Partie,  Chap.

  1   1,       I|         et de grand avenir.~ ~ ~ ~Frascolin, – deuxième violon, – trente
  2   1,       I|   Sébastien Zorn, auquel Yvernès, Frascolin, Pinchinat ont très volontiers
  3   1,       I|           minutieux et méticuleux Frascolin.~ ~ ~ ~Le quatuor est maintenant
  4   1,       I|    Boieldieu, a dit Pinchinat. Si Frascolin, Yvernès et lui ont pris
  5   1,       I|     bilieux, Yvernès flegmatique, Frascolin paisible, Pinchinat d’une
  6   1,       I|           qu’il est sain et sauf, Frascolin s’approche du conducteur :~ ~ ~«
  7   1,       I|            On en cherche, observe Frascolin, que son esprit pratique
  8   1,       I|           moins inutiles, lorsque Frascolin l’interrompt par ces mots :~ ~ ~«
  9   1,       I|                  Qu’importe ! dit Frascolin.~ ~ ~– Eh ! reprend Sébastien
 10   1,       I|                Mon ami, interroge Frascolin, y a-t-il une auberge quelconque
 11   1,       I|          fois à Freschal, reprend Frascolin, nous pourrions vous envoyer
 12   1,       I|         endommagées, Pinchinat et Frascolin le soulèvent, le transportent,
 13   1,       I|         Voilà qui est fait, » dit Frascolin. Puis, s’adressant à l’homme : «
 14   1,      II|   plaignent-ils point, ni le sage Frascolin, ni le joyeux Pinchinat,
 15   1,      II|        nous regardât de face, dit Frascolin.~ ~ ~– Et pour quelle raison ?…
 16   1,      II|            Allongeons le pas, dit Frascolin, ou nous risquons de coucher
 17   1,      II|           grognon. Le complaisant Frascolin offre de se charger de sa
 18   1,      II|           sur le dos du serviable Frascolin, lequel confie son léger
 19   1,      II|     trouve la situation poétique, Frascolin la trouve inquiétante.~ ~ ~ ~
 20   1,      II|   Pinchinat reste immobile.~ ~ ~ ~Frascolin qui le suit en fait autant.~ ~ ~ ~
 21   1,      II|           ou animale ?… interroge Frascolin.~ ~ ~– Je ne sais. »~ ~ ~
 22   1,      II|                Un ours ! » répond Frascolin.~ ~ ~ ~C’est un ours, en
 23   1,      II|          en faisons rien ! répond Frascolin. Il y en aurait un de nous
 24   1,      II|                N’importe ! répond Frascolin. Ce diable d’Yvernès a eu
 25   1,      II|         ou de New-York ? réplique Frascolin.~ ~ ~– Mais il est couché,
 26   1,      II|         et l’auberge ?… » demande Frascolin.~ ~ ~ ~Oui… l’auberge dont
 27   1,      II|         lit ?~ ~ ~« Frappons, dit Frascolin.~ ~ ~– En mesure, ajoute
 28   1,      II|     obtient l’approbation du sage Frascolin.~ ~ ~« Mes amis, dit-il,
 29   1,      II|          C’est à tenter, » répond Frascolin.~ ~ ~ ~Sébastien Zorn n’
 30   1,      II|         Yvernès, joue en ré, toi, Frascolin, en mi, toi, Pinchinat,
 31   1,      II|  mangerons ! » répond le pratique Frascolin.~ ~ ~ ~Et, au commandement
 32   1,      II|          L’hospitalité ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Oui, l’hospitalité,
 33   1,      II|       Monsieur, croit devoir dire Frascolin, nous sommes vraiment flattés…
 34   1,      II|              Une erreur ?… répète Frascolin.~ ~ ~– Oui, messieurs, et,
 35   1,      II|      attendus à San-Diégo, répond Frascolin.~ ~ ~– À San-Diégo, ajoute
 36   1,      II|          bancs s’arrête alors, et Frascolin de dire :~ ~ ~« Enfin nous
 37   1,     III|           Ce qui m’étonne, ajoute Frascolin, c’est qu’il existe une
 38   1,     III|       parcourons la ville, ajoute Frascolin. Mais quelle peut être cette
 39   1,     III|                Laquelle ? demande Frascolin.~ ~ ~– Il est expressément
 40   1,     III|           par ce qui n’attire pas Frascolin, Sébastien Zorn s’intéressant
 41   1,     III|           qui signifie ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Ce qui signifie que
 42   1,     III|          la limaille. D’ailleurs, Frascolin, très observateur des phénomènes
 43   1,     III|          les armateurs ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Pas davantage.~ ~ ~–
 44   1,     III|      Voyons, monsieur Munbar, dit Frascolin, vous avez bien quelques
 45   1,     III|                  Hier ?… réplique Frascolin, qui se demande ce que peut
 46   1,     III|        Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, vont toujours
 47   1,     III|           voici une église, » dit Frascolin.~ ~ ~ ~Et il montre un édifice
 48   1,     III|         je pense ?… fait observer Frascolin en s’orientant sur la position
 49   1,      IV|     Bourgogne.~ ~ ~ ~Pinchinat et Frascolin font honneur à ce déjeuner,
 50   1,      IV|          sonne que midi, réplique Frascolin en consultant sa montre,
 51   1,      IV|           fait une bonne farce ». Frascolin, moins émerillonné que ses
 52   1,      IV|          à quelle heure ?… répète Frascolin en insistant.~ ~ ~– Oh !…
 53   1,      IV|           Avant de continuer, dit Frascolin, qui sent une sorte de vague
 54   1,      IV|               Mais enfin, reprend Frascolin en insistant, pourquoi ne
 55   1,      IV|       ciel.~ ~ ~ ~En cet endroit, Frascolin se fait à lui-même une remarque
 56   1,      IV|       aussi réfléchi que celui de Frascolin, et il commençait à « se
 57   1,      IV|    fabriquez votre eau ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Sans doute, et nous
 58   1,      IV|          monsieur Munbar, déclare Frascolin. Que vous puissiez produire
 59   1,      IV|   sous-marins ?… observe vivement Frascolin.~ ~ ~– Oui !… ceux qui relient
 60   1,      IV|           la pêche en pleine mer. Frascolin remarque que l’entrée de
 61   1,      IV|           en ferry-boat ? demande Frascolin.~ ~ ~– Nous lui tournons
 62   1,      IV|         ailleurs, la curiosité de Frascolin, plus encore que celle de
 63   1,      IV|          observatoire ?… rappelle Frascolin.~ ~ ~– L’oublier, mes chers
 64   1,      IV|        Américain, Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat, n’ont
 65   1,      IV|        certainement aperçu…~ ~ ~ ~Frascolin se retourne vers Calistus
 66   1,      VI|      supposer que Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat eussent
 67   1,      VI|        Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, abandonnant Yvernès à ses
 68   1,      VI|       tort, fait observer le sage Frascolin.~ ~ ~– Alors… tu acceptes
 69   1,      VI|  plusieurs reprises, Pinchinat et Frascolin poussent-ils de retentissantes
 70   1,      VI|         invitations pressantes de Frascolin n’ont pas plus de succès
 71   1,      VI|            Sur une observation de Frascolin, qui recommande la prudence,
 72   1,      VI|         suivant la Unième Avenue, Frascolin s’arrête devant un somptueux
 73   1,      VI|     importe ! Yvernès, Pinchinat, Frascolin lui-même commencent à voir
 74   1,      VI|       addition. C’est au caissier Frascolin qu’elle est remise par un
 75   1,      VI|          pieds à la tête ! répond Frascolin.~ ~ ~– C’est cher ?…~ ~–
 76   1,      VI|         importe comment, réplique Frascolin, en route pour San-Diégo.
 77   1,      VI|         Nous attendrons, réplique Frascolin d’un ton grave, et nous
 78   1,      VI|     voudrez, monsieur Munbar, dit Frascolin. Il a des pardons plein
 79   1,      VI|         soit impossible, mon cher Frascolin ? s’écrie le surintendant
 80   1,      VI|        vient même pas à l’esprit. Frascolin, lui, l’homme réfléchi,
 81   1,      VI|               demande le pratique Frascolin.~ ~ ~ ~Calistus Munbar prend
 82   1,      VI|       rancune à un pareil homme ! Frascolin prend le papier, et le lit
 83   1,      VI|          n’est pas sans peine que Frascolin parvient à calmer son indignation.~ ~ ~ ~
 84   1,      VI|           Très sérieux, ainsi que Frascolin peut le constater, lorsqu’
 85   1,      VI|       mille francs, qu’il remet à Frascolin et à ses camarades.~ ~ ~ ~
 86   1,      VI|                 C’est ce que font Frascolin, Pinchinat et Yvernès. Sébastien
 87   1,      VI|       cette formalité remplie, si Frascolin, Pinchinat et Yvernès ne
 88   1,     VII|         fenêtres. Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, ont
 89   1,     VII|          bien une réalité, répond Frascolin. Cherche dans ta poche,
 90   1,     VII|         Et ce budget ?… interroge Frascolin.~ ~ ~– Il se chiffre par
 91   1,     VII|        Comme vous dites, mon cher Frascolin, somme qui provient uniquement
 92   1,     VII|          pas assez riches… ajoute Frascolin.~ ~ ~– Pour être rentier,
 93   1,     VII|       Zorn, Pinchinat, Yvernès et Frascolin paraissaient devant les
 94   1,     VII|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, Pinchinat ont une tenue
 95   1,     VII|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin et Pinchinat se présentent
 96   1,    VIII|         Zorn, Pinchinat, Yvernès, Frascolin lui furent présentés par
 97   1,    VIII|        admirer ces merveilles, si Frascolin est plus modéré dans ses
 98   1,    VIII|       fois, Son Altesse de dire à Frascolin :~ ~ ~« Mon vieux, tu n’
 99   1,    VIII|     chaque trimestre ! » réplique Frascolin, dont les fonctions de caissier
100   1,    VIII|      promenade amène Pinchinat et Frascolin jusqu’à l’avant ou à l’arrière
101   1,    VIII|           à leur défaut, Yvernès, Frascolin et Pinchinat savent se contenter
102   1,      IX|        boîte, Pinchinat, Yvernès, Frascolin raisonnent ainsi et n’ont
103   1,      IX|            Que vois-tu ?… demande Frascolin. »~ ~– Là-bas… des clochers…~ ~ ~–
104   1,      IX|          est même la question que Frascolin pose à Calistus Munbar au
105   1,      IX|          Altesse ?… fait observer Frascolin.~ ~ ~– Eh bien… j’aurais
106   1,       X|           collection complète, et Frascolin, le plus sérieux de la troupe,
107   1,       X|          intention d’aller.~ ~ ~ ~Frascolin est donc seul à piocher
108   1,       X|         la campagne environnante, Frascolin, très intéressé par les
109   1,       X|           va être notre tour, dit Frascolin à ses camarades, et nous
110   1,       X|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, Pinchinat se sont rendus
111   1,       X|          Ne fais pas cela ! » dit Frascolin, en arrêtant Son Altesse
112   1,      XI|  commodore Simcoë fait observer à Frascolin, lequel trouve l’observation
113   1,      XI|      sud-est.~ ~ ~« Mais, demande Frascolin à son complaisant cicérone,
114   1,      XI|           petits bâtiments.~ ~ ~ ~Frascolin, Yvernès, Pinchinat, abandonnant
115   1,      XI|           pourtant, fait observer Frascolin, il semble que Nouka-Hiva
116   1,      XI|     jaloux…~ ~ ~– Point ! riposte Frascolin. Il se rattrape sur la largeur,
117   1,      XI|     entends, mon brave Zorn ! dit Frascolin. Veille à tes mains, veille
118   1,     XII|          Mais Yvernès, Pinchinat, Frascolin lui-même, n’auraient pu
119   1,     XII|          navigation. Pinchinat et Frascolin le subissent aussi. Que
120   1,     XII|       matin, – le 17 septembre, – Frascolin, installé dans la bibliothèque
121   1,     XII|          a raison, le raisonnable Frascolin. Le Morbihan ne compte que
122   1,     XII|          la conduit à la godille. Frascolin peut être rassuré pour Standard-Island :
123   1,     XII| merveilles au passage, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, se seraient fort
124   1,     XII|   principale industrie, ainsi que Frascolin put le constater, c’est
125   1,     XII|           est un crabe ! » répond Frascolin.~ ~ ~ ~Un crabe, en effet, –
126   1,     XII|          nourrir le birgo, ajoute Frascolin.~ ~ ~– Eh bien, si nous
127   1,    XIII|           de Taravao.~ ~ ~ ~C’est Frascolin qui a fait cette comparaison
128   1,    XIII|    Papeeté.~ ~ ~ ~Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat, Athanase
129   1,    XIII|       Zorn, Yvernès, Pinchinat et Frascolin avaient l’intention de laisser
130   1,    XIII|                  Et demain ?… dit Frascolin.~ ~ ~– Demain, le commandant-commissaire
131   1,    XIII|    archipel.~ ~ ~ ~Le complaisant Frascolin ne cesse de justifier la
132   1,    XIII|          de la toux », lui répond Frascolin.~ ~ ~– Bon ! s’écrie Pinchinat,
133   1,    XIII|       concert en perspective, dit Frascolin. Que jouerons-nous à cette
134   1,     XIV|       directe avec Papeeté.~ ~ ~ ~Frascolin fait remarquer à Calistus
135   1,     XIV|   familles prendra fin ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Qui sait ? répond
136   1,     XIV|              Les indigènes ?… dit Frascolin à ses camarades. Pas plus
137   1,     XIV|         port, tenue par un colon, Frascolin fait convenablement les
138   1,     XIV|        monsieur Tankerdon, répond Frascolin. Nous avons reçu une invitation
139   1,     XIV|       cavalier ?…~ ~– Oui, ajoute Frascolin, et il est évident que notre
140   1,     XIV|          Mais Yvernès, Pinchinat, Frascolin, valsent, polkent, mazurkent
141   2,       I|           Voyons, demanda un jour Frascolin au violoncelliste, es-tu
142   2,       I|           le savoir. Aussi, quand Frascolin l’interroge là-dessus, se
143   2,       I|          navires de guerre.~ ~ ~ ~Frascolin, Yvernès, Pinchinat, se
144   2,       I|           appartiennent ? demande Frascolin à l’officier.~ ~ ~– Rien,
145   2,       I|         sont des Anglais, observe Frascolin, ils ne mettent guère d’
146   2,       I|        que les Français, réplique Frascolin, sont toujours d’une politesse…~ ~ ~–
147   2,      II|           monsieur Munbar, répond Frascolin, vous tenez toujours à ce
148   2,      II|            Si j’y tiens, mon cher Frascolin ! J’en rêve nuit et jour !…
149   2,      II|        résidents, Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès et Pinchinat, qui
150   2,      II|        jusqu’alors, fait observer Frascolin…~ ~ ~– À notre grand regret !
151   2,      II|           de la France ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Non… au profit du
152   2,      II|           départ, Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, accompagnés
153   2,     III|         Zorn, Pinchinat, Yvernès, Frascolin, se sont entretenus de cet
154   2,     III|     dialoguent-ils à ce sujet, et Frascolin est-il amené à dire :~ ~ ~«
155   2,     III|          l’idée de Pinchinat, dit Frascolin.~ ~ ~– Ce serait d’aller
156   2,     III|          Mon brave Pinchinat, dit Frascolin, contentons-nous pour aujourd’
157   2,     III|     empereurs du vieux continent. Frascolin pousse un bouton électrique.
158   2,     III|      ouvre la porte de la grille. Frascolin fait connaître le désir
159   2,     III|           qui l’approchent.~ ~ ~ ~Frascolin prend la parole, et, non
160   2,     III|           Pour entrer en matière, Frascolin n’a qu’à répondre à la dernière
161   2,       V|         de ce groupe ?… interroge Frascolin.~ ~ ~– Non certes, attendu
162   2,       V|       points des Tonga ?… reprend Frascolin.~ ~ ~– À Vavao et à Tonga-Tabou
163   2,       V|         est néanmoins ce que font Frascolin, Pinchinat, Yvernès, car
164   2,       V|     centre à demi civilisé.~ ~ ~ ~Frascolin, Pinchinat, Yvernès, n’ont
165   2,       V|          parfois soixante mètres. Frascolin tient à les mesurer ; puis,
166   2,       V|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin et Pinchinat attaquent les
167   2,     VII|           fonce sur le groupe, et Frascolin est heurté d’un si terrible
168   2,     VII|       venu, le quatuor, y compris Frascolin remis de sa secousse, est
169   2,    VIII|  cinquante-cinq, mes amis, répond Frascolin. Oui… on compte deux cent
170   2,    VIII|          ta géographie ! proclame Frascolin.~ ~ ~– Et toi… tu la sais
171   2,    VIII|        jusqu’au groupe des Fidji. Frascolin montre alors au violoncelliste
172   2,    VIII|       compagnon de cordes, répond Frascolin, et si tu regardes avec
173   2,    VIII|        les épaules, et revenant à Frascolin :~ ~ ~« Tu disais ?…~ ~–
174   2,    VIII|           de celles indiquées par Frascolin. Parmi ces îles, les plus
175   2,    VIII|        entretient à ce sujet avec Frascolin, et en sera-t-il des Fidji
176   2,    VIII|      prochaine d’une race, répond Frascolin, et, en Europe, il y a déjà
177   2,    VIII|                Le sagou ! s’écrie Frascolin. Quel souvenir de notre
178   2,    VIII|        ils ont tant d’esprit… dit Frascolin.~ ~ ~– Les enfants vivent
179   2,    VIII|    Yvernès plaisantent volontiers Frascolin, – l’élève distingué du
180   2,    VIII|          Anthropophage ! lui crie Frascolin. Tu mériterais d’avoir figuré
181   2,    VIII|       mars 1871, à ce que raconte Frascolin, très ferré sur la statistique,
182   2,    VIII|         incomplètes, et le savant Frascolin lui-même a reculé, – ce
183   2,      IX| remarquable, cet arbre ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Rien, répondit le
184   2,      IX|     quelque imprudence ! » répond Frascolin.~ ~ ~ ~Une heure durant,
185   2,      IX|         Zorn, Yvernès, Pinchinat, Frascolin et le pilote se dirigent
186   2,      IX|       quelque mauvais sort.~ ~ ~ ~Frascolin essaie d’entrer en conversation
187   2,      IX|        Sébastien Zorn, Yvernès et Frascolin, rebutés par la mauvaise
188   2,      IX|           cours de la Rewa.~ ~ ~ ~Frascolin, inquiet de ne point voir
189   2,      IX|           sentier du village… dit Frascolin.~ ~ ~– Il a eu tort, répond
190   2,      IX|            Notre camarade ?… crie Frascolin.~ ~ ~– N’est-il plus avec
191   2,      IX|  compromis…~ ~ ~ ~Le désespoir de Frascolin, d’Yvernès, de Sébastien
192   2,      IX|       quel parti s’arrêter.~ ~ ~ ~Frascolin, qui a conservé son sang-froid,
193   2,      IX|           parti à prendre, répond Frascolin. Il faut que le gouverneur
194   2,      IX|         sauver Pinchinat, s’écrie Frascolin, s’il n’est pas trop tard ! »~ ~ ~
195   2,      IX|          cœur que Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, se décident à
196   2,      IX|        Mais il faut partir, a dit Frascolin, et il a eu raison de le
197   2,      IX|              En un quart d’heure, Frascolin et ses deux camarades, transportés
198   2,      IX|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, sont à ses côtés. Une escouade
199   2,      IX|          dans les bras de son ami Frascolin.~ ~ ~ ~Comment exprimer
200   2,      IX|      satané fantaisiste ! s’écrie Frascolin.~ ~ ~– Et savez-vous ce
201   2,       X|         midi.~ ~ ~« Oui, répondit Frascolin, et nous n’aurons pas lieu
202   2,       X|        départ, et j’approuve fort Frascolin, notre précieux comptable,
203   2,       X|           Une cantate ?… réplique Frascolin.~ ~ ~– Sans doute, dit Yvernès.
204   2,       X|       Pourquoi non, Yvernès ? dit Frascolin. Si tu veux te charger de
205   2,       X|          rien… cette fois… répond Frascolin. Ce sera l’obole du Quatuor
206   2,       X|        sont extraordinaires ! dit Frascolin, lorsqu’il apprend que l’
207   2,       X|            Allons ! fait observer Frascolin, tout est au mieux, l’avenir
208   2,       X|          parages, Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, ne
209   2,       X|          miss, en eau de Vals ! » Frascolin, qui l’écoute, rougit jusqu’
210   2,      XI|       Munbar, Pinchinat, Yvernès, Frascolin et Sébastien Zorn.~ ~ ~«
211   2,      XI|          ils sont trop ! » répète Frascolin, dont une zagaie vient d’
212   2,      XI|          Tankerdon, Nat Coverley, Frascolin et ses camarades, descendent
213   2,     XII|       peut-être ! » fait observer Frascolin.~ ~ ~ ~Non, et Calistus
214   2,     XII|                Voilà, dit un jour Frascolin à ses camarades, voilà les
215   2,     XII|        Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, un certain nombre
216   2,     XII|           décidez-vous ?… demande Frascolin.~ ~ ~– Parbleu, s’écrie
217   2,     XII|      baroque, Yvernès, Pinchinat, Frascolin, sont pris d’un fou rire,
218   2,    XIII|          œil !~ ~ ~– Soit, répond Frascolin, mais nous avons aussi perdu
219   2,    XIII|          les uns près des autres. Frascolin n’a rien perdu de son sang-froid.
220   2,     XIV|         aurait pu les séparer ! » Frascolin envisage la situation avec
221   2,     XIV|          Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin et Pinchinat sont allés