Partie,  Chap.

  1     1,       I|            me promenais sur le port, lorsque mon aubergiste m’accosta
  2     1,      II|                C’était l’après-midi. Lorsque je m’approchai du capitaine
  3     1,     III|        commerce refuser un passager, lorsque cela ne doit pas le contraindre
  4     1,     III|    changerez-vous d’avis, capitaine, lorsque vous saurez que peu m’importe
  5     1,     III|          risquait de plus mal finir, lorsque ce bizarre personnage se
  6     1,     III|           tenter une autre démarche. Lorsque le capitaine Len Guy et
  7     1,     III|           vers sept heures et demie, lorsque la nuit enveloppait déjà
  8     1,     III|           fut au même degré que moi, lorsque, de retour dans la salle
  9     1,     III|        travers les hautes latitudes. Lorsque l’on parcourt l’Atlantique
 10     1,      IV|              une mer qui ne lève que lorsque cachalots et baleines veulent
 11     1,      IV|     promettait d’être curieux.~ ~ ~« Lorsque le récit d’Edgar Poe parut
 12     1,       V|              l’eau de la cruche, et, lorsque Arthur Pym voulut se désaltérer,
 13     1,       V|         chien mouraient de soif, et, lorsque Arthur Pym étendait sa main,
 14     1,       V|              le départ de Nantucket, lorsque, le 4 juillet, une violente
 15     1,       V|               Il faisait nuit noire, lorsque le métis se dirigea vers
 16     1,       V|             anamoo-moo et lama-lama. Lorsque leurs canots eurent accosté
 17     1,       V|            une formidable explosion, lorsque les poudres prirent feu, –
 18     1,      VI|         quelle émotion je fus saisi, lorsque j’entendis le capitaine
 19     1,      VI|             le capitaine de la Jane, lorsque, pendant une relâche, il
 20     1,      VI|              l’équipage.~ ~ ~ ~Puis, lorsque nos yeux se reportèrent
 21     1,     VII| Sud-Atlantique.~ ~ ~ ~La grande île, lorsque l’atmosphère est pure, est
 22     1,     VII|           heure n’était pas arrivée, lorsque la goélette, le 6 septembre,
 23     1,     VII|             Et à quoi bon, monsieur, lorsque la nature nous a dessiné
 24     1,    VIII|             que pour faire le point, lorsque le soleil se montrait au
 25     1,    VIII|             en abord de la coursive, lorsque le capitaine Len Guy sortit
 26     1,    VIII|              émettre ma proposition, lorsque le capitaine Len Guy m’interrompit.~ ~ ~«
 27     1,    VIII|               Il dit simplement que, lorsque Dirk Peters et lui eurent
 28     1,      IX|             l’Atlantique méridional, lorsque notre goélette rallia Port-Egmont,
 29     1,      IX|             ouvre Port-Egmont.~ ~ ~ ~Lorsque l’Halbrane fut mouillée
 30     1,      IX|   suffisamment préparé et documenté, lorsque, le lendemain, le canot
 31     1,       X|        février étaient déjà écoulés, lorsque Weddell atteignit le 72e
 32     1,       X|             fond de cale. Plus tard, lorsque l’Halbrane naviguerait au
 33     1,       X|             jeter sur leurs accores, lorsque la vue ne s’étendait qu’
 34     1,       X|             il portait déjà en 1830, lorsque Biscoe s’en éloigna afin
 35     1,      XI|        terres de deuil et de frimas, lorsque leur linceul d’hiver n’est
 36     1,      XI|                Si mon cœur se serre, lorsque je songe à ces catastrophes,
 37     1,      XI|          étaient rivées à la roue !… Lorsque son œil regarde l’habitacle,
 38     1,      XI|        vigoureux, je me le figurais, lorsque, debout sur sa baleinière
 39     1,     XII|              crête d’une lame…~ ~ ~ ~Lorsque la vergue sortit de l’eau,
 40     1,     XII|          Bientôt une clameur éclata, lorsque Hunt fut aperçu une dernière
 41     1,     XII|              au cheval qui se cabre, lorsque le mors le retient à lui
 42     1,    XIII|             effet était merveilleux, lorsque ces enchevêtrements, dégagés
 43     1,    XIII|            les gros blocs. En effet, lorsque ces derniers se jetaient
 44     1,    XIII|             quel spectacle féerique, lorsque les colonnes d’eau s’échappaient
 45     1,    XIII|              toujours l’issue.~ ~ ~ ~Lorsque l’Halbrane ne se trouva
 46     1,    XIII|          savait éviter leur contact, lorsque la rencontre lui eût été
 47     1,    XIII|             cela peut-il surprendre, lorsque le poids de l’icefield abordeur
 48     1,    XIII|             à se garer des culbutes, lorsque le déplacement de leur centre
 49     1,     XIV|          Jeorling. Aujourd’hui donc, lorsque j’aurai pris hauteur et
 50     1,     XIV|          deux heures après minuit –, lorsque je fus réveillé par une
 51     1,     XIV|         dormis jusqu’au matin.~ ~ ~ ~Lorsque je me levai, il ne me restait
 52     1,      XV|            pied onze ans auparavant. Lorsque la Jane l’atteignit, elle
 53     1,      XV|             sol.~ ~ ~ ~Quant à nous, lorsque nos regards se portaient
 54     1,      XV|             notre indicible émotion, lorsque Hunt nous montra sept ou
 55     1,      XV|       continuâmes notre route…~ ~ ~ ~Lorsque le tour de l’îlot fut achevé,
 56     1,      XV|             sans remarquer que Hunt, lorsque son service l’appelait près
 57     1,      XV|            déjà cinq heures du soir, lorsque les derniers linéaments
 58     1,     XVI|             goélette anglaise ?…~ ~ ~Lorsque la Jane avait paru sur ces
 59     1,     XVI|       demi-mille, le long des talus, lorsque Hunt s’arrêta de nouveau
 60     1,     XVI|           sauvé la vie à son maître, lorsque celui-ci était caché dans
 61     2,       I|              juge de notre surprise, lorsque ces mots se firent entendre :~ ~ ~«
 62     2,       I|        troublées.~ ~ ~ ~Et pourtant, lorsque j’examinais Hunt, je croyais
 63     2,       I|             tout, il se pouvait que, lorsque Dirk Peters revint à l’île
 64     2,       I|     abandonner le pauvre Pym ! »~ ~ ~Lorsque j’eus fini de procéder à
 65     2,       I|         équipage à l’arrière ! »~ ~ ~Lorsque les hommes de la goélette
 66     2,       I|                    Réponds… alors !… Lorsque Dirk Peters est parti de
 67     2,      II|             dû le faire !… Non !… Et lorsque le métis cria : « Pym n’
 68     2,      II|         degrés en latitude, et cela, lorsque la mer est navigable, quand
 69     2,      II|           dont mon âme était pleine, lorsque le capitaine Len Guy prit
 70     2,      II|             libre cours à sa colère, lorsque le capitaine Len Guy, l’
 71     2,      II|          toujours loisible d’aviser, lorsque de meilleures circonstances
 72     2,     III|         travers l’Antarctide !~ ~ ~ ~Lorsque je le rencontrai, le lendemain,
 73     2,     III|                   Capitaine, dis-je, lorsque nous étions aux Falklands,
 74     2,     III|              recherche d’Arthur Pym, lorsque les hommes de la Jane seraient
 75     2,     III|              proposions de vérifier, lorsque nous aurions visité chaque
 76     2,     III|            récemment affaissé.~ ~ ~ ~Lorsque l’embarcation eut atteint
 77     2,     III|            Guy.~ ~ ~ ~Et, plus tard, lorsque je fus seul avec le bosseman,
 78     2,      IV|      chapitre. Il y est raconté que, lorsque les indigènes voulurent
 79     2,      IV|             de son mutisme habituel. Lorsque le service ne le réclamait
 80     2,      IV|            Et pourquoi s’en étonner, lorsque tout est si variable en
 81     2,       V|            adjurations, mes prières, lorsque je serais seul à les formuler ?…~ ~ ~
 82     2,       V|         pourquoi vous l’avez révélé, lorsque l’Halbrane était au mouillage
 83     2,       V|              me soulagera peut-être… lorsque je vous l’aurai dit… monsieur
 84     2,      VI|          pied sur cette terre ?…~ ~ ~Lorsque ce cri retentit à bord de
 85     2,      VI|         comme un corps vivant…~ ~ ~ ~Lorsque des cartes marines, même
 86     2,      VI|          reprit de la vitesse.~ ~ ~ ~Lorsque l’opération fut achevée,
 87     2,      VI|      équipage manœuvrait en silence, lorsque Jem West, d’une voix brève,
 88     2,     VII|            entraîner au large.~ ~ ~ ~Lorsque cette disparition de cinq
 89     2,     VII|             bâtiment à la mer ?…~ ~ ~Lorsque le capitaine Len Guy, le
 90     2,    VIII|         raisons que l’on connaît. Et lorsque je songeais à la confidence
 91     2,    VIII|             cime de l’iceberg.~ ~ ~ ~Lorsque je me trouvais seul avec
 92     2,    VIII|        déchirer…~ ~ ~ ~Et, en effet, lorsque l’Halbrane serait prête
 93     2,    VIII|            prête à reprendre la mer, lorsque Jem West lui demanderait
 94     2,    VIII|            pensé, monsieur Jeorling, lorsque l’Halbrane quittait les
 95     2,    VIII|        culotte !… Que voulez-vous !… Lorsque je me compare à mon compère
 96     2,    VIII|      installé dans sa bonne auberge, lorsque je songe au Cormoran-Vert,
 97     2,    VIII|         alléger autant que possible. Lorsque la goélette aurait retrouvé
 98     2,    VIII|      matelots s’y trouvaient déjà –, lorsque retentirent des cris de
 99     2,       X|                Mais, dans ma pensée, lorsque je demandais que le canot
100     2,       X|            ni quelle heure il était, lorsque je roulai sur le sol à la
101     2,       X|   raisonnements seront à leur place, lorsque la terre se montrera, si
102     2,       X|         assis depuis une demi-heure, lorsque j’aperçus le métis qui gravissait
103     2,       X|           marche de l’iceberg.~ ~ ~ ~Lorsque le métis fut arrivé près
104     2,       X|            si compliquée déjà.~ ~ ~ ~Lorsque je relevai les yeux, Dirk
105     2,       X|             puis près du lieutenant, lorsque celui-ci eut été remplacé
106     2,       X|              est ou à l’ouest ?…~ ~ ~Lorsque je fus debout à la pointe,
107     2,      XI|        Jeorling, me dit le bosseman, lorsque, le lendemain, nous nous
108     2,      XI|        solidifier la surface !~ ~ ~ ~Lorsque j’en causai avec le capitaine
109     2,      XI|            quelque attention :~ ~ ~ ~Lorsque William Guy et les siens
110     2,      XI|                   Quant au bosseman, lorsque j’appelai son attention
111     2,      XI|             ou pas de lumière.~ ~ ~ ~Lorsque son nom fut prononcé, puis
112     2,      XI|           teinte noirâtre.~ ~ ~ ~Et, lorsque le point, obtenu par une
113     2,     XII|            Len Guy et le lieutenant, lorsque Jem West m’interrompit,
114     2,     XII|             par le talus opposé, et, lorsque j’arrivai au sommet, je
115     2,     XII|              les talus de l’iceberg, lorsque Jem West commanda :~ ~ ~«
116     2,     XII| circonstances compter sur lui.~ ~ ~ ~Lorsque le cercle eut été formé,
117     2,     XII|             depuis plusieurs heures, lorsque je fus réveillé par des
118     2,     XII|              allais faire comme eux, lorsque ces paroles me clouèrent
119     2,     XII|              d’heure s’écoula…~ ~ ~ ~Lorsque l’embarcation se montra
120     2,    XIII|             pouvait répondre !~ ~ ~ ~Lorsque l’embarcation eut disparu,
121     2,    XIII|             circonstance que voici : lorsque le métis me raconta cette
122     2,    XIII|               inhabitables.~ ~ ~ ~Et lorsque mes pensées revenaient à
123     2,    XIII|        végétation si extraordinaire, lorsque je me reportais aux descriptions
124     2,    XIII|          serait temps de se décider, lorsque la mer serait solidifiée
125     2,    XIII|         semblait devoir la modifier, lorsque, à la date du 19 février,
126     2,    XIII|             du haut d’une roche, et, lorsque nous l’aperçûmes à dix brasses
127     2,    XIII|                  Nous verrions bien, lorsque Dirk Peters serait à bord,
128     2,    XIII|             remous l’en rapprochait, lorsque Dirk Peters, abandonnant
129     2,     XIV|              jusqu’au fond de l’âme, lorsque William reconnut son frère
130     2,     XIV|            étions condamnés à périr, lorsque nos provisions seraient
131     2,     XIV|          recherche de la Jane. Mais, lorsque quatre ou cinq ans se furent
132     2,     XIV|             second de la Jane…~ ~ ~ ~Lorsque le capitaine Len Guy eut
133     2,     XIV|             datait que de cinq mois, lorsque, au milieu d’octobre, un
134     2,     XIV|             Nous avions pu en juger, lorsque le canot de notre goélette
135     2,     XIV|         depuis quarante-huit heures, lorsque l’embarcation, au fond de
136     2,      XV|            pagaies nous serviraient, lorsque le vent viendrait à refuser,
137     2,      XV|             il ne me répondait plus, lorsque je lui adressais la parole.~ ~ ~ ~
138     2,      XV|         compte de ce qui se passait, lorsque, vers dix heures, la brume
139     2,      XV|         attraction magnétique…~ ~ ~ ~Lorsque nous eûmes atteint sa base,
140     2,      XV|            venait donc d’être donné, lorsque la voix du métis retentit
141     2,     XVI|             raison d’être. En effet, lorsque la goélette se trouvait
142     2,     XVI|             dans ces parages. Aussi, lorsque le Paracuta, cette coquille