Partie,  Chap.

  1     1,      IV|             cet homme, qui était un métis d’origine indienne… Il habitait
  2     1,       V|            Grampus, Dirk Peters, un métis de la tribu des Upsarokas,
  3     1,       V|        équipage.~ ~ ~ ~Cependant le métis ne cessait de témoigner
  4     1,       V|            heure à perdre. Aussi le métis ayant déclaré à Auguste
  5     1,       V|      faisait nuit noire, lorsque le métis se dirigea vers l’arrière.
  6     1,       V|            3 au 4… Arthur Pym et le métis, réfugiés sur la carène
  7     1,       V|           quand il s’aperçut que le métis et Allen l’avaient accompagné.
  8     1,       V|           vigueur extraordinaire du métis, quatre des insulaires furent
  9     1,      VI|            comment Arthur Pym et le métis étaient revenus de si loin,
 10     1,     VII|         Dirk Peters, – une sorte de métis indien d’une force terrible,
 11     1,     VII|             circonstances. Quant au métis, après avoir habité l’Illinois,
 12     1,       X|             je n’ai pu retrouver le métis, qui avait disparu de l’
 13     1,     XIV|             ours, ayant entraîné le métis, il fallut jeter une corde
 14     1,     XVI|           temps qu’Arthur Pym et le métis… Et, pourtant, le récit
 15     1,     XVI|      terrasse d’où Arthur Pym et le métis avaient vu l’attaque des
 16     2,       I|      embarcation d’Arthur Pym et du métis avait parcourue… jusqu’où,
 17     2,       I|            fils, son pauvre Pym… le métis Dirk Peters… qui est revenu
 18     2,       I|            seul de là-bas…~ ~ ~– Le métis Dirk Peters ?… m’écriai-je.~ ~ ~–
 19     2,       I|     compagnons en même temps que le métis et un des matelots ?…~ ~–
 20     2,       I|         vapeurs… m’a souvent dit le métis… comprenez-moi… Tous deux,
 21     2,       I|         vapeurs qu’Arthur Pym et le métis avaient été séparés l’un
 22     2,       I|             maintes fois raconté le métis.~ ~ ~ ~D’après ce qu’il
 23     2,       I|             sauvé le journal que le métis mit à la disposition du
 24     2,       I|         rideau de vapeurs… Quant au métis, en se nourrissant de poissons
 25     2,       I|          Cela expliquait comment le métis ne les avait pas rencontrés
 26     2,       I|           répéta Hunt, personne… Le métis n’y rencontra pas un seul
 27     2,       I|    plusieurs barils d’eau douce. Le métis s’y jeta… Un vent du sud…
 28     2,       I|           retour aux États-Unis, le métis avait été mis en relation
 29     2,      II|             Peters !… Hunt était le métis Dirk Peters… le dévoué compagnon
 30     2,      II|        embarqué aux Falklands et le métis ne faisaient qu’un ?… De
 31     2,      II|          démon » !~ ~ ~En effet, le métis avait changé avec l’âge,
 32     2,      II|       années dans l’Illinois, si le métis était venu s’installer aux
 33     2,      II|                Non !… Et lorsque le métis cria : « Pym n’est pas mort…
 34     2,      II|             suivi la déclaration du métis. Personne, à coup sûr, ne
 35     2,      II|       vivant, comme le déclarait le métis, que le devoir s’imposât
 36     2,      II|             des terres… répondit le métis… îles ou continent… comprenez-moi…
 37     2,      II|     regardés les uns les autres, le métis secoua sa grosse tête.~ ~ ~«
 38     2,     III|           pouvait-on oublier que le métis avait risqué sa vie pour
 39     2,     III|          aux seules déclarations du métis.~ ~ ~– C’est vrai, lieutenant,
 40     2,     III|             à prendre la défense du métis. Était-ce donc parce que –
 41     2,     III|       monsieur Jeorling, dit-il, le métis a conservé l’espoir qu’Arthur
 42     2,     III|             îles, et, au besoin, le métis nous confirmera ce détail.~ ~ ~–
 43     2,     III|         heures, sans que la voix du métis se fût fait entendre. Aussi
 44     2,     III|          tête du mât de misaine, le métis avait pu apercevoir ce qui
 45     2,     III|                    En ce moment, le métis, qui s’était laissé glisser
 46     2,     III|            Le groupe ?… répondit le métis en secouant la tête. Non…
 47     2,     III|         déjà devancés. Ce diable de métis est capable de voir de ses
 48     2,      IV|           dans la manière d’être du métis envers moi – sinon, envers
 49     2,      IV|          enfermé dans sa cabine, le métis longea la coursive à petits
 50     2,      IV|                    Les prunelles du métis flamboyèrent comme une braise
 51     2,      IV|          là-bas !… » ~ ~Les yeux du métis se mouillèrent de grosses
 52     2,      IV|      rapporté aux États-Unis par le métis ne semblaient pas avoir
 53     2,      IV|             peinte sur la figure du métis au moment où il parla de
 54     2,      IV|             aurore polaire » que le métis n’eût peut-être pas compris.~ ~ ~ ~
 55     2,      IV|          continuant d’interroger le métis. À supposer qu’il eût observé
 56     2,      IV|            voulant pas chagriner le métis.~ ~ ~– Et puis, nous irons
 57     2,      IV|          oui !… vivant ! s’écria le métis. Par le Grand Esprit de
 58     2,      IV|          ouest. Toutefois, comme le métis affirmait que son embarcation
 59     2,      IV|          rapporter aux souvenirs du métis, que s’effectua la séparation
 60     2,      IV|              C’était l’idée fixe du métis qu’il le retrouverait encore
 61     2,       V|                Et que pense-t-on du métis ?… demandai-je.~ ~ ~– Ma
 62     2,       V|       discutais plus jamais avec le métis à ce sujet.~ ~ ~« Voyez-vous,
 63     2,       V|             gisement indiqué par le métis, on ne voyait rien, et nous
 64     2,       V|             n’avais point aperçu le métis, ou, du moins, je n’avais
 65     2,       V|           17, dans l’après-midi, le métis manifesta l’intention de
 66     2,       V|                    Entrez. »~ ~ ~Le métis poussa la porte et la referma.~ ~ ~ ~
 67     2,       V|             le pressentiment que le métis allait peut-être répondre
 68     2,       V|       affaire du Grampus ! »~ ~ ~Le métis venait de faire allusion
 69     2,       V|            mort…~ ~ ~ ~Et alors, le métis se précipite sur Parker
 70     2,      VI|            en était de moi comme du métis. Notre but n’était pas seulement
 71     2,      VI|            faire, – et peut-être le métis l’oublia-t-il, car il s’
 72     2,      VI|             raison pour laquelle le métis se refusait obstinément
 73     2,      VI|            l’attitude habituelle du métis. Le plus souvent accroupi
 74     2,      VI|           la traîne… Je préviens le métis… Nous nous glissons sans
 75     2,     VII|              Qu’entendait par là le métis, si ce n’est que la dérive
 76     2,     VII|          treize, – en comprenant le métis –, n’était-il pas à craindre
 77     2,    VIII|        insister sur l’ardeur que le métis déployait dans ces rudes
 78     2,    VIII|        apercevoir Martin Holt et le métis l’un près de l’autre, s’
 79     2,    VIII|          secret eût été dévoilé, le métis fût devenu un objet de répulsion.
 80     2,    VIII|           depuis les révélations du métis au sujet d’Arthur Pym…~ ~ ~–
 81     2,    VIII|           ne faut pas en vouloir au métis, maître Holt, de ce qu’il
 82     2,    VIII|             Holt, j’ai interrogé le métis là-dessus, et jamais je
 83     2,    VIII|           Holt, – ce secret dont le métis et moi nous croyions être
 84     2,       X|             pente opposée.~ ~ ~ ~Le métis mit l’une de ses énormes
 85     2,       X|        Devant cette intervention du métis, la révolte s’apaisa soudain.
 86     2,       X|              Pour toute réponse, le métis remua sa grosse tête de
 87     2,       X|    demi-heure, lorsque j’aperçus le métis qui gravissait les pentes
 88     2,       X|           iceberg.~ ~ ~ ~Lorsque le métis fut arrivé près de moi,
 89     2,       X|              oui… mort ! murmura le métis. Et… pourtant… comprenez-moi…
 90     2,       X|           Martin Holt à demander au métis en quelles conditions avait
 91     2,       X|          ensemble… »~ ~ ~La voix du métis était si altérée, que je
 92     2,       X|         ayant lieu de penser que le métis ne devait rien savoir de
 93     2,       X|              Avec quelle horreur le métis prononçait ces mots, qui
 94     2,       X|             me suis sauvé… »~ ~ ~Le métis s’était redressé d’un mouvement
 95     2,       X|         Martin Holt à interroger le métis, à quoi tendait Hearne ?…
 96     2,       X|            personne, si ce n’est le métis, qui demeura à la garde
 97     2,      XI|            éprouvais pour le pauvre métis une profonde pitié !…~ ~ ~
 98     2,      XI|           éclatante du bosseman, le métis fut le seul à ne pas répondre
 99     2,      XI|            sachant bien pourquoi le métis se tenait à l’écart.~ ~ ~ ~
100     2,      XI|       tendue vers le nord.~ ~ ~ ~Le métis ne se trompait pas. La terre,
101     2,     XII|        Peters. À notre approche, le métis descendit par le talus opposé,
102     2,     XII|             activité. Néanmoins, le métis fut maintenu à la garde
103     2,     XII|          essayaient de maîtriser le métis.~ ~ ~ ~Hearne était là,
104     2,     XII|           Accablé par le nombre, le métis venait d’être enfin terrassé.
105     2,     XII|            de pistolet retentit… Le métis, frappé à l’épaule par la
106     2,    XIII|        caverne, je n’aperçus pas le métis. Avait-il donc été blessé
107     2,    XIII|            quelles circonstances le métis m’en avait informé. Et,
108     2,    XIII|             Barnard, Arthur Pym, le métis, et, bientôt, tous quatre
109     2,    XIII|             Dirk Peters… Mais si le métis eût été désigné par le sort,
110     2,    XIII| circonstance que voici : lorsque le métis me raconta cette scène du
111     2,    XIII|        Martin Holt à questionner le métis sur le sort de son frère,
112     2,    XIII|          heure, nous rejoignîmes le métis.~ ~ ~ ~Dès qu’il nous aperçut,
113     2,    XIII|             nos poitrines.~ ~ ~ ~Le métis tourna un instant la tête,
114     2,    XIII|            un encouragement jeté au métis, – nous étions restés immobiles,
115     2,    XIII|             En quelques minutes, le métis eut gagné de plusieurs encablures
116     2,    XIII|            écho.~ ~ ~ ~En effet, le métis, ayant accosté, venait de
117     2,    XIII|           ce corps que soulevait le métis.~ ~ ~« Vivant… vivant !… »
118     2,     XIV|        fondées reposait l’espoir du métis de retrouver son compagnon,
119     2,     XIV|  séquestration, si Arthur Pym et le métis parvinrent – on le sait –
120     2,     XIV|         imaginé qu’Arthur Pym et le métis, après s’être emparés d’
121     2,     XIV|           le pied dans le canot, le métis avait reconnu le capitaine
122     2,      XV|           le cuisinier Endicott, le métis Dirk Peters et moi, tous
123     2,      XV|         avait parlé, et le corps du métis était tendu dans la direction
124     2,      XV|           donné, lorsque la voix du métis retentit encore, et ces
125     2,      XV|                À présent, le fidèle métis repose sur la Terre du Sphinx,