gras = Texte principal
    Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

  1     1,       I   |              elliptique que décrit la terre et dont le soleil occupe
  2     1,       I   |            que produit la flore de la terre fuégienne, et aussi l’unique
  3     1,      II   |              cent piculs de pommes de terre pour renouveler sa provision !~ ~ ~–
  4     1,      II   |              Halbrane, pas un homme à terre. Les canots avaient rallié,
  5     1,     III   |      capitaine Len Guy fût descendu à terre pour se tremper jusqu’aux
  6     1,     III   |              accosta. L’homme sauta à terre.~ ~ ~ ~C’était le capitaine
  7     1,     III   |            que lorsqu’il descendait à terre.~ ~ ~ ~Enfin, on apprit
  8     1,      IV   |                      L’approche d’une terre est un incident maritime
  9     1,      IV   |          abandonnés aux confins de la terre, à qui parlerait d’aller
 10     1,       V   |             Ariel avait déjà perdu la terre de vue. Les deux imprudents
 11     1,       V   |           ultra-gigantesque… Enfin la terre est signalée par tribord
 12     1,       V   |              43° 5’ de longitude, une terre fut aperçue.~ ~ ~ ~C’était
 13     1,       V   |               un million de tonnes de terre et de pierre, avaient disparu.~ ~ ~ ~
 14     1,       V   |          celle d’aucun habitant de la terre… Et la couleur de la peau
 15     1,     VII   |            être disputée. Pourtant, « Terre de vie » avait été son nom
 16     1,     VII   |               d’oignons, de pommes de terre et autres sortes de légumes,
 17     1,     VII   |             intention soit de venir à terre, monsieur Glass.~ ~ ~– Est-ce
 18     1,     VII   |            furent seuls à descendre à terre. Là, c’est avec la plus
 19     1,    VIII   |              Georgia, et contourné la terre de Sandwich, s’avancèrent
 20     1,    VIII   |               rejoignent peut-être la terre signalée par l’Américain
 21     1,    VIII   |               30’, et il découvrit la terre Sud-Groënland.~ ~ ~ ~Précisément
 22     1,    VIII   |            déterminer la figure de la Terre au moyen des oscillations
 23     1,    VIII   |             45° de longitude est, une terre considérable à laquelle
 24     1,    VIII   |              Adélaïde, en avant d’une terre haute et continue qui fut
 25     1,    VIII   |              continue qui fut appelée terre de Graham. De cette campagne,
 26     1,    VIII   |              relevé des apparences de terre, par 70° de longitude est,
 27     1,    VIII   |       probablement se rattachait à la terre d’Enderby, et ne poussa
 28     1,    VIII   |         longitude est, il relevait la terre à laquelle on donna le nom
 29     1,    VIII   |              secret du tremblement de terre artificiel leur fut révélé.
 30     1,      IX   |              Guy descendit aussitôt à terre, afin de conférer avec le
 31     1,      IX   |           canot qui me transportait à terre vint accoster ce rivage,
 32     1,      IX   |            argentines, Fuégiens de la Terre de Feu. D’autre part, c’
 33     1,      IX   |     mi-Espagnols et mi-Fuégiens de la Terre de Feu. Le plus jeune avait
 34     1,       X   |        septembre 1830, en ralliant la terre des Sandwich, dont, le 1er
 35     1,       X   |               due la découverte de la terre Enderby.~ ~ ~ ~Cet itinéraire,
 36     1,       X   |               pas aperçu un indice de terre sur tout l’espace parcouru.
 37     1,       X   |               se fit entendre :~ ~ ~« Terre par tribord devant !… » ~ ~
 38     1,       X   |          longitude ouest.~ ~ ~ ~Cette terre ne pouvait être que l’île
 39     1,       X   |            qui fuyaient du côté de la terre comme pour nous en indiquer
 40     1,       X   |             nom de Southern-Thulé, la terre la plus méridionale qui
 41     1,       X   |              et qu’il baptisa ensuite terre des Sandwich, nom que ce
 42     1,       X(2)|            ouest, la découverte de la terre Adélie, puis, entre 64°
 43     1,      XI   |               milieu de février cette terre que dominent le mont William
 44     1,      XI   |         Alexandre et Pierre, enfin la terre de Graham qui fut découverte
 45     1,      XI   |     nécessairement la proximité d’une terre ?…~ ~– Je ne sais trop que
 46     1,    XIII   |            nous n’avons relevé aucune terre ni apparence de terre au
 47     1,    XIII   |          aucune terre ni apparence de terre au large, conformément aux
 48     1,     XIV   |           bout de l’axe sur lequel la Terre tourne comme un poulet à
 49     1,     XIV   |             un des hommes annonça une terre par bâbord devant.~ ~ ~ ~
 50     1,      XV   |             son honneur à la première terre découverte sur cette partie
 51     1,      XV   |              sud, aucune apparence de terre, et, dans tous les cas,
 52     1,     XVI   |               et veille du côté de la terre comme du côté de la mer…~ ~ ~–
 53     1,     XVI   |             pas de vous accompagner à terre, capitaine ?…~ ~– Si cela
 54     1,     XVI   |             vomi des entrailles de la terre sous l’action des forces
 55     1,     XVI   |            semblaient avoir fui cette terre, devenue inhabitable… C’
 56     1,     XVI   |               coupé à quatre pieds de terre, ni ces huttes faites de
 57     1,     XVI   |               qui ressemblait à de la terre à foulon… Et ce ruisseau
 58     1,     XVI   |             de petits pieux fichés en terre… Je n’en reconnus même pas
 59     1,     XVI   |                     Un tremblement de terre !… m’écriai-je. Oui ! il
 60     1,     XVI   |                     Un tremblement de terre aurait changé à ce point
 61     1,     XVI   |       Halbrane nous transportait à la terre Victoria, nous n’y trouverions
 62     1,     XVI   |          comble par un tremblement de terre ! »~ ~ ~En y bien réfléchissant,
 63     1,     XVI   |           péri dans ce tremblement de terre ?… » ~ ~Un geste de Hunt
 64     1,     XVI   |        dernier dans ce tremblement de terre, comment expliquer que ces
 65     1,     XVI   |           péri dans ce tremblement de terre, qui, étant donné l’état
 66     1,     XVI   |  inconciliables. Si le tremblement de terre était de date récente, ce
 67     1,     XVI   |    disparaître dans le tremblement de terre – ni de la fissure dont
 68     2,       I   |              depuis le tremblement de terre ?…~ ~ ~Cependant nous n’
 69     2,       I   |              et que le tremblement de terre avait peut-être épargné ?…
 70     2,       I   |               atterrir, puisque nulle terre, ni insulaire ni continentale,
 71     2,       I   |              depuis le tremblement de terre…~ ~ ~« Ainsi, reprit le
 72     2,      II   |           parce que le tremblement de terre l’avait si profondément
 73     2,      II   |               aussi des apparences de terre vers le sud… »~ ~ ~Évidemment,
 74     2,     III   |               moins des apparences de terre – soient situées dans cette
 75     2,     III   |           relatif à ces apparences de terre dans le sud, et que nous
 76     2,     III   |              a pu aborder sur quelque terre plus méridionale… où il
 77     2,     III   |       certitude que le tremblement de terre s’est produit à une date
 78     2,     III   |        pourrait que le tremblement de terre n’eût pas étendu ses ravages
 79     2,     III   |                en quelques heures, la terre sera sans doute signalée…
 80     2,     III   |         entier dans le tremblement de terre…~ ~ ~– Terre par tribord
 81     2,     III   |           tremblement de terre…~ ~ ~– Terre par tribord devant ! » cria
 82     2,     III   |         degrés, que le tremblement de terre n’eût anéanti que les îles
 83     2,     III   |            une date au tremblement de terre. À ce sujet, je le répète,
 84     2,     III   |            par nous du tremblement de terre.~ ~ ~ ~En outre, çà et là
 85     2,     III   |          Patterson, un tremblement de terre vint bouleverser l’île Tsalal
 86     2,      IV   |           suivirent. On ne signala ni terre ni apparence de terre. Les
 87     2,      IV   |              ni terre ni apparence de terre. Les hommes du bord firent
 88     2,      IV   |          janvier, sans relever aucune terre. Toujours, à l’horizon,
 89     2,       V   |                   Soudain le cri de « terre ! » retentit, et tous les
 90     2,      VI   |                          Chapitre VI~ Terre ?…~ ~Tel est l’unique mot
 91     2,      VI   |          jamais mis le pied sur cette terre ?…~ ~ ~Lorsque ce cri retentit
 92     2,      VI   |             fut en ces termes :~ ~ ~« Terre par le bossoir de tribord ! »~ ~ ~
 93     2,      VI   |                    Il est vrai, cette terre, qui avait été ainsi annoncée
 94     2,      VI   |         succès. Toutefois, puisqu’une terre se présentait à nos yeux,
 95     2,      VI   |            ardent, il observait cette terre, distante alors de dix à
 96     2,      VI   |        distance qui la séparait de la terre.~ ~ ~ ~Aussitôt le capitaine
 97     2,      VI   |         accord pour attribuer à cette terre une hauteur de vingt-cinq
 98     2,      VI   |           même à l’intérieur de cette terre dont nous n’étions plus
 99     2,      VI   |                Que ce n’est point une terre qui se présente devant nous,
100     2,      VI   |              plus à l’existence de la terre dans cette direction.~ ~ ~ ~
101     2,      VI   |            capitaine Len Guy !… Cette terre de la zone australe, il
102     2,      VI   |           doit pas être abandonné… La terre ne peut être loin… Nous
103     2,      VI   |              heures au plus, et si la terre ne se montre pas, le capitaine
104     2,      VI   |               Jeorling… Assurément la terre est proche… En la cherchant
105     2,      VI   |            finirons par apercevoir la terre au-delà des icebergs…~ ~ ~–
106     2,      VI   |          distinguer les indices d’une terre dont l’orientation eût obligé
107     2,      VI   |             avait aucune apparence de terre, et je me demandais s’il
108     2,      VI   |              Non ! certes, puisque la terre ne s’était point montrée
109     2,      VI   |             notre canot s’arrête… Une terre est là… Je crois apercevoir
110     2,     VII   |                  Une côte suppose une terre, répondit ironiquement le
111     2,     VII   |              bosseman, et, en fait de terre, il n’y en a jamais eu que
112     2,    VIII   |               au bout des pôles de la terre !~ ~ ~– Cependant ce bout
113     2,       X   |      aurait-il dérivé jusqu’à quelque terre dans cette situation, et,
114     2,       X   |              où se trouvait-il là une terre que nous pourrions accoster,
115     2,       X   |               car, enfin s’il y a une terre quelque part, n’est-il pas
116     2,       X   |              à leur place, lorsque la terre se montrera, si elle se
117     2,       X   |              l’espoir d’y relever une terre ?… Ou – ce qui me paraissait
118     2,       X   |               passions au large d’une terre nous ne pourrions l’apercevoir !~ ~ ~–
119     2,       X   |           étonné que nous eussions la terre tribord et bâbord, à quelque
120     2,      XI   |        réfugiés sur un point de cette terre… »~ ~ ~Mais je me contins.
121     2,      XI   | indiquait-elle pas la proximité d’une terre ?…~ ~ ~Je le sais, nous
122     2,      XI   |              À n’en pas douter, d’une terre dont nous sommes peut-être
123     2,      XI   |            admettre l’existence d’une terre avoisinante. Oui ! quelle
124     2,      XI   |          campement. Après tout, si la terre est là, j’imagine que notre
125     2,      XI   |            vers l’est-nord-est.~ ~ ~« Terre ! »~ ~ ~Ce cri jeté du sommet
126     2,      XI   |          métis ne se trompait pas. La terre, cette fois… oui !… c’était
127     2,      XI   |               fois… oui !… c’était la terre, développant à trois ou
128     2,     XII   |              Un peu après midi, cette terre ne se trouvait plus qu’à
129     2,     XII   |          sinon par la faim, sur cette terre que l’hiver ne tarderait
130     2,     XII   |     abandonner son fourneau.~ ~ ~ ~La terre, aperçue dans le nord, dessinait
131     2,     XII   |               le sens de l’est, cette terre se prolongeait à perte de
132     2,     XII   |             situation. Accoster cette terre, cela dépendait du courant,
133     2,     XII   |             vers le nord-est de cette terre.~ ~ ~« Après tout, nous
134     2,     XII   |       seulement que l’aspect de cette terre n’est point celui de l’île
135     2,     XII   |         désolation, c’est toute cette terre !… Je vous demanderai, cependant,
136     2,     XII   |              Mais s’éloigner de cette terre sans y avoir mis le pied,
137     2,     XII   |                la désolation de cette terre s’accentuait encore, et
138     2,     XII   |              à s’immobiliser.~ ~ ~« À terre !… À terre !… » ~ ~Ce cri
139     2,     XII   |       immobiliser.~ ~ ~« À terre !… À terre !… » ~ ~Ce cri s’échappa
140     2,     XII   |             pied foula cette nouvelle terre, – vierge sans doute de
141     2,     XII   |              un large espace, soit de terre, soit de mer, dans toutes
142     2,     XII   |           avant que le tremblement de terre l’eût bouleversée, ni ces
143     2,     XII   |                ni ces escarpements de terre savonneuse, ni ces massifs
144     2,     XII   |                À l’ouest, courait une terre très accidentée, dont on
145     2,     XII   |               mis les pieds sur cette terre, sur ce « domaine inexploré »,
146     2,     XII   |            abandonnaient jamais cette terre pour s’aventurer sous de
147     2,     XII   |              descendre la cargaison à terre, et d’aménager une des cavernes
148     2,    XIII   |             étaient arrivés sur cette terre, et, de ceux-là, treize
149     2,    XIII   |               chose que de sentir une terre solide sous son pied !…
150     2,    XIII   |           pris pour des apparences de terre à l’est, nous eûmes à constater
151     2,    XIII   |         frappés de stérilité comme la terre de l’ouest, et, comme elle,
152     2,    XIII   |           avant que le tremblement de terre l’eût détruit en presque
153     2,    XIII   |              il est de ces tortues de terre ou de mer qui pèsent de
154     2,     XIV   |            avait abandonnés sur cette terre.~ ~ ~ ~Il connut également
155     2,     XIV   |         retrouvés sous cette masse de terre.~ ~ ~ ~Sept, miraculeusement
156     2,     XIV   |          victimes d’un tremblement de terre. Mais, ainsi que lui, ils
157     2,     XIV   |               un million de tonnes de terre et de pierre, c’est que
158     2,     XIV   |         exhalaisons suffocantes de la terre humide, – alors que, pour
159     2,     XIV   |            octobre, un tremblement de terre vint bouleverser l’île Tsalal
160     2,     XIV   |           1840, qu’ils aperçurent une terre, – celle précisément que
161     2,     XIV   |         reconnu déjà, c’est que cette terre n’était pas éloignée de
162     2,     XIV   |            les pagaies, nagea vers la terre, et, lorsqu’il ne fut plus
163     2,      XV   |          avait permis d’apercevoir la terre sur la rive ouest du Jane-Sund.~ ~ ~ ~
164     2,      XV   |                Il est vrai, sur cette terre aride, au début de l’hiver,
165     2,      XV   |           temps.~ ~ ~ ~L’aspect de la terre ne changeait pas, – toujours
166     2,      XV   |           apercevait distinctement la terre des deux côtés.~ ~ ~« Eh !
167     2,      XV   |               dès que nous eûmes pris terre, notre attention fut détournée
168     2,      XV   |               et qui s’écoule vers la terre d’une manière permanente.~ ~ ~ ~
169     2,      XV   |               notre relâche sur cette Terre du Sphinx – nom qu’elle
170     2,      XV   |            fidèle métis repose sur la Terre du Sphinx, à côté d’Arthur
171     2,     XVI   |         abandonnait le littoral de la Terre du Sphinx que nous avions
172     2,     XVI   |              avait-elle pas quitté la Terre de Feu en février 1839,
173     2,     XVI   |           jours après le départ de la Terre du Sphinx, le soleil s’était
174     2,     XVI   |               toujours ce nom à cette terre, puisque son littoral se
175     2,     XVI   |             le 21 janvier, reconnu la terre Adélie par 66° 30’ de latitude
176     2,     XVI   |             sur le Pacifique entre la terre Clarie de Dumont d’Urville
177     2,     XVI   |             de Dumont d’Urville et la terre Fabricia, reconnue par Balleny