Partie,  Chap.

 1   1,       V|       Yankees du Nord, qui sont les Bâbordais de Standard-Island, ou inversement,
 2   1,     VII|         entre les Tribordais et les Bâbordais. Et, en ce moment, c’est
 3   1,     VII|      New-Herald pour la section des Bâbordais. La chronique est alimentée
 4   1,     VII|             possible que les riches Bâbordais n’y aillent que par convenance.~ ~ ~ ~
 5   1,    VIII|         Entre les Tribordais et les Bâbordais, on doit craindre quelque
 6   1,    VIII|            richesses, voilà que les Bâbordais commencent à regretter les
 7   1,       X| Standard-Island, et s’en aller, les Bâbordais sur une moitié, les Tribordais
 8   1,       X|        données les dispositions des Bâbordais et des Tribordais, elle
 9   1,     XII|   commerçant de Chicago et quelques Bâbordais allaient fonder une maison
10   2,      II|         entre les Tribordais et les Bâbordais, si cette amélioration est
11   2,      IV|            accepté par les notables bâbordais et tribordais, témoigne
12   2,      VI|            les salons tribordais et bâbordais… On désigne même les témoins
13   2,     XII|        conseil des notables, où les Bâbordais et les Tribordais se comptent
14   2,     XII|         Tankerdon et les principaux Bâbordais ne veuillent imposer leurs
15   2,     XII|          les Tribordais et chez les Bâbordais, on se livre à des pointages
16   2,     XII|            Ni les Tribordais ni les Bâbordais ne dépassent la Unième Avenue.
17   2,     XII|      fidèles à Nat Coverley, si les Bâbordais tiennent pour Jem Tankerdon,
18   2,     XII|             point de vue moral. Les Bâbordais et les Tribordais vont devenir
19   2,     XII|           âme de la population. Les Bâbordais et les Tribordais vont-ils
20   2,     XII|           que les Tribordais et les Bâbordais. Fidèles serviteurs de leurs
21   2,     XIV|            Jamais la séparation des Bâbordais et des Tribordais n’a été