gras = Texte principal
  Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

1     1,       I   |     même, à la date du 2 août 1839, depuis deux mois, grâce
2     1,     VII   |      encore là en cette année 1839, pendant laquelle l’Halbrane
3     1,    VIII   | présent voyage de l’Halbrane, 1839-1840.~ ~ ~ ~La zone qui,
4     1,    VIII   |       au début de cette année 1839, le capitaine Balleny, sur
5     1,    VIII   |  pendant la période de 1772 à 1839, le lieutenant Charles Wilkes
6     1,       X(2)|     expédition de 1837, 1838, 1839, 1840, au cours d’une navigation
7     2,     XIV   |     de l’année 1828 à l’année 1839. Certes, les hivers furent
8     2,     XVI   |       Terre de Feu en février 1839, avec plusieurs conserves,