Partie,  Chap.

1     1,      XI|      tout l’équipage, celui qui marquait surtout son désappointement
2     1,     XII|       baissé. Le thermomètre ne marquait plus que 36° Fahrenheit (
3     1,    XIII|  température que le thermomètre marquait à 49° (9° 44 C. sur zéro)
4     1,      XV|          c’était – ainsi que le marquait Arthur Pym – une base rocheuse,
5     1,      XV|     icefields.~ ~ ~ ~Le vent ne marquait aucune tendance à fraîchir,
6     2,      IV|         la température de l’eau marquait 43° (6° 11 C. sur zéro).
7     2,      VI|        à l’air et à l’ombre, ne marquait plus que 32° (0 °C.). Plongé
8     2,      XI| sérieuse. La colonne de mercure marquait trente pouces deux dixièmes (
9     2,      XV|         affolée et instable, ne marquait plus aucune orientation.