gras = Texte principal
    Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

  1     1,       I   |            trompe, aux éléphants de mer. La chasse ou la pêche de
  2     1,       I   |           pas fâché de reprendre la mer…~ ~ ~– Allons, monsieur
  3     1,       I   |             des tempêtes, et que la mer s’y prend pendant plusieurs
  4     1,       I   |    cinquante toises au-dessus de la mer.~ ~ ~ ~Donc, après les deux
  5     1,       I   |          jours, elle reprendrait la mer, le cap sur Tristan d’Acunha,
  6     1,       I   |           ce fait qu’un éléphant de mer peut fournir une tonne d’
  7     1,       I   |     Christmas-Harbour, regardait la mer dont le ressac brisait avec
  8     1,      II   |            des dernières brumes, la mer tranquille sous petite brise.
  9     1,      II   |     quelquefois pointant jusqu’à la mer antarctique. Dans ces conditions,
 10     1,      II   |              Après quelques mois de mer, on aime à varier un menu
 11     1,      II   |  balançaient dans le clapotis de la mer montante.~ ~ ~ ~C’était,
 12     1,     III   |          fond des criques que ni la mer ni le vent ne pouvaient
 13     1,     III   |       division venait de prendre la mer. Il y a un an de cela, et
 14     1,     III   |      détériorés sous les paquets de mer, réenverguer des voiles
 15     1,     III   |            délais pour reprendre la mer…~ ~ ~– Pas tous, monsieur
 16     1,     III   |           au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~ ~
 17     1,      IV   |           vent sous vergue, sur une mer à peine clapotante, avec
 18     1,      IV   |             à l’abri des paquets de mer qui se brisaient contre
 19     1,      IV   |       trempe. Jem West était né sur mer, n’ayant vécu, pendant son
 20     1,      IV   |       portion du Pacifique. Mais la mer était belle, la brise très
 21     1,      IV   |            ce qui est acceptable en mer – d’une monotonie non dépourvue
 22     1,      IV   |        sud-est par la hanche et une mer qui ne lève que lorsque
 23     1,      IV   |           au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~ ~Le lendemain, on
 24     1,      IV   |   interrompue par aucun incident de mer ou autre. Or, dans la matinée
 25     1,      IV   |      désastreux voyage à travers la mer Antarctique ! »~ ~ ~Je crus
 26     1,      IV   |          les extrêmes limites de la mer antarctique…~ ~ ~– Vous
 27     1,       V   |            en plus aux histoires de mer que lui racontait Auguste
 28     1,       V   |             emportés par un coup de mer qui enfonça les écoutilles
 29     1,       V   |       navigation à la surface d’une mer libre, – la fameuse mer
 30     1,       V   |             mer libre, – la fameuse mer libre, découverte par 81°
 31     1,       V   |           un seul iceberg sur cette mer fantastique. D’innombrables
 32     1,       V   |           au rivage, où la biche de mer – ce mollusque si recherché
 33     1,       V   |           prépareraient la biche de mer, tandis que la goélette
 34     1,       V   |             de ses pagaies, prit la mer en se dirigeant vers le
 35     1,       V   |             jour permanent, sur une mer sans un morceau de glace,
 36     1,      VI   |          être un véritable homme de mer.~ ~ ~– Et aussi, quelle
 37     1,      VI   |          son gré des vents et de la mer.~ ~ ~ ~Au surplus, pendant
 38     1,      VI   |              Et que penser de cette mer libre découverte par eux…
 39     1,      VI   |         profondeurs laiteuses de la mer, et le géant blanc lui montrant
 40     1,      VI   |        derrière les banquises de la mer australe ? Est-ce que la
 41     1,      VI   |       provenir que d’un incident de mer –, notre goélette serait
 42     1,      VI   |       légèrement à la surface d’une mer ondulée, un peu clapoteuse.
 43     1,      VI   |          les moindres apports de la mer.~ ~ ~« Ce n’est point une
 44     1,      VI   |     cimetière des marins morts à la mer !…~ ~ ~Le canot fut descendu.
 45     1,      VI   |            trace à la surface de la mer.~ ~ ~ ~
 46     1,     VII   |          lui de s’aventurer vers la mer glaciale !…~ ~ ~J’ai même
 47     1,     VII   |            icebergs, d’atteindre la mer libre, puisque libre elle
 48     1,     VII   |          zébraient la surface de la mer, véritables câbles végétaux
 49     1,     VII   | gouvernement britannique ».~ ~ ~Une mer dont la profondeur est comprise
 50     1,     VII   |             de Tristan d’Acunha, la mer mesure cent brasses de profondeur.~ ~ ~ ~
 51     1,     VII   |             tous deux recueillis en mer par la goélette…~ ~ ~– Vous
 52     1,    VIII   |            74° 15’ de latitude, une mer dégagée de glaces – ce qui
 53     1,    VIII   |             14’, à la surface d’une mer libre, avec la température
 54     1,    VIII   |             tenait admirablement la mer. Rien à craindre pour sa
 55     1,    VIII   |             l’état du ciel et de la mer se modifia d’une manière
 56     1,      IX   |        éléphants, loups ou lions de mer, de proportions non moins
 57     1,      IX   |     défendre dans ces parages de la mer antarctique ?… N’oublions
 58     1,       X   |            rencontre devant elle la mer libre !~ ~ ~– Si les glaces
 59     1,       X   |            la pluie et les coups de mer.~ ~ ~ ~L’intention du capitaine
 60     1,       X   |          dérive entraîne hors de la mer antarctique. Il reconnut
 61     1,       X(2)|          les hautes latitudes de la mer antarctique. Il y a lieu
 62     1,       X(2)|          lequel, en 1893, trouva la mer libre au sud des terres
 63     1,      XI   |         phoques et les éléphants de mer.~ ~ ~ ~Oh ! qu’elles sont
 64     1,      XI   |          au-delà de la banquise, la mer libre, signalée avec tant
 65     1,      XI   |           Tsalal ensuite. Sur cette mer largement dégagée, quel
 66     1,      XI   |         veux que le premier coup de mer m’élingue par-dessus le
 67     1,      XI   |           des sacs de piastres à la mer !… Capitaine de malheur,
 68     1,     XII   |           seul vœu : c’était que la mer et le vent restassent aussi
 69     1,     XII   |           Hunt est un vieux loup de mer, qui a traîné son sac dans
 70     1,     XII   |             à la goélette.~ ~ ~« La mer sent quelque chose, me dit
 71     1,     XII   |           désagréable, c’est qu’une mer creuse et dure nous affligeait
 72     1,     XII   |           laissaient apparaître une mer démontée, qui se brisait
 73     1,     XII   |            embarquer des paquets de mer par son couronnement.~ ~ ~ ~
 74     1,     XII   |       prononcée sur tribord, que la mer entra par les dallots.~ ~ ~ ~
 75     1,     XII   |                    Deux hommes à la mer ! » cria-t-on du bord.~ ~ ~ ~
 76     1,     XII   |             ordre de le mettre à la mer, répondit le lieutenant,
 77     1,     XII   |           la suite d’un tel coup de mer, que la goélette en avait
 78     1,     XII   |        risquer d’être mangés par la mer ! »~ ~ ~En effet, rien de
 79     1,     XII   |               Cependant, quoique la mer restât dure, la surface
 80     1,     XII   |              En cette portion de la mer antarctique, les glaces
 81     1,    XIII   |           les glaces errantes de la mer céleste ?…~ ~ ~Je dois reconnaître
 82     1,    XIII   |           ai voulu pénétrer dans la mer polaire, et sans y réussir.
 83     1,    XIII   |         sais !… Ils ont parlé de la mer libre…~ ~ ~– Est-ce que
 84     1,    XIII   |       sauraient se former en pleine mer. C’est un violent et irrésistible
 85     1,    XIII   |            montagnes de glace de la mer antarctique, même à une
 86     1,    XIII   |        votre opinion relative à une mer libre…~ ~ ~– Oui… libre…
 87     1,    XIII   |            que l’existence de cette mer libre a été formellement
 88     1,    XIII   |        voilure ? On voyait alors la mer écumer le long des blocs,
 89     1,    XIII   |              divisé par des bras de mer, entaillé par des détroits,
 90     1,    XIII   |       travers quelque large bras de mer.~ ~ ~ ~Notre équipage ne
 91     1,    XIII   |            se forme point en pleine mer. Il est indispensable qu’
 92     1,    XIII   |      assourdissant, tombent dans la mer, plongent au milieu de remous
 93     1,    XIII   |             que cette portion de la mer antarctique était libre,
 94     1,    XIII   |     descendit jusqu’au pont :~ ~ ~« Mer libre ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~
 95     1,    XIII   |         regards, se développait une mer étincelante, entièrement
 96     1,     XIV   |             plein de ce côté, et la mer était bien libre, puisqu’
 97     1,     XIV   |          remontant ce large bras de mer, sorte de canal creusé à
 98     1,     XIV   |           circonstances, état de la mer, direction du vent, précocité
 99     1,     XIV   |   extrêmement favorables.~ ~ ~ ~Une mer libre – ou tout au moins
100     1,     XIV   |      portait au sud dans ce bras de mer, ainsi que l’indiquait Arthur
101     1,     XIV   |          glissait doucement sur une mer à peine clapoteuse. Nous
102     1,     XIV   |            hautes latitudes. Sur la mer flottaient çà et là de larges
103     1,     XIV   |    précisément dans cette partie de mer que nous traversions alors.
104     1,     XIV   |      parvint que le 14 janvier. Une mer « où il n’y avait plus un
105     1,     XIV   |           reparu à la surface de la mer libre. Sur ce banc reposait
106     1,     XIV   |             Après s’être jetée à la mer, la monstrueuse bête nagea
107     1,      XV   |             avec les canots sur une mer au calme blanc. Aussi remit-on
108     1,      XV   |        celui qu’on appelle biche de mer, et qui est très apprécié
109     1,      XV   |             procurer cette biche de mer que la Jane visita ces parages.
110     1,      XV   |       relativement à cette biche de mer, le gasteropeda pulmonifera
111     1,      XV   |         corail. Quant à la biche de mer, elle était en si grande
112     1,      XV   |             aient trouvée en pleine mer, et…~ ~ ~– Si c’était ?… »
113     1,      XV   |        attentivement les eaux de la mer, qui me parurent d’un bleu
114     1,      XV   |          quel parti prendre ? Cette mer ne devait point être à l’
115     1,     XVI   | singulièrement réservée ?…~ ~« À la mer, le grand canot ! » commanda
116     1,     XVI   |           terre comme du côté de la mer…~ ~ ~– Soyez sans inquiétude,
117     1,     XVI   |          une cargaison de biches de mer serait embarquée au retour
118     1,     XVI   |          régions sous lesquelles la mer pénètre par infiltration !…
119     1,     XVI   |       Est-ce que ces contrées de la mer australe ne sont pas volcaniques ?
120     1,     XVI   |          préparation de la biche de mer et dont nous ne vîmes que
121     1,     XVI   |           yeux l’infinie étendue de mer.~ ~ ~« Eh bien, Hunt ?… »
122     1,     XVI   |             grand mât, observant la mer librement ouverte devant
123     2,       I   |           en une autre partie de la mer antarctique les naufragés
124     2,       I   |        archipels au milieu de cette mer libre que l’embarcation
125     2,       I   |  intempéries et de froidures. Cette mer, actuellement libre, se
126     2,       I   |        quatre cents milles ?… Si la mer libre s’étendait jusque-là,
127     2,       I   |          Dirk Peters est tombé à la mer… Mais il a pu s’accrocher
128     2,      II   |     naviguait sur les eaux de cette mer libre… ses regards incessamment
129     2,      II   |       latitude, et cela, lorsque la mer est navigable, quand la
130     2,     III   |      décembre, l’Halbrane reprit la mer, cap au sud-ouest.~ ~ ~ ~
131     2,     III   |             était toujours beau, la mer toujours calme. Si ces conditions
132     2,     III   |           été entraîné à travers la mer antarctique, a pu aborder
133     2,     III   |        émergeait à la surface de la mer, aucun linéament ne se dessinait
134     2,     III   |       distinguer à la surface de la mer. Il est vrai, posté en tête
135     2,     III   |     frangeait le léger ressac de la mer.~ ~ ~ ~Il est entendu que
136     2,     III   |           dépassait le niveau de la mer d’une hauteur de cinq à
137     2,     III   |             voisinage du groupe. La mer y clapotait à peine, et
138     2,     III   |       flottaient à la surface de la mer.~ ~ ~ ~C’était déjà une
139     2,     III   |           au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~« Est-ce que les marées
140     2,      IV   |         disparurent à l’horizon. La mer s’offrait telle que nous
141     2,      IV   |          vent aussi… Bonne brise et mer belle… Deux pagaies plantées
142     2,      IV   |          plus, que la couleur de la mer s’altérait… qu’elle perdait
143     2,      IV   |       Peters se soulevait comme une mer houleuse…~ ~ ~ ~Puis il
144     2,      IV   |         dessinait sur le fond de la mer et du ciel. L’homme du nid
145     2,      IV   |           couches supérieures de la mer. Quant à la chaleur excessive
146     2,      IV   |            surface de cette immense mer, elles n’apparaissaient
147     2,      IV   |            serait-il précipité à la mer plutôt que de retourner
148     2,       V   |              il dominait dans cette mer, bien qu’il fût détourné
149     2,       V   |             c’est l’existence d’une mer libre pendant la saison
150     2,       V   |          87e parallèle.~ ~ ~ ~Cette mer a été parcourue, à différentes
151     2,       V   |         aires du compas, c’était la mer – rien que la mer immense
152     2,       V   |          était la mer – rien que la mer immense avec son horizon
153     2,       V   |       baleinier à destination de la mer australe…~ ~ ~– Mais ce
154     2,      VI   |           la ligne du ciel et de la mer.~ ~ ~ ~Il est vrai, cette
155     2,      VI   |          dans les profondeurs de la mer australe ?… Était-ce là
156     2,      VI   |               le contraire de cette mer indéfinissable dont parle
157     2,      VI   |             sur cette portion de la mer australe, lesquels serviront
158     2,      VI   |         donc lieu d’admettre que la mer s’étendait au loin dans
159     2,      VI   |           la ligne du ciel et de la mer dont la circularité s’interrompait
160     2,      VI   |        demi-sommeil… de lancer à la mer une des embarcations de
161     2,      VI   |            Nous allons ainsi sur la mer toujours libre… Enfin notre
162     2,      VI   |      glissait à la surface de cette mer si tranquille… Et pourtant,
163     2,     VII   |           au-dessus du niveau de la mer antarctique. »~ ~ ~Aurait-on
164     2,     VII   |         assiette à la surface de la mer ?… Sa stabilité était-elle
165     2,     VII   |           pentes, précipité dans la mer ?…~ ~ ~À l’ordre du capitaine
166     2,     VII   |           au-dessus du niveau de la mer ce qui était au-dessous.
167     2,     VII   |             de l’iceberg jusqu’à la mer. Du côté où elle donnait
168     2,     VII   |           on lance un bâtiment à la mer ?…~ ~ ~Lorsque le capitaine
169     2,     VII   |      embrassait un large secteur de mer. De ce côté, au lieu de
170     2,     VII   |        bruit d’avalanche jusqu’à la mer.~ ~ ~ ~Au total, il semblait
171     2,     VII   |           se modifiaient pas, si la mer restait libre, de franchir
172     2,     VII   |            et nous le rendrons à la mer. D’ailleurs, n’eussions-nous
173     2,    VIII   |             d’eau douce ou d’eau de mer, est dépourvue de salure.
174     2,    VIII   |         goélette et le niveau de la mer, au moyen d’un lit creusé
175     2,    VIII   |         serait prête à reprendre la mer, lorsque Jem West lui demanderait
176     2,    VIII   |        quelque continent fermait la mer de ce côté, la goélette
177     2,    VIII   |         jour en cette portion de la mer antarctique. Toutefois,
178     2,    VIII   |       situées sur les limites de la mer antarctique… Mais, enfin,
179     2,    VIII   |          lancement. L’Halbrane à la mer, c’était le départ… c’était
180     2,       X   |          dans les profondeurs de la mer !… Oui ! de l’hébétement,
181     2,       X   |       impossibilité de reprendre la mer…~ ~ ~ ~Et, comme au dernier
182     2,       X   |   malheureux eût rebondi jusqu’à la mer, si Hearne ne fût parvenu
183     2,       X   |         reprendre dès maintenant la mer pour revenir vers le nord…~ ~ ~–
184     2,       X   |            d’ailleurs, si c’est une mer qui baigne cette extrémité
185     2,       X   |         avaient été précipités à la mer, les pierriers de l’Halbrane,
186     2,       X   |        entraînait les eaux de cette mer libre vers le pôle austral.
187     2,       X   |           au-dessus du niveau de la mer, j’estimais à plus de douze
188     2,       X   |           promena son regard sur la mer environnante, y chercha
189     2,       X   |           avaient été abandonnés en mer avec le capitaine Barnard…
190     2,       X   |           nous devons être dans une mer resserrée, puisque le courant
191     2,       X   |            énorme ventilation de la mer libre. Sous la double action
192     2,      XI   |             engagés dans un bras de mer entre les deux moitiés d’
193     2,      XI   |             Devant eux s’ouvrait la mer libre, traversée par ces
194     2,      XI   |            péri dans un accident de mer, devait avoir suivi une
195     2,      XI   |         remonté au nord, franchi la mer libre, passé la banquise,
196     2,      XI   |             bloc en bloc jusqu’à la mer.~ ~ ~ ~Dans l’après-midi,
197     2,      XI   |          ordinairement au ras de la mer, et ne s’élève à une centaine
198     2,      XI   |         limites de l’horizon, et la mer reparut, illuminée par les
199     2,     XII   |           vent du sud, à travers la mer libre. Mais, étant donné
200     2,     XII   |        extrémité. Puis, au-delà, la mer paraissait largement s’étendre.~ ~ ~ ~
201     2,     XII   |             de mettre le canot à la mer.~ ~ ~ ~À mesure que nous
202     2,     XII   |             de mettre le canot à la mer, l’iceberg se trouvant en
203     2,     XII   |              soit de terre, soit de mer, dans toutes les directions.~ ~ ~ ~
204     2,     XII   |          arrière, se développait la mer libre, charriant nombre
205     2,     XII   |            que baignait à l’est une mer sans limites.~ ~ ~ ~Étions-nous
206     2,     XII   |            Après l’avoir lancé à la mer, trois hommes s’y étaient
207     2,    XIII   |     Chapitre XIII~ Dirk Peters à la mer~ ~La question de l’hivernage
208     2,    XIII   |   meilleures ?… Trouveraient-ils la mer libre jusqu’à la banquise ?…
209     2,    XIII   |      surchargée qui pourra tenir la mer jusqu’en vue des terres
210     2,    XIII   |            froid à la surface de la mer.~ ~ ~ ~Cependant, à propos
211     2,    XIII   |          ces tortues de terre ou de mer qui pèsent de douze à quinze
212     2,    XIII   |           de se décider, lorsque la mer serait solidifiée jusqu’
213     2,    XIII   |         pointe, il nous montrait la mer.~ ~ ~« Qu’y a-t-il donc ?…
214     2,    XIII   |             un corps fût tombé à la mer.~ ~ ~ ~C’était Dirk Peters
215     2,     XIV   |            constamment en vue de la mer, pour le cas – si improbable,
216     2,     XIV   |        canot, avaient pu prendre la mer ?…~ ~ ~Ainsi que nous le
217     2,     XIV   |           la belle saison, quand la mer redevenait libre, ils s’
218     2,     XIV   |         inépuisables réserves de la mer, de ce Jane-Sund, où foisonnaient
219     2,     XIV   |           ces savoureuses biches de mer, dont la goélette anglaise
220     2,     XIV   |             terres antarctiques. La mer, encombrée de glaces flottantes,
221     2,     XIV   |         allèrent ainsi à travers la mer libre, sans parvenir à modifier
222     2,     XIV   |            Peters s’était jeté à la mer, pour la rejoindre, et avait
223     2,      XV   |       possible sur cette portion de mer comprise entre les 86e et
224     2,      XV   |          été prochain, alors que la mer serait redevenue libre,
225     2,      XV   |              que le moindre coup de mer mettrait en péril, comment
226     2,      XV   |         certain qu’un large bras de mer – le Jane-Sund – partageait
227     2,      XV   |            est vrai, nous avions la mer belle, à peine ridée d’un
228     2,      XV   |            d’être englouti, tant la mer déferlait avec fureur, mais
229     2,      XV   |             à la suite d’un coup de mer qui l’a écrasée contre les
230     2,      XV   |             canot ait été abordé en mer par un iceberg en dérive…
231     2,      XV   |            coques s’entrouvrant, la mer les engloutissant dans ses
232     2,      XV   |        élevé à cette latitude de la mer antarctique. Hearne et ses
233     2,     XVI   |          régions, de profiter de la mer libre, où toute navigation
234     2,     XVI   |            une bouteille jetée à la mer, recueillie par hasard sur
235     2,     XVI   |            eaux de cette portion de mer fussent libres encore, elles
236     2,     XVI   |          eût été assuré entre cette mer intérieure de la zone australe
237     2,     XVI   |             impunément ses coups de mer…~ ~ ~ ~Nous n’y voulions
238     2,     XVI   |          Cependant la surface de la mer commençait à se prendre,
239     2,     XVI   |           au-dessus du niveau de la mer. On n’en pouvait voir les
240     2,     XVI   |            la brise était molle, la mer plus calme qu’on eût pu
241     2,     XVI   |             de la banquise, sur une mer déserte, nous dûmes croire
242     2,     XVI   |            mit son grand canot à la mer pour nous recueillir.~ ~ ~ ~