Partie,  Chap.

1     1,       V| Barnard communiquait par une trappe avec la cale du Grampus,
2     1,       V|   cargaison. C’est par cette trappe qu’Arthur Pym avait gagné
3     1,       V|  travers la cale, jusqu’à la trappe de la cabine de son camarade,
4     1,       V|   corde le conduisit vers la trappe, bien qu’il fût d’une extrême
5     1,       V| perte, puisque, parvenu à la trappe, placée sous la cabine d’
6     1,       V| masse de fer reposait sur la trappe, comme si l’on avait voulu