Chap.

 1     II|  Américain, – je dirai plus, un Yankee.~ ~ ~ ~Voilà mon affaire.
 2     II|        Comme moi », répliqua le Yankee.~ ~ ~ ~Voilà ce que je craignais !~ ~ ~«
 3     II|      belles choses, reprend mon Yankee. Mais, grâce à ces rubans
 4     II|  respiration stertoreuse de mon Yankee. Le train arrive à la station
 5    III|         On peut m’en croire, le Yankee n’a pas songé un instant
 6    III|         Eh bien, demandai-je au Yankee, où en est l’embarquement
 7    III|        main avec une énergie de Yankee, très décidé à ne pas perdre
 8     VI|         du voyage. Ce diable de Yankee m’a complètement « lâché » –
 9      X| Bombarnac, la ville est presque yankee, et elle le sera tout à
10      X|   regrette…~ ~ ~– Peuh ! fit le Yankee. Ce que je regrette, moi,
11    XIV|       miss Horatia Bluett et le Yankee. Nul de nous ne met en doute
12  XVIII|     sait bien me rencontrer, ce Yankee, lorsqu’il a besoin de moi.~ ~ ~«
13  XVIII|        Bombarnac ! Est-ce qu’un Yankee a le temps d’attendre ?…~ ~–
14  XVIII|    Claudius ! Votre bonhomme de Yankee peut compter sur moi ! Témoin
15     XX|     abandonne à une furie toute yankee, non moins irrité de l’interruption
16   XXVI|        Wait a bit ! réplique le Yankee d’un ton bizarre. Pardon…
17   XXVI|      moi, mistress », répond le Yankee.~ ~ ~ ~Monsieur… mistress !…