Chap.

  1      I|         le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale
  2      I|         Que voulez-vous ? Il faut bien satisfaire aux exigences
  3      I|     défaut en route, et je compte bien ne pas perdre un seul détail
  4      I|          tel point qu’un voyageur bien recommandé pouvait franchir
  5      I|      reporter du XXe Siècle saura bien le rendre intéressant.~ ~ ~ ~
  6     II|           la chaîne de son gilet. Bien qu’il n’ait pas de boucles
  7     II|       Fulk Ephrinell, on le pense bien, a voyagé un peu partout –
  8     II|      Garonne de faire les langues bien pendues ?~ ~ ~ ~Il s’en
  9     II|         Chine…~ ~ ~– Nous verrons bien, répondis-je, car je voyage
 10     II|          le Bouillet au Larousse… Bien que n’ayant rien vu de ce
 11    III|         part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète
 12    III|        équinoxe, pas de lunettes, bien qu’elle ait les yeux très
 13    III|           des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect,
 14    III|          de la gare, où j’entends bien ne point me conformer au
 15    III|              Sans doute.~ ~ ~– Eh bien, vous me l’apprenez, monsieur
 16    III|        deux Français.~ ~ ~ ~Mais, bien que je les observe curieusement,
 17    III|    pendant la traversée.~ ~ ~« Eh bien, demandai-je au Yankee,
 18    III|           gros homme, et je serai bien surpris s’il arrive à destination.~ ~ ~ ~
 19     IV|        parce qu’il est à la mode, bien que je n’aie jamais bien
 20     IV|          bien que je n’aie jamais bien su ce qu’il veut dire. Un
 21     IV|          la ligne, et choisissons bien. Qui fait bon choix a bonne
 22     IV|   continue… j’avoue que…~ ~ ~– Eh bien, Caroline, il faudra remonter
 23     IV|    capitale du Céleste-Empire. Eh bien, qui lui donnera à boire,
 24     IV|         voulais des incidents, eh bien ! en voilà un, et si je
 25     IV|                Je regarde ; c’est bien la caisse à destination
 26     IV|         passagers. Je me garderai bien de confier à l’Américain
 27      V|        proverbe qui dit : « Quand bien même ton ami serait de miel,
 28      V|   habitude, je m’en suis toujours bien trouvé, et, en attendant
 29      V|      trains hebdomadaires. Tout a bien marché jusqu’à ce jour.
 30      V|           grand, maigre, accusant bien la cinquantaine d’années
 31      V|           fourgon, sur la gauche, bien accotée, bien assujettie,
 32      V|          la gauche, bien accotée, bien assujettie, le haut étant
 33      V|           Fulk Ephrinell – prend, bien entendu, place près du numéro
 34     VI|               Mais ce que je sais bien, c’est que Fulk Ephrinell
 35     VI|       Pékin, miss Bluett pourrait bien devenir mistress Ephrinell…~ ~ ~–
 36     VI|            ajoute Popof.~ ~ ~ ~Eh bien ! mon numéro 8 sera un rôle
 37     VI|          importe, Popof, je serai bien surpris si cet Allemand
 38    VII|           en gare de Kizil-Arvat. Bien que le jour commence à tomber,
 39    VII|           d’assentiment.~ ~ ~« Eh bien, major Noltitz, au lieu
 40    VII|          le major, si vous voulez bien me permettre de citer en
 41    VII|         Trevellyanshire.~ ~ ~– Eh bien ! sir Francis Trevellyan
 42    VII|   habitants de la même ville ; eh bien, nous deviendrons deux voisins
 43    VII|          cet intrus… Nous verrons bien, d’ailleurs, je le connais
 44    VII|     plate-forme à l’autre. Popof, bien qu’il soit chargé de veiller
 45    VII|          encagé volontaire ».~ ~ ~Bien que l’obscurité soit profonde
 46    VII|      jouet d’une illusion : c’est bien le craquement d’une allumette
 47    VII|           a saisi, et je me garde bien de bouger.~ ~ ~ ~Une minute
 48    VII|         un des trous…~ ~ ~ ~C’est bien un homme qui est emboîté
 49    VII|     roumaine. Il a un bon regard, bien que sa physionomie dénote
 50    VII|        fait-il en ce moment ?… Eh bien, assis au fond de la caisse,
 51    VII|          prendre la chose ?… Très bien, j’en suis sûr. Je lui dirai
 52   VIII|          de Chine par l’Inde, et, bien que le transport en soit
 53   VIII|          cette sécurité est assez bien garantie. Les agents russes
 54   VIII|    Grand-Transasiatique…~ ~ ~– Eh bien ! voilà un fournisseur de
 55   VIII|          c’est son idée.~ ~ ~– Eh bien, Popof, vous me préviendrez,
 56     IX|           Vénitien, je me propose bien de ne point la mettre en
 57     IX|        croire qu’elle le lui rend bien. Un couple assorti, s’il
 58     IX|      quelle pièce intéressante et bien faite !~ ~ ~– Vous avez
 59     IX|          le général en chef !… Eh bien ! on dîne et on danse entre
 60     IX|       vient nous rejoindre. C’est bien la digne compagne de son
 61     IX|         souvent ! »~ ~ ~On voudra bien m’en croire, c’était touchant
 62     IX|        Caterna. Chêne, je le veux bien, mais sentimental…~ ~ ~–
 63      X|          Horatia Bluett.~ ~ ~– Eh bien, miss, achetez ces chevelures,
 64      X|         aigri, que je me garderai bien de recommander aux gourmets
 65      X|   compagnons de voyage, et il m’a bien semblé que le seigneur Faruskiar
 66      X|            Par exemple, je saurai bien l’en empêcher… Je vais me
 67      X|           soixante heures, – il a bien droit à dix minutes de liberté.~ ~ ~ ~
 68     XI|           et je suis de son avis, bien que les canons de bronze
 69     XI|         sorte de docteur, qui est bien le plus nigaud des magots
 70     XI|      maintuy » qui me paraît fort bien accommodé, et…~ ~ ~– Prenez
 71     XI|        Francis Trevellyan. Aussi, bien qu’il ne se permette un
 72     XI|       frontière turkestane. C’est bien ce que m’avait dit le major
 73     XI|           langue natale.~ ~ ~ ~Eh bien ! ce que je crois pouvoir
 74    XII|        cette grande cité pourrait bien occuper un des quatre emplacements
 75    XII|      place se dressent les ruines bien conservées de trois médressés,
 76    XII|         du XIIIe siècle.~ ~ ~« Eh bien, monsieur Bombarnac, demande
 77    XII|         élégantes samarkandaises, bien qu’il soit loin de valoir
 78    XII| complaisance du major, qui voulut bien servir d’interprète entre
 79   XIII|          air d’être plus rassuré, bien qu’il reste immobile.~ ~ ~«
 80   XIII|           a écrit… Ça allait très bien là-bas… Si je pouvais la
 81   XIII|           économies… Je gagnerais bien vite autant qu’elle… Et
 82   XIII|      plaisir, j’en réponds…~ ~ ~– Bien sûr… car nous nous aimons
 83   XIII|        moi pour que vous arriviez bien sec et d’un seul morceau
 84   XIII|    reprendre le voyage à pied… Eh bien ! je l’aurais repris, monsieur,
 85    XIV| procession, que dis-je ? un exode bien autrement considérable à
 86    XIV|           la cuisine céleste, et, bien que ce nom rappelle le nectar
 87    XIV|           causer devant une table bien servie ; mais n’oublions
 88    XIV|    Pan-Chao, tous mes compliments bien sincères. J’ai déjà entendu
 89     XV|        dévisagent les gens bel et bien. Ce que mon numéro 11 a
 90     XV|          salubrité. La ville est, bien entendu, double, l’une russe,
 91     XV|       train aura atteint Kachgar. Bien que nous soyons, en réalité,
 92     XV|           du défunt ?… Je le vois bien, le major trouve cette façon
 93    XVI|    domineront à Kachgar. »~ ~ ~Eh bien ! c’est chose à demi faite.
 94    XVI|         présents, – à l’exception bien entendu de Kinko, qui aurait
 95    XVI|           Donner vetter ! on peut bien patienter quelques minutes
 96   XVII|          l’oreille :~ ~ ~« J’aim’ bien mes dindons… ons… ons »~ ~ ~ ~
 97   XVII|         Mme Caterna.~ ~ ~« J’aim’ bien mes moutons… ons… ons. »~ ~ ~
 98   XVII|      milieu desquelles Popof veut bien m’affirmer que les tigres
 99   XVII|      points suspensifs !~ ~ ~ ~Eh bien, non ! les félins turkomènes
100  XVIII|            Toutefois, je me garde bien de souffler mot de ma mésaventure,
101  XVIII|           escorte de vingt hommes bien armés. Depuis Khotan jusqu’
102  XVIII|                Oui, pensai-je, et bien qu’ils ne lisent pas XXe
103  XVIII|          des chroniqueurs veuille bien nous donner en incidents
104  XVIII|      vitesses du Transcaspien. Ou bien les locomotives chinoises
105  XVIII|           Eh ! pensai-je, il sait bien me rencontrer, ce Yankee,
106  XVIII|       pays formalistes. Est-ce un bien, est-ce un mal ? Les Américains
107  XVIII|         Mariage aux lanternes… Eh bien ! ce sera le Mariage en
108  XVIII|           le seigneur Faruskiar a bien voulu promettre de l’honorer
109  XVIII|       conditions ne doit pas être bien solide ! Après tout, cela
110    XIX|           sa garde-robe : corsage bien pris avec rayures entrecroisées,
111    XIX|          hall-car », si l’on veut bien admettre cette expression.
112     XX|       impressions de voyage !… Eh bien ! la chronique ne manquera
113     XX|        Weissschnitzerdörfer ?… Eh bien, le baron est un des plus
114     XX|         sabords ; puis, d’un coup bien ajusté, il tue net celui
115     XX|    courent sur les plates-formes, bien que miss Horatia Bluett
116     XX|           bandits n’est pas mort, bien que le sang coule en abondance
117    XXI|        pour les Mongols.~ ~ ~« Eh bien, dis-je au major, j’espère
118    XXI|           avez oublié ?… Elle est bien bonne, celle-là ! »~ ~ ~
119    XXI|        négligées.~ ~ ~ ~En effet, bien que cela paraisse improbable,
120    XXI|      demoiselles d’honneur seront bien gardées ! »~ ~ ~Et, de fait,
121   XXII|     lèvres pincées :~ ~ ~« Il est bien entendu que la participation
122   XXII|           Bulbul and Co…~ ~ ~– Eh bien, disons vingt pour cent,
123   XXII|       Ephrinell.~ ~ ~– Mais c’est bien parce que c’est vous ! »
124   XXII|           seigneur Faruskiar veut bien nous donner des détails
125   XXII|           a fait les choses aussi bien que le permettent les circonstances.
126   XXII|         complaisant Pan-Chao veut bien me servir d’interprète.
127   XXII|           de nombreuses boutiques bien achalandées, sans parler
128  XXIII|           Bombarnac, et je lui ai bien recommandé de n’y pas venir.~ ~ ~–
129  XXIII|          C’est probable…~ ~ ~– Eh bien, monsieur Bombarnac, si
130  XXIII|         semblent très contrariés, bien qu’ils cherchent à n’en
131  XXIII|          ruines, cette fois. Cité bien vivace, population très
132   XXIV|       heures de la soirée. Il est bien temps, maintenant qu’il
133   XXIV|      voyagé en fraude, je le sais bien, et si le Grand-Transasiatique
134   XXIV|         caché entre les colis… Eh bien ! je vais m’y cacher une
135   XXIV|    Ghangir en langue russe… C’est bien lui !… Les quatre Mongols
136   XXIV|         impair !… Allons tu feras bien de soigner cela, mon ami !~ ~ ~ ~
137    XXV|          plus jamais revoir !… Eh bien ! je saurai lui faire rendre
138    XXV|      épouvantable crime…~ ~ ~ ~Eh bien ! ils seront volés, ces
139    XXV|        Américain ne savait pas si bien dire.~ ~ ~« Ainsi, dit Popof,
140    XXV|     railways russo-chinois, c’est bien le comble de l’incurie et
141    XXV|          que moscovite !~ ~ ~« Eh bien ! dit alors le major Noltitz,
142    XXV|           devait périr, qu’il est bien le plus affreux bandit qui
143    XXV|          je pense que nous ferons bien d’être en nombre. Qui sait
144    XXV|      Noltitz, et, de plus, soyons bien armés. »~ ~ ~Ce n’est que
145    XXV|    Caterna. Et, franchement, il a bien le droit de pester dans
146   XXVI|      voyage. Je voudrais pourtant bien entendre le son de sa voix,
147   XXVI|           éreintés, – qui le vaut bien.~ ~ ~ ~Je ne me suis pas
148   XXVI|          tant, et je le lui rends bien !… C’est à Paris que nous
149   XXVI|          à surprise… mais vivant, bien vivant !…~ ~ ~Je ne puis
150   XXVI|         prison chinoise. Et c’est bien ce qui a eu lieu, malgré
151  XXVII|      conduit en prison, et il est bien difficile de sortir d’une
152  XXVII|          somme le dommage eût été bien autrement considérable si
153  XXVII|           des voyageurs…~ ~ ~ ~Eh bien, le croirait-on ? Ce magot
154  XXVII|  Là-dessus, Pan-Chao s’anime, et, bien que nous ne comprenions
155  XXVII|          longue carrière. Il veut bien épargner la bastonnade au
156  XXVII|          même en langue chinoise, bien que celle-là se prête si
157  XXVII|          nom incommensurable : Eh bien, non seulement ce globe-trotter