Partie,  Chap.

 1     1,      IV|     Arthur Pym et Dirk Peters avaient-ils effectué leur retour ensemble ?…
 2     1,      VI|  Peters, et comment tous deux avaient-ils pu être rapatriés en Amérique ?…~ ~ ~
 3     1,     XVI|    dès leur arrivée à bord, l’avaient-ils pris pour un énorme animal,
 4     2,       I|    fugitifs de l’île Tsalal n’avaient-ils pu prendre pied sur quelque
 5     2,       I|       nos hommes, leurs chefs avaient-ils le droit de la risquer pour
 6     2,      II|      opinion, mes arguments l’avaient-ils ébranlé, conclurait-il pour
 7     2,     III|  retrouvé sur l’île.~ ~ ~ ~Où avaient-ils eu la possibilité de se
 8     2,       V| expliquer les conséquences, n’avaient-ils pas les maîtres Martin Holt
 9     2,      XV|       une dizaine de jours, n’avaient-ils pas déjà franchi la barrière
10     2,      XV|  devenus les dix manquants ?… Avaient-ils été entraînés au large ?…~ ~ ~