Partie,  Chap.

  1     1,      II|            compatriote. D’ailleurs, aucun consul ni agent américain
  2     1,      IV|           ne serait interrompue par aucun incident de mer ou autre.
  3     1,       V|     beaucoup plus vaste que celle d’aucun habitant de la terre… Et
  4     1,      VI|            qu’elles ne reposent sur aucun fondement ? Un peu plus,
  5     1,      VI|           étions au 3 septembre. Si aucun retard ne se produisait –
  6     1,     VII|            loin que ne l’avait fait aucun navire avant elle…~ ~ ~–
  7     1,     VII|    capitaine Len Guy ne manifesta à aucun instant l’intention de débarquer.
  8     1,    VIII|      singulière ne me laissait plus aucun repos. J’étais hanté par
  9     1,      IX|            le second ne s’accordait aucun repos, et c’est à visiter
 10     1,      IX|           de pénétrer plus avant qu’aucun autre navigateur n’y avait
 11     1,      IX|          gages, ils étaient tels qu’aucun de ces matelots n’en avait
 12     1,      IX|           et jamais je n’ai encouru aucun reproche depuis que j’y
 13     1,       X|       ailleurs, si nous n’éprouvons aucun retard, si l’Halbrane rencontrait
 14     1,       X|         pointe extrême vers le sud. Aucun navire n’est allé au-delà –,
 15     1,       X|        navire n’est allé au-delà –, aucun, sauf la Jane, qui n’est
 16     1,       X|             eut pas lieu d’en punir aucun. Quant à ce Hunt, s’il apportait
 17     1,       X|             parages ne présentaient aucun danger et qu’il n’y avait
 18     1,       X|           le lendemain ne donnèrent aucun résultat.~ ~ ~ ~Il en fut
 19     1,      XI|      retards ?…~ ~– Je n’en prévois aucun, capitaine, dès que nous
 20     1,      XI|          tranquillement… sans faire aucun bond !… Ah ! si j’avais
 21     1,      XI|       fait-il que nous ne relevions aucun groupe d’îles entre les
 22     1,     XII|             bord à l’autre. Bien qu’aucun souffle n’arrivât jusqu’
 23     1,     XII|            Martin Holt, incapable d’aucun mouvement, ballotté comme
 24     1,     XII|          paroles » !~ ~ ~Il n’y eut aucun répit dans la violence de
 25     1,    XIII|            masses errantes ne donna aucun embarras à l’équipage. De
 26     1,    XIII|          des icebergs. Il n’y avait aucun embarras à évoluer par un
 27     1,    XIII|            en avance, nous n’avions aucun obstacle à craindre en cette
 28     1,     XIV|            et accosté l’île Tsalal, aucun doute à cet égard, pas plus
 29     1,     XIV|    clapoteuse. Nous n’avions en vue aucun de ces icebergs qu’Arthur
 30     1,     XIV|         bonsoir, puisqu’il n’existe aucun soir ni de bonne ni de mauvaise
 31     1,     XIV|           visible.~ ~ ~ ~Je n’ai eu aucun incident à relater durant
 32     1,      XV|           cabine.~ ~ ~ ~Cette fois, aucun murmure ne troubla mon sommeil,
 33     1,      XV|        consacré quelques heures, et aucun indice, s’il en existait,
 34     1,      XV|       depuis la relâche de la Jane, aucun équipage n’a pris pied sur
 35     1,     XVI|          nuit se passa sans alerte. Aucun canot n’avait quitté l’île.
 36     1,     XVI|         canot n’avait quitté l’île. Aucun indigène ne se montrait
 37     1,     XVI|              Ce sera fait.~ ~ ~– En aucun cas, tu ne quitteras le
 38     1,     XVI|    quitteras le bord, Jem…~ ~ ~– En aucun cas.~ ~ ~– Si nous n’avions
 39     1,     XVI| Effectivement, il ne pouvait naître aucun doute à ce sujet. Il est
 40     1,     XVI|              Il parle d’arbres dont aucun ne ressemblait aux produits
 41     1,     XVI|          affreux désert !~ ~ ~ ~Et, aucun être humain… personne… pas
 42     2,       I|            cœur brisé, n’ayant plus aucun espoir de rencontrer son
 43     2,       I|             croisent les méridiens. Aucun obstacle ne semblait s’opposer
 44     2,      II|      labyrinthes dont il ne restait aucun vestige… Oui… tout cela
 45     2,      II|          sec, mais nous voici là où aucun navigateur n’est encore
 46     2,     III|             saisie, et je ne mérite aucun remerciement. Arrivons au
 47     2,     III|             à la surface de la mer, aucun linéament ne se dessinait
 48     2,     III|           était encore visible pour aucun de nous. Au surplus, étant
 49     2,     III|          ciel ne faisait pressentir aucun changement atmosphérique.~ ~ ~ ~
 50     2,     III|            pouvaient avoir conservé aucun témoignage qui permît d’
 51     2,     III|             on sait qu’il n’y avait aucun doute dans notre esprit.~ ~ ~ ~
 52     2,     III|          cette année ! m’écriai-je. Aucun hiver austral n’a passé
 53     2,     III|           temps, puisque le corps d’aucun d’eux n’avait été retrouvé
 54     2,      IV|            journal d’Arthur Pym, et aucun ne poussait ce sempiternel
 55     2,      IV|            langue tsalalaise.~ ~ ~ ~Aucun incident à relater pendant
 56     2,      IV|       débarqué. Nous n’aurions plus aucun doute sur leur existence
 57     2,      IV|       continuâmes notre route, sans aucun incident important pendant
 58     2,      IV|             indifférent de noter qu’aucun phénomène extraordinaire
 59     2,      IV|            Halbrane ne fut témoin d’aucun de ces stupéfiants prodiges,
 60     2,       V|             campagne qui ne donnait aucun résultat ?… Ne renoncerait-il
 61     2,       V|             je craignais, et à cela aucun remède.~ ~ ~« Quant à mon
 62     2,      VI|           Et pourtant, devant nous, aucun obstacle. En outre, l’atmosphère
 63     2,      VI|            nord-ouest au sud-est ?… aucun doute à ce sujet. Néanmoins,
 64     2,      VI|  longues-vues n’en pouvaient saisir aucun détail, – même après trois
 65     2,      VI|            D’ailleurs, il n’y avait aucun de ces packs, de ces drifts,
 66     2,      VI|           Aussi, n’apercevions-nous aucun de ces phoques, d’ordinaire
 67     2,     VII|           moment de la catastrophe, aucun n’avait été projeté par-dessus
 68     2,     VII|           épouvante ? L’hiver venu, aucun de nous n’aurait échappé
 69     2,    VIII|           De ce chef, nous n’avions aucun dommage, et l’iceberg allait
 70     2,    VIII|       espoir, et, à la condition qu’aucun accident ne survînt d’ici-là,
 71     2,    VIII|             eût été d’une audace qu’aucun navigateur n’aurait pu se
 72     2,    VIII|            un millier, quand on n’a aucun moyen de les franchir… Et,
 73     2,    VIII|          effectuer sans occasionner aucun dommage. Je craignais plutôt
 74     2,       X|      capitaine Len Guy n’avait plus aucun espoir de recueillir ses
 75     2,       X|          depuis moins de huit mois, aucun doute à cet égard… mais
 76     2,       X|   descendait vers le sud-est. Donc, aucun changement ne s’était établi
 77     2,       X|            mon regard. Jusqu’alors, aucun contour lointain ne se dessinait
 78     2,       X|     provoquer aucune récrimination, aucun murmure. Visiblement, le
 79     2,      XI|      vapeurs empêchaient de prendre aucun point de repère. Il eût
 80     2,      XI|          que nous sommes en dérive, aucun d’eux n’avait encore cherché
 81     2,     XII|           puisque nous n’apercevons aucun être humain sur le littoral.~ ~ ~–
 82     2,     XII|        empreinte de pas humains, ni aucun vestige d’habitat. Que les
 83     2,     XII|          exprima, sans laisser voir aucun symptôme de découragement.
 84     2,     XII|           lui, nous ne réclamerions aucun privilège et subirions la
 85     2,     XII|         première heure ne souffrait aucun retard.~ ~ ~ ~Je dois mentionner
 86     2,    XIII|                plus rigoureux qu’en aucun autre point du globe terrestre,
 87     2,    XIII|         puis il le dépasserait, car aucun remous ne s’étendait au
 88     2,     XIV|                   Ce qui ne faisait aucun doute dans leur esprit,
 89     2,     XIV|            nous le dit William Guy, aucun incident ne vint rompre
 90     2,     XIV|           existence de onze années, aucun, – pas même l’apparition
 91     2,      XV|           cessa de souffler du sud. Aucun contre-courant défavorable
 92     2,      XV|       géographique ne pouvait avoir aucun intérêt pour nous. Ce qui
 93     2,      XV|              quoique, je le répète, aucun morceau de fer n’eût été
 94     2,      XV|             témoins.~ ~ ~« Il n’y a aucun danger pour nous à gagner
 95     2,      XV|            capitaine Len Guy.~ ~ ~– Aucun, répliquai-je.~ ~ ~– Là…
 96     2,     XVI|          route a été maintenue sans aucun écart, ni à l’ouest ni à
 97     2,     XVI|          navigation il n’eût existé aucun obstacle, si le passage
 98     2,     XVI|        venait de ce qu’il n’y avait aucun navire en vue sur ces parages,
 99     2,     XVI|             en vue sur ces parages, aucun baleinier parcourant les
100     2,     XVI|          cap sur Hobart-Town.~ ~ ~ ~Aucun de ces bâtiments ne se trouvait