gras = Texte principal
  Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

1     1,       V   |        pôle antarctique. Le 26, relèvement des premiers icebergs au-delà
2     1,       X   |       en 1794, qui donnèrent le relèvement des trois îles du groupe,
3     1,       X(2)|      plus périlleuses, amena le relèvement de cent vingt milles de
4     1,    XIII   |   Plusieurs fois, des angles de relèvement furent mesurés par Jem West,
5     1,     XIV   | quelques minutes d’arc près, ce relèvement se trouva être aussi le
6     2,    VIII   |         craignais plutôt que le relèvement de la température ne rendît
7     2,       X   |       est que depuis le dernier relèvement de notre position en longitude,
8     2,      XV   |             Après avoir fait ce relèvement, très difficile à obtenir
9     2,      XV   |      dire qu’à cette époque, le relèvement de ce pôle n’avait pas été