Partie,  Chap.

 1      1,       I| Peut-être le Franklin fera-t-il relâche dans l’une des Philippines,
 2      1,       V|  reparti, après avoir achevé sa relâche, ce fut à Calcutta qu’il
 3      1,    VIII|     Est-ce qu’il n’y a pas fait relâche ?~ ~ ~– Cela doit être,
 4      1,       X|         navire, aux Indes après relâche à Singapore, et c’était
 5      1,       X|   moment qu’il n’avait pas fait relâche à Singapore – ce qui n’était
 6      1,      XI|          prolongea cependant sa relâche durant cinq jours. Embarqué
 7      1,      XI|   refait son charbon pendant sa relâche à Mindanao, était déjà très
 8      1,      XI|         capitaine Ellis vint en relâche, le 17 mai, afin de donner
 9      1,      XI|        l’île Bornéo, et vint en relâche à Bandger-Massing. C’est
10      1,    XIII|    combustible.~ ~ ~ ~Après une relâche de quarante-huit heures,
11      1,     XIV|       du ressac balayaient sans relâche.~ ~ ~ ~Sur ce sable étaient
12      2,      II|       vingt-quatre heures de la relâche, dût-elle encourir les inconvénients