gras = Texte principal
   Partie,  Chap.   gris = Texte de commentaire

 1   1,       I    | paierait volontiers à tant la note, vingt dollars la blanche,
 2   1,      VI    |          et, comme détail, la note compte les grooses à quinze
 3   1,      VI    |  intervient alors et jette sa note brutale au milieu de cette
 4   1,     VII    |   dollar la mesure et même la note. D’habitude, on paye pour
 5   1,     VII(5) |    vieillie du mot magazine. [Note du correcteur.]~ ~
 6   1,      XI(6) |                       Atoll. [Note du correcteur.]~ ~
 7   1,     XII(7) |  Autre orthographe de atoll. [Note du correcteur.]~ ~
 8   1,     XII(8) |      nombre – Grevisse 1986. [Note du correcteur.]~ ~
 9   2,      II(9) |      l’orthographe flotille. [Note du correcteur.]~ ~
10   2,    VIII    | Simcoë fait connaître par une note aux journaux qu’à la date
11   2,    VIII(13)|     courante au XIXe siècle. [Note du correcteur.]~ ~
12   2,       X    |  délirante… à cinq dollars la note…~ ~ ~– Non… pour rien… cette