Partie,  Chap.

  1     1,      IV|         concerne l’équipage de la Jane !… » ~ ~Et il se retira.~ ~ ~ ~
  2     1,      IV|         Et il se retira.~ ~ ~ ~La Jane, c’était, dans le roman
  3     1,      IV|          celui du capitaine de la Jane… un navire de nationalité
  4     1,      IV|       tirer ?… Le capitaine de la Jane n’a jamais vécu que dans
  5     1,      IV|       famille du commandant de la Jane !… Oui ! voilà ce qui l’
  6     1,       V|     Finalement paraît la goélette Jane, de Liverpool, capitaine
  7     1,       V|           et de mauvais temps, la Jane arriva le 13 octobre en
  8     1,       V|    relâche que le capitaine de la Jane déposa cette bouteille dans
  9     1,       V|         12 décembre, pointe de la Jane vers le pôle antarctique.
 10     1,       V|       Mais, si cette pointe de la Jane est déjà difficile à admettre,
 11     1,       V|           dans la propriété de la Jane.~ ~ ~ ~Cet îlot est situé
 12     1,       V|       perpétuel, et, en somme, la Jane fit bien de continuer son
 13     1,       V|     quelques-uns des hommes de la Jane prépareraient la biche de
 14     1,       V|         par le désir de piller la Jane. Soixante-dix bateaux à
 15     1,       V|     terrible.~ ~ ~ ~Néanmoins, la Jane ayant été envahie, puis
 16     1,      VI|        revint à la mémoire que la Jane – cette Jane dont le capitaine
 17     1,      VI|       mémoire que la Jane – cette Jane dont le capitaine Len Guy
 18     1,      VI|          les deux passagers de la Jane, qui se seraient même élevés
 19     1,      VI|         prétendus naufragés de la Jane. Même en tenant pour véridique
 20     1,      VI|   quelques-uns des matelots de la Jane, son chef ou ses officiers
 21     1,      VI|           leurs compagnons, de la Jane perdue derrière les banquises
 22     1,      VI|          route qu’avait suivie la Jane en remontant vers l’ouest
 23     1,      VI|        voix tremblante :~ ~ ~« La Jane… île Tsalal… par quatre-vingt
 24     1,      VI|           C’était le second de la Jane… le second de cette goélette
 25     1,      VI|        sur l’épave du Grampus… la Jane, conduite jusqu’à cette
 26     1,      VI|      latitude de l’île Tsalal… la Jane attaquée par les insulaires
 27     1,      VI|          le corps du second de la Jane, de ce Patterson, dont le
 28     1,      VI|          et cinq des hommes de la Jane… Mon glaçon dérive à travers
 29     1,      VI| avions-nous sauvé le second de la Jane !… Il eût pu dire ce qu’
 30     1,      VI|   accompagnait le capitaine de la Jane, lorsque, pendant une relâche,
 31     1,      VI|       capitaine William Guy de la Jane…~ ~ ~– Et le capitaine Len
 32     1,     VII|          frère le capitaine de la Jane étaient rattachés l’un à
 33     1,     VII|          Dirk Peters opéré par la Jane.~ ~ ~ ~Ainsi donc, entre
 34     1,     VII|           les cinq matelots de la Jane qui avaient échappé – par
 35     1,     VII|       sauver les survivants de la Jane… Il lancerait l’Halbrane
 36     1,     VII|           pour le mouillage de la Jane.~ ~ ~ ~J’ai dit la grande
 37     1,     VII|                  À l’époque où la Jane y avait relâché, un ex-caporal
 38     1,     VII|         aux dires du second de la Jane.~ ~ ~ ~Le lendemain du mouillage,
 39     1,     VII|              Lequel commandait la Jane ?…~ ~– La Jane, en effet.~ ~ ~–
 40     1,     VII|      commandait la Jane ?…~ ~– La Jane, en effet.~ ~ ~– Une goélette
 41     1,     VII|         bonne nature.~ ~ ~– Et la Jane ?… interrogeai-je.~ ~ ~–
 42     1,     VII|           répétai-je.~ ~ ~– Et la Jane continue-t-elle à naviguer,
 43     1,     VII|           de Tristan d’Acunha, la Jane fit voile vers le gisement
 44     1,     VII|        îles… puis-je savoir si la Jane les a découvertes ?…~ ~–
 45     1,     VII|          se trouvait à bord de la Jane…~ ~ ~– Arthur Gordon Pym,
 46     1,     VII|          malheur, répondis-je, la Jane n’est jamais revenue…~ ~ ~–
 47     1,     VII|          plupart des hommes de la Jane furent les victimes. Ils
 48     1,     VII|        Patterson, le second de la Jane, venait d’être recueilli
 49     1,     VII|     croire que le capitaine de la Jane et cinq de ses compagnons
 50     1,     VII|         devait pas ignorer que la Jane avait relâché sur cette
 51     1,     VII|     voyages des précurseurs de la Jane dans ces mystérieuses régions
 52     1,    VIII|          parages où avait péri la Jane.~ ~ ~ ~Après avoir contourné
 53     1,    VIII|       après lui, devait suivre la Jane d’Arthur Pym.~ ~ ~ ~En 1823,
 54     1,    VIII|        celles faites à bord de la Jane dans les parages de l’île
 55     1,    VIII|      prétendues terres, et que la Jane avait suivi cette direction,
 56     1,    VIII|      secours des survivants de la Jane !…~ ~ ~Je dois l’avouer,
 57     1,    VIII|          montrer les débris de la Jane à Tsalal, de me débarquer
 58     1,    VIII|           réalité du voyage de la Jane, et considérez-vous toujours
 59     1,    VIII|         salut des naufragés de la Jane !~ ~ ~– J’y emploierai tout
 60     1,    VIII|        parfaitement d’avoir vu la Jane, lorsqu’elle était en relâche,
 61     1,    VIII|         il y a onze ans…~ ~ ~– La Jane… mon frère ?…~ ~– Je tiens
 62     1,    VIII|          Et il a trafiqué avec la Jane ?…~ ~– Oui… comme il vient
 63     1,    VIII|       aussi connu le second de la Jane… Patterson…~ ~ ~– C’était
 64     1,    VIII|  actuellement les naufragés de la Jane ?…~ ~– Je le lui ai appris,
 65     1,    VIII|      devenus les survivants de la Jane, s’ils ont été repris par
 66     1,      IX|           notre artillerie que la Jane ne l’a été avec la sienne.
 67     1,      IX|        étaient trente-huit sur la Jane.~ ~ ~ ~Il est vrai, de s’
 68     1,       X|        1822 avec le Beaufoy et la Jane… La Jane !… un nom prédestiné,
 69     1,       X|         le Beaufoy et la Jane… La Jane !… un nom prédestiné, monsieur
 70     1,       X|    monsieur Jeorling ! Mais cette Jane de Biscoe fut plus heureuse
 71     1,       X|         au-delà –, aucun, sauf la Jane, qui n’est pas revenue…
 72     1,       X|    conformer à l’itinéraire de la Jane ?…~ ~– Aussi exactement
 73     1,       X|       Ciel permette que, comme la Jane, comme les navires de Weddell,
 74     1,       X|           que les naufragés de la Jane n’ont pas quitté l’île Tsalal…
 75     1,       X|         suivre l’itinéraire de la Jane. Et cela fait, l’Halbrane
 76     1,       X|      longitude sur la route de la Jane, et elle n’aurait qu’à la
 77     1,       X|        brièvement que celle de la Jane. Nous n’avions pas à nous
 78     1,       X|         sauvé les naufragés de la Jane, cela n’était guère admissible.
 79     1,      XI|       concernait les marins de la Jane.~ ~ ~ ~Si, en 1822 – au
 80     1,      XI|       vers nos compatriotes de la Jane, Dieu ne voudra pas nous
 81     1,      XI|           cinq des matelots de la Jane se trouvaient encore à l’
 82     1,      XI|         peut-être pas plus que la Jane ?…~ ~ ~Oui !… mieux valait
 83     1,     XII|        retrouver les hommes de la Jane.~ ~ ~ ~Un esprit plus imaginatif
 84     1,    XIII|    présomptions sur le sort de la Jane, que ne ferai-je pas, aujourd’
 85     1,    XIII|           qui avaient permis à la Jane d’atteindre le gisement
 86     1,    XIII|      capitaine William Guy, de la Jane, soit que son instinct de
 87     1,    XIII|    concernait l’île Tsalal. Si la Jane avait pu l’atteindre, c’
 88     1,     XIV|         degré de latitude, que la Jane devait dépasser d’environ
 89     1,     XIV|          le fond fût vrai, que la Jane eût découvert et accosté
 90     1,     XIV|         sud que ne l’avait été la Jane dix-huit jours plus tard.
 91     1,     XIV|          1828, la traversée de la Jane ne s’effectua pas sans de
 92     1,     XIV|           les quinze jours que la Jane mit à parcourir les 10° –
 93     1,     XIV|          gênèrent la marche de la Jane. Nous ne subîmes ni les
 94     1,     XIV|  rapatrier vos compatriotes de la Jane, mon avis est qu’il aura
 95     1,     XIV|           les cinq matelots de la Jane, j’imagine que notre capitaine
 96     1,     XIV|      matelots de l’équipage de la Jane, glissa et tomba entre deux
 97     1,     XIV|            ce qui explique que la Jane ne l’eût pas encore doublée
 98     1,     XIV|    observation du capitaine de la Jane avait donné 81° 21’ pour
 99     1,     XIV|        alors que le journal de la Jane, à la date du 17 janvier,
100     1,     XIV|         Peters et le second de la Jane, – précisément l’infortuné
101     1,     XIV|        rapporté sur le pont de la Jane, ne présentait, sauf sa
102     1,      XV|            On se souvenait que la Jane avait été attaquée par les
103     1,      XV|          vestige des hommes de la Jane, pour le cas où ils seraient
104     1,      XV|        ans auparavant. Lorsque la Jane l’atteignit, elle était
105     1,      XV|        associé du capitaine de la Jane, et qu’il fut donné en son
106     1,      XV|          accosté les canots de la Jane.~ ~ ~ ~C’est vers cette
107     1,      XV|         cette biche de mer que la Jane visita ces parages. Vous
108     1,      XV|        après la catastrophe de la Jane, la faim les aurait depuis
109     1,      XV|         que quelques hommes de la Jane y étaient venus ?…~ ~ ~Aussi,
110     1,      XV|           depuis la relâche de la Jane, aucun équipage n’a pris
111     1,      XV|          AN~ ~ ~ ~LIEPOL~ ~ ~ ~La Jane de Liverpool !… La goélette
112     1,      XV|          son port d’attache ?… La Jane de Liverpool !…~ ~ ~Le capitaine
113     1,      XV|         était un des débris de la Jane, un de ceux que l’explosion
114     1,      XV|          recueillies à bord de la Jane, ni le pareil de ce monstre
115     1,     XVI|        anglaise ?…~ ~ ~Lorsque la Jane avait paru sur ces parages,
116     1,     XVI|         1828, dans le canot de la Jane.~ ~ ~ ~C’est à ce moment
117     1,     XVI|      sauvages et les hommes de la Jane. Il fut décidé qu’une cargaison
118     1,     XVI|           restés à la garde de la Jane, détruite par une explosion,
119     1,     XVI|     ruisseaux où les hommes de la Jane n’avaient point osé se désaltérer,
120     1,     XVI|           et les survivants de la Jane ?…~ ~ ~Je regardai le capitaine
121     1,     XVI|           où les survivants de la Jane avaient pu trouver refuge,
122     1,     XVI|  formellement que le second de la Jane, sept mois auparavant, avait
123     1,     XVI|         cas, les survivants de la Jane n’étaient pas parmi eux…
124     1,     XVI|        été recueilli à bord de la Jane en même temps qu’Arthur
125     1,     XVI|         auquel le capitaine de la Jane, son second Patterson et
126     2,       I|     lesquels les survivants de la Jane avaient peut-être réussi
127     2,       I|                 Ou les gens de la Jane avaient succombé, et l’Halbrane
128     2,       I|   recueillir les survivants de la Jane introuvés sur l’île Tsalal ?…~ ~ ~
129     2,       I|       attaché aux aventures de la Jane, j’aurais voulu ne point
130     2,       I|           jusqu’à cette île où la Jane a été détruite, où la plus
131     2,       I|        est bien venu à bord de la Jane jusqu’à l’île Tsalal ?…~ ~–
132     2,       I|       restait de l’équipage de la Jane… demanda le capitaine Len
133     2,       I|      comment les survivants de la Jane n’avaient plus rien eu à
134     2,       I|     quelques-uns des hommes de la Jane eussent pu être restés sur
135     2,      II|           débris de bordage de la Jane, et, enfin, l’île Tsalal…
136     2,      II|        suivant l’itinéraire de la Jane ?…~ ~ ~Pourquoi ?… Sans
137     2,      II|      rencontré le capitaine de la Jane et les siens, repris-je
138     2,      II|     réfugiés les survivants de la Jane !…~ ~ ~Le capitaine Len
139     2,      II|          ne s’est risqué, sauf la Jane… Aussi, mes camarades et
140     2,     III|       nord, qui avaient poussé la Jane jusqu’à l’île Tsalal et
141     2,     III|           les cinq matelots de la Jane… C’est tout ce que je demande. »~ ~ ~
142     2,     III|         du Grampus d’abord, de la Jane ensuite, justifient la bonne
143     2,     III|          lorsque les hommes de la Jane seraient retrouvés, si tant
144     2,     III|           puisque le second de la Jane avait laissé ses compatriotes
145     2,     III|           aperçues pendant que la Jane était au mouillage… fis-je
146     2,     III|           aux cinq matelots de la Jane, il nous paraissait démontré
147     2,     III|           nombre des hommes de la Jane, – sept au moins en comprenant
148     2,      IV|      arrivant par le nord, sur la Jane, – pour atteindre l’île
149     2,      IV|         Guy et les matelots de la Jane ?…~ ~– Oui… après…~ ~ ~–
150     2,      IV|          et de deux degrés sur la Jane. Quant aux terres – îles
151     2,      IV|          que les survivants de la Jane. Et pourtant, de croire
152     2,       V|        parages les matelots de la Jane ?… Menacé par l’approche
153     2,       V|           à cette longitude de la Jane, et plût au Ciel que ni
154     2,       V|        navires de Weddell, par la Jane, par l’Halbrane, et pourquoi,
155     2,       V|       lesquelles les hommes de la Jane auraient pu se réfugier,
156     2,       V|          de bosseman à bord de la Jane ! »~ ~ ~C’était prendre
157     2,      VI|         cri retentit à bord de la Jane, le 17 janvier 1828 – journée
158     2,      VI|         annoncée aux marins de la Jane, c’était l’îlot Bennet,
159     2,      VI| rapatriement des survivants de la Jane ?…~ ~ ~Je le répète, il
160     2,      VI|          que les survivants de la Jane, s’ils avaient été entraînés
161     2,      VI|           que son compagnon de la Jane fût encore vivant… cette
162     2,     VII|           de ses compagnons de la Jane, d’Arthur Pym, pouvait-il
163     2,    VIII|    retrouver les survivants de la Jane, il sentait son cœur se
164     2,       X|     restée dans ces mers comme la Jane… sa sœur aînée ! »~ ~ ~Oui,
165     2,       X|   terrestre, les survivants de la Jane n’étaient-ils pas maintenant
166     2,       X|     possible que les hommes de la Jane…~ ~ ~– L’aient accostée,
167     2,      XI|   recueillir les survivants de la Jane ; et l’équipage ne formait
168     2,      XI|         retrouvé les hommes de la Jane, cela tenait à ce qu’ils
169     2,      XI|    suivies sur l’itinéraire de la Jane, nous étions passés aux
170     2,     XII|           Tsalal à l’époque où la Jane l’avait accostée. On y distinguait
171     2,     XII|          Que les survivants de la Jane n’eussent point mis les
172     2,    XIII|       frère et des matelots de la Jane, s’il s’était dit qu’après
173     2,    XIII|       restait de l’équipage de la Jane !~ ~ ~ ~
174     2,     XIV|           des autres marins de la Jane, écrasés sous les collines
175     2,     XIV|    février 1828, l’équipage de la Jane, n’ayant aucunement lieu
176     2,     XIV|        eux aussi, l’attaque de la Jane par une soixantaine de pirogues,
177     2,     XIV|         de là, le capitaine de la Jane et les siens, toujours enfermés
178     2,     XIV|        cercle antarctique dont la Jane avait forcé le passage au
179     2,     XIV|         les sept survivants de la Jane vécurent, comme nous allions
180     2,     XIV|       envoyé à la recherche de la Jane. Mais, lorsque quatre ou
181     2,     XIV|        Patterson, le second de la Jane, le fidèle compagnon de
182     2,     XIV|           cadavre du second de la Jane…~ ~ ~ ~Lorsque le capitaine
183     2,     XIV|         Les sept survivants de la Jane n’étaient plus que six,
184     2,     XIV|        reconnu le capitaine de la Jane et les matelots Roberts,
185     2,      XV|      gisement. Le capitaine de la Jane se montra très partisan
186     2,      XV|     Roberts, Covin, Trinkle de la Jane. Au total, treize, le chiffre
187     2,      XV|  entrepris depuis le départ de la Jane. Il ne connaissait que ceux
188     2,     XVI|       quatre des survivants de la Jane lui devaient leur salut.~ ~ ~ ~
189     2,     XVI|     recherche des naufragés de la Jane. Mais la saison s’avançant,