Partie,  Chap.

  1     1,       I|             sur le système nerveux. Peut-être aussi possédait-il moins
  2     1,       I|            même à travers la brume, peut-être la goélette serait-elle
  3     1,      II|          cherché à se faire valoir… Peut-être le capitaine Len Guy serait-il
  4     1,      II|             ne se renouvelle guère. Peut-être, sur les bâtiments, assez
  5     1,     III|             son déplorable procédé. Peut-être n’obtiendrais-je rien, mais,
  6     1,     III|           mon extrême regret.~ ~ ~– Peut-être changerez-vous d’avis, capitaine,
  7     1,     III|             Tristan d’Acunha…~ ~ ~– Peut-être à Tristan d’Acunha… peut-être
  8     1,     III|       Peut-être à Tristan d’Acunha… peut-être au Cap… peut-être… aux Falklands…
  9     1,     III|           Acunha… peut-être au Cap… peut-être… aux Falklands… peut-être
 10     1,     III|           peut-être… aux Falklands… peut-être ailleurs…~ ~ ~– Eh bien,
 11     1,     III|        discipliné, silencieux même. Peut-être le bosseman contrastait-il
 12     1,      IV|            Prince-Édouard~ ~Jamais, peut-être, traversée n’offrit un début
 13     1,      IV|     plaignais pas de mon isolement. Peut-être ma curiosité eût-elle demandé
 14     1,      IV|           ai pas trouvé, capitaine. Peut-être, en votre qualité d’Anglais…
 15     1,      IV|           qui ne sera jamais révélé peut-être !… » ~ ~Décidément, il était
 16     1,      IV|             à mon avis, il m’aurait peut-être paru plus intéressant d’
 17     1,       V|              Au moment où il allait peut-être exhaler son dernier soupir,
 18     1,       V|      surexcitation, et, finalement, peut-être aurait-il été atteint d’
 19     1,       V|             matelots superstitieux, peut-être l’épouvante les mettrait-elle
 20     1,       V|       déclarés parmi l’équipage, et peut-être, sans l’insistance d’Arthur
 21     1,      VI|     cherchaient à percer…~ ~ ~ ~Et, peut-être, croyait-il voir cette nappe
 22     1,      VI|           Hardie, le maître-calfat. Peut-être est-ce quelque carcasse
 23     1,      VI|       voulait le voir de plus près… peut-être l’accoster… peut-être en
 24     1,      VI|         près… peut-être l’accoster… peut-être en recueillir quelque débris…~ ~ ~ ~
 25     1,      VI|              ses poches contenaient peut-être quelque document qui permettrait
 26     1,      VI|            qu’on ne saurait jamais, peut-être, – le secret de cette effrayante
 27     1,     VII|        comporterait une expédition, peut-être au-delà des limites assignées
 28     1,     VII|           étions plus éloignés. Là, peut-être, aurait-on la possibilité
 29     1,     VII|             effets extraordinaires, peut-être Arthur Pym avait-il été
 30     1,    VIII|             pas essayé jusqu’alors, peut-être se réservait-il de le faire
 31     1,    VIII|      Alexandre Ier , qui rejoignent peut-être la terre signalée par l’
 32     1,    VIII|             faire – qu’il attendait peut-être – et il ne prononça que
 33     1,      IX|         population de cet archipel. Peut-être ne comptait-il alors que
 34     1,      IX|           campagne se prolongerait, peut-être les vivres…~ ~ ~– Nous en
 35     1,      IX|        suffisant pour la manœuvrer, peut-être y aura-t-il lieu d’attaquer
 36     1,       X|             provenir d’un volcan, – peut-être celui de l’île Traversey,
 37     1,       X|         reconnaître sa nationalité. Peut-être était-ce un des navires
 38     1,       X|                Et qui sait, dis-je, peut-être plus loin, par cet extraordinaire
 39     1,       X|    extraordinaire Arthur Pym…~ ~ ~– Peut-être, monsieur Jeorling. Il est
 40     1,      XI|             avant la débâcle…~ ~ ~– Peut-être oui… peut-être non… monsieur
 41     1,      XI|       débâcle…~ ~ ~– Peut-être oui… peut-être non… monsieur Jeorling,
 42     1,      XI|      monsieur Jeorling, si ce n’est peut-être au moment où mon frère se
 43     1,      XI|             Halbrane ne résisterait peut-être pas plus que la Jane ?…~ ~ ~
 44     1,     XII|              en effet, répondis-je. Peut-être que le soleil vers midi…~ ~ ~–
 45     1,     XII|            hâtant la débâcle, avait peut-être rompu vers l’est les barrières
 46     1,    XIII|            le long d’un littoral, – peut-être celui d’un continent polaire.
 47     1,    XIII|       recouvertes que par les eaux, peut-être les navires auraient-ils
 48     1,    XIII|           antarctiques ne rencontra peut-être des circonstances plus heureuses –,
 49     1,     XIV|           par des aurores polaires. Peut-être serions-nous plus tard témoins
 50     1,     XIV|             ont précédés, plus loin peut-être que n’iront jamais ceux
 51     1,     XIV|             je le surveille ! »~ ~ ~Peut-être, en effet, y avait-il là,
 52     1,      XV|         Rien… rien nulle part… Mais peut-être avait-il conservé çà et
 53     1,      XV|           assez grande dimension, – peut-être un navire de plusieurs centaines
 54     1,     XVI|            passé depuis onze ans ?… Peut-être le chef des indigènes, ce
 55     1,     XVI|         Subtil !… Et – après tout – peut-être était-il le compatriote
 56     2,       I|       survivants de la Jane avaient peut-être réussi à se réfugier, en
 57     2,       I|          tremblement de terre avait peut-être épargné ?… D’ailleurs, à
 58     2,       I|            courants la conduiraient peut-être à l’extrémité de l’axe terrestre,
 59     2,       I|          entendre la voix de Hunt – peut-être étaient-ce même les premiers
 60     2,      II|             dont la présence allait peut-être nous fournir une nouvelle
 61     2,      II|            Far-West, et cela aurait peut-être dû nous lancer sur la voie
 62     2,      II|         quelle serait son attitude, peut-être son embarras, si l’Halbrane
 63     2,      II|          notre expédition au moment peut-être où elle avait quelque chance
 64     2,      II|      épaules m’auraient répondu… et peut-être des menaces contre ma personne !~ ~ ~ ~
 65     2,      II|      secours…~ ~ ~– Là où attendent peut-être aussi William Guy et ses
 66     2,      II|           rideau de vapeurs ?… Oui… peut-être… et aussi des apparences
 67     2,     III|             avenir nous apprendrait peut-être ?…~ ~ ~Ces vents persistants
 68     2,     III|             s’est produit à bord et peut-être une révolte eût-elle fini
 69     2,     III|            rejoint Arthur Pym là où peut-être… »~ ~ ~Je n’achevai pas,
 70     2,     III|         Sage idée, approuvai-je, et peut-être acquerrons-nous, en visitant
 71     2,     III|           se dessinait à l’horizon. Peut-être ces îles étaient-elles de
 72     2,     III|     quelques points, où il y aurait peut-être des indices à recueillir.~ ~ ~ ~
 73     2,     III|          Jamais, me répondit-il, et peut-être découvrirons-nous, au centre
 74     2,     III|               Quand ?…~ ~– Plus tôt peut-être que vous ne le pensez ! »~ ~ ~
 75     2,      IV|             prisonnier Nu-Nu…~ ~ ~– Peut-être… Je ne me rendais pas bien
 76     2,      IV|        polaire » que le métis n’eût peut-être pas compris.~ ~ ~ ~J’en
 77     2,      IV|           pendant sept à huit jours peut-être ; et, durant cette période,
 78     2,      IV|           effort physique.~ ~ ~ ~Et peut-être faut-il expliquer par cet
 79     2,      IV|         Dirk Peters se fût porté !… Peut-être se serait-il précipité à
 80     2,       V|             ses obsédantes pensées, peut-être ne le voyait-il pas. Je
 81     2,       V|   pressentiment que le métis allait peut-être répondre à une demande que
 82     2,       V|            trop… et ça me soulagera peut-être… lorsque je vous l’aurai
 83     2,      VI|            venait de me faire, – et peut-être le métis l’oublia-t-il,
 84     2,      VI|           sur ces parages inconnus. Peut-être s’y trouvait-il des hauts-fonds,
 85     2,      VI|            il eût repris le dessus. Peut-être, si ses recherches aboutissaient,
 86     2,      VI|           recherches aboutissaient, peut-être obtiendrais-je qu’elles
 87     2,      VI|            monde serait contre moi… peut-être même Endicott…~ ~ ~– Je
 88     2,      VI|          une parfaite justesse, et, peut-être, leur formation ne datait-elle
 89     2,     VII|             partout où ils auraient peut-être pu s’accrocher à quelque
 90     2,     VII|            la mettre en sûreté, car peut-être serait-elle notre unique
 91     2,     VII|           iceberg ne marche pas, et peut-être même n’a-t-il jamais marché
 92     2,     VII|            une seconde fois ! »~ ~ ~Peut-être le sealing-master eût-il
 93     2,    VIII|    quelques-uns de sa bande avaient peut-être de s’en emparer afin de
 94     2,    VIII|        eussent été retrouvés ?…~ ~– Peut-être, bosseman.~ ~ ~– Et moi
 95     2,    VIII|           mon avis, maître Atkins a peut-être mieux compris l’existence…~ ~ ~–
 96     2,    VIII|             Martin Holt ne se méfie peut-être pas assez !…~ ~– Il a tort,
 97     2,    VIII|            trahir son capitaine, et peut-être a-t-il été massacré ?…”~ ~–
 98     2,       X|          été arrêté dans sa marche, peut-être aurait-il dérivé jusqu’à
 99     2,       X|             qui la voudrait ! »~ ~ ~Peut-être avait-il raison, le bosseman ?…
100     2,       X|            cette résignation, c’est peut-être la vraie philosophie. D’
101     2,       X|           quel inconnu !…~ ~ ~Seul, peut-être, Dirk Peters se réjouissait
102     2,       X|              sinon sur Martin Holt, peut-être sur deux ou trois des anciens…
103     2,       X|              symptôme avant-coureur peut-être de l’hiver austral. Du ciel
104     2,       X|             fraîchir et déchirerait peut-être ces brouillards…~ ~ ~ ~Cependant,
105     2,      XI|        condition qu’elle persistât, peut-être serions-nous favorisés de
106     2,      XI|       encore une vague espérance –, peut-être s’était-il fait ce raisonnement,
107     2,      XI|            avait jamais dit un mot. Peut-être – car l’homme aime à conserver
108     2,      XI|          conserver ses illusions –, peut-être craignait-il qu’on lui démontrât
109     2,      XI|             l’hiver chassaient déjà peut-être vers les confins de l’Antarctide ?…~ ~ ~
110     2,      XI|          une terre dont nous sommes peut-être assez près…~ ~ ~– Est-ce
111     2,      XI|            personne – sauf Endicott peut-être – ne put dormir. On étouffait
112     2,     XII|       quelques centaines de milles… peut-être jusqu’à la banquise… peut-être
113     2,     XII|      peut-être jusqu’à la banquise… peut-être jusqu’au cercle antarctique…
114     2,     XII|        jusqu’au cercle antarctique… peut-être jusqu’aux terres avoisinantes !…
115     2,     XII|           les baleiniers n’auraient peut-être pas encore quittés.~ ~ ~ ~
116     2,     XII| sealing-master… lui mort ou blessé, peut-être ses compagnons se décideraient-ils
117     2,    XIII|          Martin Holt, ne se rendant peut-être pas compte de ses actes
118     2,    XIII|            avec toutes les chances, peut-être le canot aurait-il été dans
119     2,    XIII|           le sort réservé au canot, peut-être songeaient-ils à essayer
120     2,    XIII|          embarcation qui assurerait peut-être notre salut… Mais comment
121     2,     XIV|            de cette explosion, mais peut-être encore plus désappointés.
122     2,     XIV|             lesquels communiquaient peut-être l’un avec l’autre sous le
123     2,      XV|          parvenions à nous dégager, peut-être aurions-nous la chance de
124     2,      XV|         munitions dont nous aurions peut-être l’occasion de nous servir,
125     2,      XV|             très forte brise.~ ~ ~ ~Peut-être, cependant, quelques degrés