Partie,  Chap.

  1     1,      IX|              et parmi eux un certain Hearne, de Glasgow.~ ~ ~ ~Cinq
  2     1,      XI|              désappointement c’était Hearne, un maître de pêche, que
  3     1,      XI|              de ces énormes animaux. Hearne les montrait de la main
  4     1,      XI|           est un hump-back, répondit Hearne. Distingues-tu son ventre
  5     1,      XI|             est bien fait ! » grogna Hearne en haussant les épaules,
  6     1,      XI|          baleine franche ! s’écriait Hearne. On la reconnaîtrait rien
  7     1,      XI|           fait à son équipage…~ ~ ~– Hearne, dit une voix impérieuse,
  8     1,      XI|          noter, pour mémoire, que si Hearne et ceux de ses compatriotes
  9     1,     XII|            surtout le sealing-master Hearne. De ceux-ci, il était bien
 10     1,    XIII|          centaines de livres, et que Hearne frappait adroitement de
 11     1,     XIV|          répondis-je.~ ~ ~– Non, car Hearne et les recrues des Falklands –
 12     1,     XIV|           choses tourneront, mais ce Hearne est un homme à surveiller,
 13     1,      XV|              influence déplorable de Hearne, le mécontentement de ses
 14     1,      XV|            aurait « fait le jeu » de Hearne et de ses compagnons en
 15     2,       I|               dont le sealing-master Hearne ne cessait d’entretenir
 16     2,      II|         tandis que le sealing-master Hearne restait un peu en arrière,
 17     2,      II|          nouvelles recherches.~ ~ ~ ~Hearne prit alors la parole, –
 18     2,      II|             par cette déclaration de Hearne. Non… cela n’est pas !…
 19     2,      II|            Pardon, capitaine, reprit Hearne d’un ton sec, mais nous
 20     2,      II|         intervint, en se portant sur Hearne, auquel il dit d’une voix
 21     2,      II|          nous interrogeait… répliqua Hearne. J’avais le droit de répondre. »~ ~ ~
 22     2,      II|             se ranger à l’opinion de Hearne. Pour eux la campagne de
 23     2,      II|              matelots travaillés par Hearne, qu’à surexciter leurs convoitises,
 24     2,      II|             hurrahs aux siens.~ ~ ~ ~Hearne ne fit plus aucune opposition.
 25     2,     III|              en cassant la tête à ce Hearne, qui ne cesse d’exciter
 26     2,     III|                Mais, à l’avenir, que Hearne prenne garde à lui !~ ~ ~–
 27     2,      IV|           quelque violence, – contre Hearne surtout, qui excitait sourdement
 28     2,       V|           incessantes excitations de Hearne et de ses camarades ?… Ne
 29     2,       V|               Malgré cela, ce maudit Hearne travaille si méchamment
 30     2,       V|              Holt et Hardie ?… Puis, Hearne n’était-il pas là pour les
 31     2,       V|          interpellait ainsi, c’était Hearne.~ ~ ~ ~Je me précipitai
 32     2,       V|            Jem West, qui avait saisi Hearne par le collet de sa vareuse.~ ~ ~–
 33     2,       V|                 Il était évident que Hearne – pour un motif ou un autre –
 34     2,       V|             prends la barre, et toi, Hearne, à fond de cale… »~ ~ ~Soudain
 35     2,      VI|             se mettre à la barre, et Hearne fut enfermé dans la cale.~ ~ ~ ~
 36     2,      VI|      inattention ou la maladresse de Hearne avait compromis un instant
 37     2,      VI|          retour en arrière, bien que Hearne ne fût pas là pour souffler
 38     2,      VI|         surprime, profiter de ce que Hearne n’était pas au milieu de
 39     2,     VII|          zone antarctique !~ ~ ~« Et Hearne ?… » dit une voix.~ ~ ~ ~
 40     2,     VII|            être fixés sur le sort de Hearne, bien que ce mauvais génie
 41     2,     VII|      lieutenant reparut sur le pont, Hearne après lui. Par miracle,
 42     2,     VII|             le sealing-master.~ ~ ~ ~Hearne se déhala le long de la
 43     2,     VII|       obéissaient aux suggestions de Hearne, s’ils rendaient leurs chefs –
 44     2,     VII|              de se ranger du côté de Hearne ? Poussés par le désespoir,
 45     2,     VII|                du côté des nouveaux, Hearne et les quatorze autres marins
 46     2,     VII|              malgré…~ ~ ~– Tais-toi, Hearne, s’écria Jem West, pâle
 47     2,     VII|            tais-toi, ou sinon…~ ~ ~– Hearne a dit ce qu’il avait à dire,
 48     2,     VII| sealing-master.~ ~ ~– Tu te trompes, Hearne. Le bâtiment est là, et
 49     2,    VIII|      ajouterai contre le dessein que Hearne et quelques-uns de sa bande
 50     2,    VIII|             y eut rien à reprocher à Hearne. Le sealing-master se savait
 51     2,    VIII|             points satisfaits.~ ~ ~– Hearne a-t-il recommencé à récriminer
 52     2,    VIII|              termes !… Observez-les, Hearne recherche Martin Holt, cause
 53     2,    VIII|              écouter les conseils de Hearne, répondis-je, ni à le suivre,
 54     2,    VIII|     dangereux et sans conscience, ce Hearne, et dont Martin Holt ne
 55     2,    VIII|            parler de Dirk Peters, et Hearne disait : “Il ne faut pas
 56     2,    VIII|          massacré ?…”~ ~– Est-ce que Hearne a insisté, bosseman ?…~ ~–
 57     2,    VIII|           cette nouvelle attitude de Hearne ?… Pourquoi cherchait-il
 58     2,    VIII|             du Grampus ?… Est-ce que Hearne en savait à ce sujet plus
 59     2,    VIII|             il eût pu soupçonner que Hearne causait de ce qui s’était
 60     2,    VIII|            fussent les intentions de Hearne, il était regrettable que
 61     2,    VIII|       imposait, surtout à l’égard de Hearne.~ ~ ~ ~Du reste, la situation
 62     2,    VIII|            avoir disparu, depuis que Hearne n’excitait plus ses camarades.
 63     2,       X|   conservation l’emporta, et – sinon Hearne, qui, à l’écart, affectait
 64     2,       X|              notre côté, – alors que Hearne, immobile à quelques pas
 65     2,       X|           rebondi jusqu’à la mer, si Hearne ne fût parvenu à le saisir
 66     2,       X|          capitaine Len Guy regardait Hearne, visé par cette phrase d’
 67     2,       X|    dispersèrent aux alentours.~ ~ ~ ~Hearne ne chercha point à les rejoindre
 68     2,       X|          avant de s’être assurés que Hearne et ses camarades avaient
 69     2,       X|        relâchât pas un seul instant. Hearne inspirait de trop justes
 70     2,       X|             par lui et dans laquelle Hearne excitait Martin Holt à demander
 71     2,       X|              de Martin Holt, c’était Hearne qui l’avait inspirée. Néanmoins,
 72     2,       X|            faites à l’instigation de Hearne… Était-ce donc aux Falklands
 73     2,       X|             le métis, à quoi tendait Hearne ?… Quel but visait-il ?…
 74     2,       X|         capable de réussir alors que Hearne et les siens eussent échoué,
 75     2,     XII|                surtout de la part de Hearne et de plusieurs de ses camarades.
 76     2,     XII|             interrompu, pas même par Hearne –, personne ne fit entendre
 77     2,     XII|           suspect dans l’attitude de Hearne et des Falklandais. Tous
 78     2,     XII|            maîtriser le métis.~ ~ ~ ~Hearne était là, et aussi Martin
 79     2,     XII|              réduire à l’impuissance Hearne et ses complices qui étaient
 80     2,     XII|              élançait à son secours, Hearne lui cria :~ ~ ~« Laisse-le
 81     2,     XII|               Oui… laisse-le, reprit Hearne… laisse Dirk Peters… qui
 82     2,     XII|             mangé… mangé !… » répéta Hearne, qui hurlait plutôt qu’il
 83     2,     XII|              prête à déborder.~ ~ ~ ~Hearne s’y précipita à sa suite
 84     2,     XII|             l’épaule par la balle de Hearne, tomba sur la grève, tandis
 85     2,     XII|              l’atteindre.~ ~ ~ ~Déjà Hearne avait fait hisser la voile,
 86     2,    XIII|       lâchement !~ ~ ~ ~Par malheur, Hearne n’avait pas seulement entraîné
 87     2,    XIII|              le coup de feu tiré par Hearne, tandis que nous nous hâtions
 88     2,    XIII|           était à sa décharge.~ ~ ~« Hearne, déclarai-je, a dit que
 89     2,    XIII|           venir à la connaissance de Hearne…~ ~ ~– J’avais d’abord pensé,
 90     2,    XIII|           homme, c’était précisément Hearne, qui, pour mieux entendre,
 91     2,    XIII|              à partir de ce jour que Hearne se lia davantage avec Martin
 92     2,    XIII|            répondit le bosseman, car Hearne, n’étant pas capable de
 93     2,    XIII|              le canot de ce gueux de Hearne ne les devance pas, j’imagine
 94     2,    XIII|            mort de personne… Mais si Hearne et les autres ne parviennent
 95     2,    XIII|             n’avoir point accompagné Hearne et ses compagnons !… Quant
 96     2,      XV|             tenter ce qu’avait tenté Hearne avec ses compagnons et dans
 97     2,      XV|           craindre la rébellion d’un Hearne. Et, à ce propos, on se
 98     2,      XV|              qui sait, cependant, si Hearne ne réussirait pas, alors
 99     2,      XV|             Plus favorisés que nous, Hearne et ses compagnons, qui nous
100     2,      XV|       couchés sur le sol, – celui de Hearne, celui du maître-voilier
101     2,      XV|            plupart des compagnons de Hearne se seront noyés, et ces
102     2,      XV|            dernière catastrophe dont Hearne et ses complices avaient
103     2,      XV|     destruction du canot qui portait Hearne et ses compagnons. Brutalement
104     2,      XV|      latitude de la mer antarctique. Hearne et ses complices, d’abord,