Partie,  Chap.

  1     1,       I|              saurait tarder… la goélette Halbrane !…~ ~– Capitaine Len Guy,
  2     1,       I|                        Vous pensez que l’Halbrane…~ ~ ~– Sera signalée avant
  3     1,       I|           capitaine Len Guy, c’est que l’Halbrane aurait sombré sous voiles
  4     1,       I|           repartir à bord de la goélette Halbrane, dont mon enthousiaste aubergiste
  5     1,       I|               reste, pour en revenir à l’Halbrane, ou plutôt aux occasions
  6     1,       I|    Christmas-Harbour, quand bien même, l’Halbrane manquant à son rendez-vous,
  7     1,       I|                 j’espérais » la goélette Halbrane, et la goélette Halbrane
  8     1,       I|                 Halbrane, et la goélette Halbrane ne pouvait tarder.~ ~ ~ ~
  9     1,       I|               plus sérieuses.~ ~ ~« Et l’Halbrane ?… lui redisais-je chaque
 10     1,       I|        redisais-je chaque matin.~ ~ ~– L’Halbrane, monsieur Jeorling ?… me
 11     1,      II|                 Chapitre II~ La goélette Halbrane~ ~Trois cents tonnes de
 12     1,      II| Christmas-Harbour, telle est la goélette Halbrane.~ ~ ~ ~À bord, il y avait
 13     1,      II|            cinquièmes, propriétaire de l’Halbrane qu’il commandait depuis
 14     1,      II|               agression n’eût pas pris l’Halbrane au dépourvu : quatre pierriers,
 15     1,      II|             Christmas !…~ ~– Serait-ce l’Halbrane ?… m’écriai-je en rejetant
 16     1,      II|                 schooner fût la goélette Halbrane. Deux ou trois seulement
 17     1,      II|             Cormoran-Vert.~ ~ ~« C’est l’Halbrane ! répétait-il. Le capitaine
 18     1,      II|           Birkenhead à Liverpool, d’où l’Halbrane a été lancée !~ ~ ~– Point !
 19     1,      II|                  un débat. Avant midi, l’Halbrane avait pris son mouillage
 20     1,      II|                  égard du capitaine de l’Halbrane, qui me parut être moins
 21     1,      II|          allusion était le bosseman de l’Halbrane, un nommé Hurliguerly, natif
 22     1,      II|                 remplacé par le schooner Halbrane, six ans avant le début
 23     1,      II|              vous avez d’embarquer sur l’Halbrane…~ ~ ~– Qui êtes-vous ?…~ ~–
 24     1,      II|              cabine de libre à bord de l’Halbrane ?… La plus petite me conviendra,
 25     1,      II|         fournissait qu’à la cambuse de l’Halbrane.~ ~ ~ ~Puis, ce diable d’
 26     1,      II|                 voudrait embarquer sur l’Halbrane, puisqu’elle n’aime pas
 27     1,      II|                  lui dis :~ ~ ~« Enfin l’Halbrane va quitter les Kerguelen
 28     1,      II|            proposition d’embarquer sur l’Halbrane pût soulever quelque difficulté,
 29     1,      II|                 aubergiste répondît de l’Halbrane et de son capitaine. Honnête
 30     1,      II|                   Nous avons le temps… l’Halbrane ne fait que d’arriver et
 31     1,      II|                  ailleurs, à défaut de l’Halbrane, vous ne seriez point embarrassé…
 32     1,      II|               date, en ce mois d’août, l’Halbrane, profitant d’un hiver dont
 33     1,      II|              matinée, j’irai à bord de l’Halbrane. Qu’il le veuille ou qu’
 34     1,      II|               clarté. De l’équipage de l’Halbrane, pas un homme à terre. Les
 35     1,      II|               désirait s’embarquer sur l’Halbrane ?…~ ~– Oui.~ ~ ~– Et qu’
 36     1,     III|                idée de m’embarquer sur l’Halbrane, à son départ des Kerguelen,
 37     1,     III|                  à me rendre à bord de l’Halbrane, je n’aurais pu le faire
 38     1,     III|                une des embarcations de l’Halbrane se prépara à larguer sa
 39     1,     III|              Parce que l’itinéraire de l’Halbrane n’est jamais arrêté d’avance.
 40     1,     III|              cours de la navigation de l’Halbrane, il peut survenir tel ou
 41     1,     III|                  de naviguer à bord de l’Halbrane, tout en gardant rancune
 42     1,     III|             fréquenté ni des hommes de l’Halbrane ni de leur officier. Il
 43     1,     III|               les marins au mouillage. L’Halbrane devait être bien commandée,
 44     1,     III|                 votre embarquement sur l’Halbrane… »~ ~ ~Je ne sais si j’aurai
 45     1,     III|               dit-il, c’est demain que l’Halbrane doit mettre à la voile…
 46     1,     III|                répète, et j’ajoute que l’Halbrane fera directement route sur
 47     1,     III|                  afin de s’assurer que l’Halbrane était toujours à son mouillage
 48     1,     III|                 importait, après tout. L’Halbrane allait lever l’ancre et
 49     1,     III|                jusant fût bien établi, l’Halbrane éventa ses basses voiles,
 50     1,      IV|                         L’intérieur de l’Halbrane répondait à son extérieur.
 51     1,      IV|           relativement courte, puisque l’Halbrane me débarquerait à Tristan
 52     1,      IV|              était pas le capitaine de l’Halbrane, c’était le second officier,
 53     1,      IV|                 fonctions de second de l’Halbrane, sous le commandement du
 54     1,      IV|                  Guy comme à la goélette Halbrane. Il semblait qu’il fût un
 55     1,      IV|             autre créé par Dieu. Et si l’Halbrane avait un cœur, c’était dans
 56     1,      IV|               convives du carré.~ ~ ~ ~L’Halbrane était partie dans d’excellentes
 57     1,      IV|                 bord d’un navire comme l’Halbrane, c’est une chance qui ne
 58     1,      IV|                de Tristan d’Acunha que l’Halbrane renouvellerait sa provision
 59     1,      IV|                 de la roue, maintenait l’Halbrane contre les capricieuses
 60     1,      IV|                vous offrir passage sur l’Halbrane…~ ~ ~– Parce que je suis
 61     1,      IV|                votre passage à bord de l’Halbrane ! »~ ~ ~J’étais averti,
 62     1,      IV|          affirmatives du commandant de l’Halbrane !… Oui ! un instant de plus,
 63     1,      IV|             tandis que le capitaine de l’Halbrane est vivant… bien vivant…
 64     1,      IV|              soir.~ ~ ~ ~Le lendemain, l’Halbrane mit le cap en direction
 65     1,       V|                comme notre Endicott de l’Halbrane, lequel, je me hâte de le
 66     1,       V|           direction opposée à celle de l’Halbrane, puis aux îles Kerguelen
 67     1,       V|               laquelle son homonyme de l’Halbrane prétendait avoir retrouvé
 68     1,      VI|                       La navigation de l’Halbrane ne cessait de s’opérer avec
 69     1,      VI|                   quelle goélette, notre Halbrane ! Félicitez-vous, monsieur
 70     1,      VI|             ouest et celle que suivait l’Halbrane en ralliant les parages
 71     1,      VI|            clapoteuse. Il semblait que l’Halbrane fût un énorme oiseau – un
 72     1,      VI|             heureux qu’il se dissolve. L’Halbrane aurait pu se faire de graves
 73     1,      VI|                  minutes s’écoulèrent. L’Halbrane, sous rapide allure, était
 74     1,      VI|                le capitaine Len Guy de l’Halbrane sont frères ! » s’écria-t-il
 75     1,     VII|                    Quatre jours après, l’Halbrane relevait cette curieuse
 76     1,     VII|              voici que le capitaine de l’Halbrane et son frère le capitaine
 77     1,     VII|                  la Jane… Il lancerait l’Halbrane vers le méridien désigné
 78     1,     VII|                  lieu de croire que si l’Halbrane eût été prête d’ores et
 79     1,     VII|                ailleurs, lors même que l’Halbrane eût été prête pour une telle
 80     1,     VII|                règles de prudence dont l’Halbrane ferait sagement de ne point
 81     1,     VII|                 1839, pendant laquelle l’Halbrane se préparait à y relâcher.~ ~ ~ ~
 82     1,     VII|            établirent dès l’arrivée de l’Halbrane. Il y mit beaucoup de bienveillance.
 83     1,     VII|                 dès notre arrivée, que l’Halbrane ne trouverait pas à Tristan
 84     1,     VII|                  à quoi s’en tenir, si l’Halbrane arrivait jamais en vue de
 85     1,     VII|            minéralogiques. D’ailleurs, l’Halbrane devait déraper dès que son
 86     1,     VII|                  un peu dépité, ce que l’Halbrane n’emportera pas, d’autres
 87     1,     VII|                  celui du capitaine de l’Halbrane…~ ~ ~– Il se nomme Guy…
 88     1,     VII|             place même où est mouillée l’Halbrane… au fond de la baie… un
 89     1,     VII|              gens !~ ~ ~– C’est ce que l’Halbrane va certainement tenter,
 90     1,    VIII|                avant le lever du jour, l’Halbrane mit à la voile.~ ~ ~ ~Il
 91     1,    VIII|                était résolu à conduire l’Halbrane dans les lointains parages
 92     1,    VIII|             jusqu’au présent voyage de l’Halbrane, 1839-1840.~ ~ ~ ~La zone
 93     1,    VIII|                 de ce récit, alors que l’Halbrane méditait une tentative qui
 94     1,    VIII|         australes celle de la goélette l’Halbrane sous les ordres du capitaine
 95     1,    VIII|           assentiment du commandant de l’Halbrane. Après tout, pourquoi se
 96     1,    VIII|                  la brise hâla le sud. L’Halbrane, marchant au plus près,
 97     1,    VIII|                vient de trafiquer avec l’Halbrane…~ ~ ~– Elle était mouillée
 98     1,    VIII|               fin de cette campagne de l’Halbrane à travers les mers antarctiques ?… » ~ ~
 99     1,      IX|           Chapitre IX~ Mise en état de l’Halbrane~ ~Formez un rectangle long
100     1,      IX|             Port-Egmont.~ ~ ~ ~Lorsque l’Halbrane fut mouillée au fond de
101     1,      IX|           bosseman. Dans tous les cas, l’Halbrane va gagner plus de degrés
102     1,      IX|          Falkland proprement dite, que l’Halbrane était allée chercher Port-Egmont.~ ~ ~ ~
103     1,      IX|                 dans les mers froides, l’Halbrane n’était point doublée en
104     1,      IX|               prévoir est prévu. Et si l’Halbrane doit périr en quelque catastrophe,
105     1,      IX|                plus nombreux à bord de l’Halbrane ?… Si ses hommes sont en
106     1,      IX|                 monsieur Jeorling, que l’Halbrane sera mieux protégée par
107     1,      IX|                  ces anciens marins de l’Halbrane pour ne point s’inquiéter
108     1,      IX|          capitaine et le lieutenant de l’Halbrane, se montait à trente et
109     1,      IX|             était prêt pour le départ. L’Halbrane avait embarqué deux années
110     1,      IX|               hautes et basses voiles, l’Halbrane se dirigea vers les passes.
111     1,       X|             éprouvons aucun retard, si l’Halbrane rencontrait la banquise
112     1,       X|                   et c’est ce que fera l’Halbrane afin d’atteindre l’îlot
113     1,       X|               personne n’en doutait –, l’Halbrane saurait atteindre son but.
114     1,       X|                La tâche que s’imposait l’Halbrane, c’était de recueillir le
115     1,       X|                 la Jane. Et cela fait, l’Halbrane n’aurait qu’à regagner les
116     1,       X|                    Pendant deux jours, l’Halbrane essuya plusieurs grains
117     1,       X|               cale. Plus tard, lorsque l’Halbrane naviguerait au milieu des
118     1,       X|                        Le 12 novembre, l’Halbrane appareilla sous ses basses
119     1,       X|                  d’icebergs en dérive, l’Halbrane, sans grandes préoccupations,
120     1,       X|             Après la Nouvelle-Géorgie, l’Halbrane irait aux Sandwich. Après
121     1,      XI|                       En s’approchant, l’Halbrane nous permit d’observer,
122     1,      XI|                 encore trop rigoureux. L’Halbrane, cette fois, aurait pu faire
123     1,      XI|                notre maître coq.~ ~ ~ ~L’Halbrane mit à la voile le 26 novembre,
124     1,      XI|                     Jusqu’ici, dis-je, l’Halbrane a toujours eu vent sous
125     1,      XI|                     Et nous, marins de l’Halbrane, nous serait-il permis d’
126     1,      XI|             quelque attaque à laquelle l’Halbrane ne résisterait peut-être
127     1,      XI|         servirait de figure de proue à l’Halbrane !… une vilaine figure, par
128     1,      XI|            Depuis qu’il naviguait avec l’Halbrane, le capitaine Len Guy s’
129     1,      XI|                En somme, je le répète, l’Halbrane ne s’est pas engagée sous
130     1,      XI|              était interdite à bord de l’Halbrane. Étant donné sa vitesse,
131     1,      XI|                  2" de latitude.~ ~ ~ ~L’Halbrane venait donc de franchir
132     1,     XII|                  banquise~ ~Depuis que l’Halbrane a dépassé cette courbe imaginaire,
133     1,     XII|                         Sans doute, et l’Halbrane aurait pu s’accorder la
134     1,     XII|                les anciens matelots de l’Halbrane d’avoir dépassé le cercle
135     1,     XII|                En outre, la vitesse de l’Halbrane subit une sensible diminution,
136     1,     XII|                 gêner la navigation de l’Halbrane. Il est vrai, si le vent
137     1,     XII|               aurait pu se figurer que l’Halbrane était coupée en deux. De
138     1,     XII|                tourmentin à l’arrière, l’Halbrane se trouverait dans des conditions
139     1,     XII|               que, sous cette voilure, l’Halbrane tenait convenablement la
140     1,     XII|                 plus à la situation de l’Halbrane, si compromise qu’elle fût.~ ~ ~ ~
141     1,     XII|       détonations d’armes à feu…~ ~ ~ ~L’Halbrane bondit sous les lames, semblable
142     1,     XII|                   à courir vers l’est, l’Halbrane se fût éloignée de sa route,
143     1,     XII|             temps plus maniable.~ ~ ~ ~L’Halbrane, si cette circonstance se
144     1,     XII|            trinquette et le petit foc, l’Halbrane, bâbord amures, se rapprocha-t-elle
145     1,    XIII|              quelle heureuse chance si l’Halbrane, dès cette première quinzaine
146     1,    XIII|                   Cinq jours de suite, l’Halbrane navigua sans faire d’avarie,
147     1,    XIII|            constamment de garde.~ ~ ~ ~L’Halbrane, servie par une brise ronde,
148     1,    XIII|            jamais.~ ~ ~ ~À cette date, l’Halbrane ne pouvait plus être éloignée
149     1,    XIII|                 sans doute. Néanmoins, l’Halbrane, solide de membrure et de
150     1,    XIII|                  Je vais en rapprocher l’Halbrane autant qu’il se pourra,
151     1,    XIII|                 l’issue.~ ~ ~ ~Lorsque l’Halbrane ne se trouva plus qu’à trois
152     1,    XIII|             parfois toute sa membrure, l’Halbrane retrouvait les eaux libres.~ ~ ~ ~
153     1,    XIII|               ces icebergs, est-ce que l’Halbrane ne risquerait pas d’être
154     1,    XIII|                telles campagnes !… Or, l’Halbrane est seule, et si elle venait
155     1,    XIII|                possibilité de fuir, et l’Halbrane eût fait côte au pied de
156     1,    XIII|                   pour la situation de l’Halbrane, le 73e parallèle.~ ~ ~ ~
157     1,     XIV|                 l’extrémité orientale, l’Halbrane s’est écartée de son itinéraire,
158     1,     XIV|              orientale, avaient obligé l’Halbrane à se jeter d’environ 4°
159     1,     XIV|                 île Tsalal, tandis que l’Halbrane, au 19 décembre, ne s’en
160     1,     XIV|                  les voiles hautes, et l’Halbrane glissait doucement sur une
161     1,     XIV|       Hurliguerly, naturellement… Mais l’Halbrane n’est point partie pour
162     1,     XIV|                  eût été le journal de l’Halbrane, – je remarquai le fait
163     1,     XIV|       précisément celle dont jouissait l’Halbrane et, comme Arthur Pym, on
164     1,     XIV|                   Cela dit, revenons à l’Halbrane.~ ~ ~ ~La brise du nord,
165     1,      XV|           Chapitre XV~ L’îlot Bennet~ ~L’Halbrane, après avoir franchi huit
166     1,      XV|              montrait dans les eaux de l’Halbrane, pas un indigène sur les
167     1,      XV|                  étions tous à bord de l’Halbrane.~ ~ ~ ~À quelques encablures
168     1,      XV|                       Avant de quitter l’Halbrane, Len Guy recommanda au lieutenant
169     1,      XV|                 déserte. Vers le nord, l’Halbrane montrait sa mâture balancée
170     1,      XV|               songer à faire remorquer l’Halbrane par ses embarcations jusqu’
171     1,      XV|             matin, le 23 décembre, que l’Halbrane, tout dessus, cap au sud,
172     1,      XV|                 ébattirent au large de l’Halbrane. Également passèrent aussi
173     1,      XV|                   le vent fraîchit, et l’Halbrane put s’élever d’une douzaine
174     1,      XV|               pour la longitude.~ ~ ~ ~L’Halbrane ne se trouvait plus qu’à
175     1,      XV|               abordage en place.~ ~ ~ ~L’Halbrane ne courait pas le risque
176     1,     XVI|                 de Tsalal.~ ~ ~ ~Donc, l’Halbrane n’avait pas été aperçue
177     1,     XVI|               repris-je. Est-ce que si l’Halbrane nous transportait à la terre
178     1,     XVI|             étions de retour à bord de l’Halbrane, n’ayant fait aucune autre
179     1,     XVI|                roche ?… Ne vois-tu pas l’Halbrane qui nous attend au mouillage ?…
180     2,       I|                mois, dans ces parages, l’Halbrane allait les abandonner ?…
181     2,       I|                 australe… Et voilà que l’Halbrane se préparait à mettre le
182     2,       I|                abord, jusqu’à ce jour, l’Halbrane n’avait point marché à l’
183     2,       I|              Jane avaient succombé, et l’Halbrane devait repartir sans retard,
184     2,       I|                il s’était embarqué sur l’Halbrane !…~ ~ ~Donc, pour en revenir
185     2,       I|            difficulté –, l’équipage de l’Halbrane consentirait-il à courir
186     2,       I|               pôle austral ! En effet, l’Halbrane s’était avancée au-delà
187     2,       I|                  pour le conquérir que l’Halbrane avait affronté les dangers
188     2,       I|                  ai embarqué à bord de l’Halbrane… oui… pour retrouver… le
189     2,       I|             regard sur les matelots de l’Halbrane.~ ~ ~« Tu affirmes, Hunt,
190     2,      II|            depuis son embarquement sur l’Halbrane, avait-il tenu à conserver
191     2,      II|              grâce à cette révélation, l’Halbrane tenterait de retrouver Arthur
192     2,      II|        antarctiques. En embarquant sur l’Halbrane, il comptait décider le
193     2,      II|             peut-être son embarras, si l’Halbrane ramenait celui dont il avait
194     2,      II|                  part à la campagne de l’Halbrane, je n’étais plus le même
195     2,      II|                 hésiterions, alors que l’Halbrane est largement approvisionnée,
196     2,      II|                  qu’il s’agissait pour l’Halbrane de le faire, ils n’avaient
197     2,      II|                  facile d’atteindre !… l’Halbrane ne naviguerait pas à l’aventure…
198     2,      II|                Pour eux la campagne de l’Halbrane était terminée à l’île Tsalal.
199     2,      II|              proposition : « Marins de l’Halbrane, dis-je, écoutez-moi !…
200     2,      II|                du pôle austral, et, si l’Halbrane devait s’élever jusque-là,
201     2,     III|                  vendredi 27 décembre, l’Halbrane reprit la mer, cap au sud-ouest.~ ~ ~ ~
202     2,     III|                 vous avez remarqué que l’Halbrane ne porte pas cap au sud,
203     2,     III|                 est comporté à bord de l’Halbrane, mais aussi tout ce qu’il
204     2,     III|                  vie eût été épargnée, l’Halbrane ne serait-elle pas obligée
205     2,     III|                    Pendant deux heures l’Halbrane tint le cap en cette direction
206     2,     III|          cinquante milles la route que l’Halbrane a parcourue depuis ce matin,
207     2,     III|                  les voiles hautes, et l’Halbrane resta sous la brigantine,
208     2,     III|                     Il est entendu que l’Halbrane ne devait point s’aventurer
209     2,     III|             destruction des indigènes. L’Halbrane n’avait plus à redouter
210     2,     III|                  il convient de lancer l’Halbrane. C’est en franchissant encore
211     2,      IV|              étions qu’au 29 décembre. L’Halbrane était en avance de deux
212     2,      IV|                 mois et cinq jours que l’Halbrane avait quitté les Falklands.~ ~ ~ ~
213     2,      IV|                Pym que nous conduisons l’Halbrane, c’est à celle de mon frère
214     2,      IV|                un seul sur la route de l’Halbrane.~ ~ ~ ~J’ajouterai que personne
215     2,      IV|                le ciel…~ ~ ~ ~Eh bien, l’Halbrane ne fut témoin d’aucun de
216     2,      IV|                nord-est persistait, et l’Halbrane, couverte de toile, continuait
217     2,      IV|               termes :~ ~ ~« Marins de l’Halbrane, depuis notre départ de
218     2,       V|             accordaient pour entraîner l’Halbrane vers les confins de la zone
219     2,       V|              Weddell, par la Jane, par l’Halbrane, et pourquoi, sous ce rapport,
220     2,       V|                  sa poche au retour de l’Halbrane !… Malgré cela, ce maudit
221     2,       V|                  17’ pour la latitude. L’Halbrane n’était plus qu’à moins
222     2,       V|                 l’avez révélé, lorsque l’Halbrane était au mouillage de l’
223     2,      VI|             aurait pu l’être à bord de l’Halbrane.~ ~ ~ ~En effet, du même
224     2,      VI|                bras l’un de l’autre ?… L’Halbrane se trouvait-elle au terme
225     2,      VI|              conditions où se trouvait l’Halbrane, même en admettant qu’elle
226     2,      VI|           perroquet, hunier et flèche, l’Halbrane resta sous sa brigantine,
227     2,      VI|        hallucinait. Il me semblait que l’Halbrane se rapetissait, qu’elle
228     2,      VI|            étions plus éloignés.~ ~ ~ ~L’Halbrane avançait lentement à la
229     2,      VI|              obliquement à la route de l’Halbrane.~ ~ ~ ~Quel déplorable effet
230     2,      VI|                  unanime, retentit sur l’Halbrane :~ ~ ~« Pare à virer !…
231     2,      VI|          essaierait-il de résister, si l’Halbrane se lançait dans la direction
232     2,      VI|                  heures qui suivirent, l’Halbrane fit route au sud-sud-ouest.
233     2,      VI|               ouest, quitte à éloigner l’Halbrane du point extrême où se croisent
234     2,      VI|                  pingouins criards que l’Halbrane faisait autrefois plonger
235     2,      VI|                leur existence ?… Et si l’Halbrane naufrageait à son tour,
236     2,      VI|                  sous le fouet, jamais l’Halbrane n’aurait abandonné cette
237     2,      VI|                une des embarcations de l’Halbrane… de m’y jeter avec Dirk
238     2,      VI|           verticale à faire croire que l’Halbrane se renversait sur le flanc.
239     2,      VI|               dernier heurt se fit, et l’Halbrane demeura immobile.~ ~ ~ ~
240     2,     VII|             retournant, il a rencontré l’Halbrane, et il l’a enlevée comme
241     2,     VII|                aventureuse campagne de l’Halbrane !… Au milieu de ces extrêmes
242     2,     VII|              mers polaires !… Mais que l’Halbrane eût été soulevée par une
243     2,     VII|          prudence commandait d’évacuer l’Halbrane, dont le glissement pouvait
244     2,     VII|                   En quelques minutes, l’Halbrane fut abandonnée de l’équipage.
245     2,     VII|                uns les autres. Quant à l’Halbrane, elle ne présentait qu’une
246     2,     VII|            infructueuses. Au moment où l’Halbrane avait été saisie par-dessous,
247     2,     VII|               Prise dans ce basculage, l’Halbrane fut enlevée comme avec un
248     2,     VII|               des deux embarcations de l’Halbrane, celle de tribord ayant
249     2,     VII|                  serait aisée, puisque l’Halbrane s’inclinait sur le flanc
250     2,     VII|             oblique, qui permettrait à l’Halbrane de glisser jusqu’à la base
251     2,     VII|            étonner, si les matelots de l’Halbrane se révoltaient enfin, s’
252     2,     VII|                  un peu à la droite de l’Halbrane. Là étaient rassemblés –
253     2,     VII|           vibrante :~ ~ ~« Matelots de l’Halbrane, dit-il, j’ai d’abord à
254     2,     VII|                  À genoux, matelots de l’Halbrane ! »~ ~ ~Tous s’agenouillèrent
255     2,     VII|                 ouest : 39° 12’.~ ~ ~ ~L’Halbrane n’était plus qu’à un degré
256     2,    VIII|          provisions dans les soutes de l’Halbrane, étant donné sa situation
257     2,    VIII|          anfractuosités à proximité de l’Halbrane.~ ~ ~ ~Il y eut également
258     2,    VIII|            cargaison et du démâtage de l’Halbrane. On élingua les bas mâts
259     2,    VIII|                  ai parlé, non loin de l’Halbrane. Plusieurs tentes, au moyen
260     2,    VIII|             opérait le déchargement de l’Halbrane, le capitaine Len Guy et
261     2,    VIII|                fallait compter que sur l’Halbrane pour abandonner définitivement
262     2,    VIII|                  Et, en effet, lorsque l’Halbrane serait prête à reprendre
263     2,    VIII|             monsieur Jeorling, lorsque l’Halbrane quittait les Kerguelen,
264     2,    VIII|             bavardaient sur le pont de l’Halbrane, je les ai entendus parler
265     2,    VIII|                opération du lancement. L’Halbrane à la mer, c’était le départ…
266     2,    VIII|                de la souille où gisait l’Halbrane, déséquilibré par la fusion
267     2,    VIII|            ouvert, la membrure brisée, l’Halbrane s’engloutissait, en faisant
268     2,       X|               restait plus rien de notre Halbrane, – pas même une épave !…
269     2,       X|                tomber de ses yeux. Cette Halbrane qu’il aimait tant, maintenant
270     2,       X|           favorisés jusqu’à l’heure où l’Halbrane fut arrachée de son élément,
271     2,       X|                eût valu être à bord de l’Halbrane, tandis qu’elle rebondissait
272     2,       X|           dernière fois !… Ce canot de l’Halbrane, c’est l’Halbrane elle-même !…
273     2,       X|             canot de l’Halbrane, c’est l’Halbrane elle-même !… J’en suis le
274     2,       X|                sûreté !… Pauvre et chère Halbrane !… Elle sera restée dans
275     2,       X|                aussi bons qu’à bord de l’Halbrane – tant que les provisions
276     2,       X|                  mer, les pierriers de l’Halbrane, ses ancres, ses chaînes,
277     2,       X|                   dans votre cabine de l’Halbrane… je vous ai appris l’affaire…
278     2,       X|                des meilleurs marins de l’Halbrane, et qui aurait été capable
279     2,       X|                   Ah !… si nous avions l’Halbrane !… » ~ ~Hélas ! nous n’avions
280     2,       X|             Hélas ! nous n’avions plus l’Halbrane !…~ ~ ~En dépit des difficultés
281     2,      XI|            déceptions ! Sans parler de l’Halbrane anéantie, cette expédition
282     2,      XI|                 l’action, d’abord avec l’Halbrane, ensuite avec l’iceberg.
283     2,      XI|           atteint depuis le passage de l’Halbrane au cercle antarctique.~ ~ ~ ~
284     2,     XII|                  monsieur Jeorling, et l’Halbrane aurait déjà attiré des indigènes…
285     2,     XII|                Ah ! si nous avions notre Halbrane ! » s’écria Hurliguerly.~ ~ ~ ~
286     2,     XII|                abriter la cargaison de l’Halbrane. Quelle que fût la décision
287     2,     XII|             autre, les deux maîtres de l’Halbrane, Martin Holt ou Hardie,
288     2,     XII|                  matériel provenant de l’Halbrane, mobilier, literie, voilure,
289     2,    XIII|      trente-trois hommes embarqués sur l’Halbrane à son départ des Falklands,
290     2,    XIII|         abandonné la roue, si bien que l’Halbrane fit une embardée…~ ~ ~–
291     2,    XIII|                     Serait-ce celui de l’Halbrane qui reviendrait ?… demanda
292     2,     XIV|                  malheureux compagnon, l’Halbrane s’était dirigée vers les
293     2,      XV|                part de la cargaison de l’Halbrane avait été laissée dans la
294     2,      XV|                 Peters et moi, tous de l’Halbrane, – puis, le capitaine William
295     2,      XV|            iceberg, et l’enlèvement de l’Halbrane, j’avais rêvé d’un animal
296     2,      XV|                  fer, qui provenait de l’Halbrane et placé à l’avant de notre
297     2,      XV|               sable.~ ~ ~« Le canot de l’Halbrane ! » s’écria Hurliguerly.~ ~ ~ ~
298     2,      XV|           ligatures de fer du canot de l’Halbrane avaient été arrachées et
299     2,      XV|                provenaient du canot de l’Halbrane, et aussi les clous, les
300     2,      XV|             Paracuta, soit du canot de l’Halbrane. Assurément, jamais navire
301     2,     XVI|            oublie pas, l’expédition de l’Halbrane avait été entreprise pour
302     2,     XVI|                 notre goélette !… Pauvre Halbrane, enlevée dans les airs comme
303     2,     XVI|         auparavant, la goélette anglaise Halbrane avait fait route pour les