 5      1,      IX| Shipping-Gazette… Elle annonce que le Californian a quitté Liverpool il y
 6      1,     XII|        avaient donné des nouvelles du Californian, et sans doute, l’année
 7      1,     XII|                Le 27 mars, le steamer Californian, sur lequel était embarqué
 8      1,     XII|           maître d’équipage à bord du Californian, en l’invitant à partir
 9      1,     XII|                      On disait que le Californian avait recueilli une épave,
10      1,     XII|         San-Francisco ajoutait que le Californian avait rencontré cette épave
11      1,     XII|               l’épave repêchée par le Californian appartient réellement au
12      1,     XII|             avait été repêchée par le Californian. Enfin Mrs. Branican lui
13      1,     XII|           rencontré par l’équipage du Californian au large de l’île Melville,
14      1,     XII|            aperçu par les matelots du Californian. Quant à ce navire, était-ce
15      1,     XII|              l’épave rapportée par le Californian appartenait sans conteste
16      1,    XIII|              de l’île Melville que le Californian a repêché l’épave du Franklin ?~ ~ ~–
17      1,    XIII|              temps avant l’arrivée du Californian. Il était donc possible
18      1,    XIII|             pas écoulés depuis que le Californian avait ramassé ce fragment
19      1,    XIII|               avons repêché à bord du Californian. »~ ~ ~Le capitaine Ellis
20      1,      XV|              de bois recueilli par le Californian et qui appartenait sans