Partie,  Chap.

 1     1,       I|          cap Horn.~ ~ ~ ~Il va sans dire que, durant cette période,
 2     1,      II|             et je serais capable de dire de quels chantiers il est
 3     1,      II|           après ce que venait de me dire le bosseman. Jamais, je
 4     1,     III|          nous pouvions avoir à nous dire…~ ~ ~ ~J’avais étendu le
 5     1,     III| inexplicable préoccupation que pour dire :~ ~ ~« Dans tous les cas,
 6     1,     III|            ne le supposais… je veux dire d’une façon polie quoique
 7     1,     III|          son chef, je ne saurais le dire, et, en somme, il en eût
 8     1,      IV|            vrais camarades. Il faut dire que Hurliguerly se prétendait
 9     1,      IV|             Mais qu’aurait-il pu me dire de nature à m’intéresser ?
10     1,      IV|          heureux de vous l’entendre dire, bosseman.~ ~ ~– Et remarquez
11     1,      IV|      capitaine ?… Je n’aurais pu le dire, et il est certain que ma
12     1,      IV|           de savoir ce qu’allait en dire le capitaine.~ ~ ~« Et maintenant,
13     1,       V|            lequel, je me hâte de le dire, n’est pas homme à jamais
14     1,       V|            pas dit et eut raison de dire : « L’imagination, chez
15     1,      VI|             d’après ce que j’ai ouï dire, on s’occupe maintenant
16     1,      VI|          réaliser.~ ~ ~ ~Je dois le dire, ce qui me paraissait plus
17     1,      VI|      longue-vue, devenu, pour ainsi dire, la pupille de son œil.
18     1,      VI|            de ce Patterson, dont le dire si affirmatif s’appuyait
19     1,      VI|             de la Jane !… Il eût pu dire ce qu’on ne savait pas,
20     1,     VII|      Tristan d’Acunha, dont on a pu dire qu’elle est comme la chaudière
21     1,     VII|           alors, l’ex-caporal de me dire, en manifestant quelque
22     1,    VIII|             voile.~ ~ ~ ~Il va sans dire que j’avais obtenu du capitaine
23     1,    VIII|          après lui, il m’incombe de dire ce qu’avaient fait ses successeurs
24     1,      IX|             a été avec la sienne. À dire vrai, l’équipage actuel,
25     1,       X|               c’est moi que je veux dire.~ ~ ~ ~À la surface des
26     1,       X|             Guy, je fus amené à lui dire :~ ~ ~« Vous n’ignorez pas,
27     1,      XI|            provision.~ ~ ~ ~Je dois dire que le bosseman et ses hommes
28     1,      XI|    semi-fantastiques. Et, pour tout dire, si Edgar Poe l’avait connu,
29     1,      XI|       sealing-master obéit sans mot dire. En somme, je le répète,
30     1,      XI|                    Je m’empresse de dire que si l’on ne chassait
31     1,     XII|       pronostiqueur, ne l’aurait pu dire. Vingt-quatre heures, deux
32     1,     XII|        résistante.~ ~ ~ ~Inutile de dire que le capitaine Len Guy
33     1,     XII|            avenir.~ ~ ~ ~Il va sans dire que Martin Holt n’avait
34     1,    XIII|              Vous avez eu raison de dire, monsieur Jeorling, que
35     1,    XIII|           il n’est pas téméraire de dire que nous saurons en profiter.~ ~ ~–
36     1,    XIII|              en moyenne. Il va sans dire que nous jouissions d’une
37     1,     XIV|            Bennet. »~ ~ ~Il va sans dire qu’il y avait lieu de consulter
38     1,      XV|           le pont.~ ~ ~ ~Il va sans dire que Jem West avait pris
39     1,      XV|             suffisaient-elles pas à dire le nom du navire et celui
40     1,     XVI|            sujet de ce pays qui, au dire d’Arthur Pym, « différait
41     1,     XVI|             les cas, ce que je puis dire, c’est que la couleur générale
42     2,       I|            bref, et qu’as-tu à nous dire d’Arthur Pym ?…~ ~– J’ai
43     2,       I|            Arthur Pym ?…~ ~– J’ai à dire… qu’il ne faut pas l’abandonner…~ ~ ~–
44     2,       I|             dis bien ce que tu as à dire ! »~ ~ ~Et, tandis que Hunt
45     2,       I|            si tout ce que venait de dire Hunt était vrai, s’il n’
46     2,       I|             tout ce que tu viens de dire sur Arthur Pym est vrai ?…~ ~–
47     2,      II|               À ce que je venais de dire, personne ne répondit :
48     2,      II|         campagne, je n’aurais pu le dire. Dans tous les cas, il se
49     2,      II|             d’un geste, s’en tint à dire :~ ~ ~« Calme-toi, Jem !…
50     2,      II|             promesse et, je dois le dire, ce ne fut pas long.~ ~ ~«
51     2,     III|         acceptée, quoi que je pusse dire, et il n’y avait pas lieu
52     2,     III|           que Dirk Peters a entendu dire au sauvage que l’embarcation
53     2,     III|             celui-ci crut devoir me dire :~ ~ ~« Je vous ai écouté
54     2,       V|            banquise ?…~ ~ ~Et, pour dire mon entière pensée, le capitaine
55     2,       V|             bonne part, laissez-moi dire le mot… vous payez et payez
56     2,       V|         sans réponse.~ ~ ~ ~Je dois dire, d’ailleurs, que Dirk Peters
57     2,       V|             demandai-je.~ ~ ~– Vous dire une chose… Comprenez-moi…
58     2,      VI|          autrefois. C’était, à vrai dire, un découragé. Non point
59     2,     VII|       prendre, personne ne l’eût pu dire encore.~ ~ ~ ~En effet,
60     2,     VII|       Hearne a dit ce qu’il avait à dire, reprit froidement le capitaine
61     2,    VIII|         hivernage.~ ~ ~ ~Il va sans dire qu’un campement avait été
62     2,    VIII|     accident. Et qu’aurait-il pu me dire ?… Ne pensais-je pas, comme
63     2,    VIII|             Aussi ai-je le droit de dire que c’est une malheureuse
64     2,    VIII|         Holt…~ ~ ~– Que voulez-vous dire, bosseman ?…~ ~– Que tous
65     2,    VIII|              je me gardai d’en rien dire à Dirk Peters. S’il eût
66     2,    VIII|             tout entier, on peut le dire – ne se préoccupait que
67     2,       X|            que sa bouche ne pouvait dire. Enfin, d’une voix terrible :~ ~ ~«
68     2,       X|           préparatifs.~ ~ ~ ~À vrai dire, je ne vis que le cuisinier
69     2,       X|         pioche ?… Je me suis laissé dire que la glace conserve la
70     2,       X|            dormi, je n’aurais pu le dire, ni quelle heure il était,
71     2,       X|          mais permettez-moi de vous dire que ces raisonnements seront
72     2,       X|        instant, je rapprochai de ce dire ce que m’avait appris le
73     2,       X|            enfin… si je pouvais lui dire comment son frère était
74     2,       X|             dit ce qu’il voulait me dire, et, en même temps, s’étant
75     2,      XI|             Et à ce que je viens de dire, j’ajoute que notre véhicule
76     2,      XI|   Hurliguerly avait-il raison de le dire – et à son vif regret –,
77     2,      XI|          pitié !…~ ~ ~Je ne saurais dire combien nous parurent tristes,
78     2,      XI|          seconde ! »~ ~ ~Je laissai dire Hurliguerly, sachant bien
79     2,     XII|              ainsi que venait de le dire Jem West, y avait-il lieu
80     2,     XII|          aux décimales, pourrait-on dire. Nécessité qui s’imposait,
81     2,    XIII|             ne donnaient pour ainsi dire aucune chaleur. Le capitaine
82     2,    XIII|        Francis écoutaient sans rien dire, et qui sait s’ils ne regrettaient
83     2,     XIV|        Halbrane-Land ?…~ ~ ~Je dois dire que William Guy, avant d’
84     2,      XV|        pesés. Toutefois, je dois le dire, il n’y eut qu’Endicott
85     2,      XV|        direction verticale. Je dois dire qu’à cette époque, le relèvement
86     2,      XV|           effet. Tout ce que j’ai à dire, c’est que son aiguille,
87     2,     XVI|        Antarctide.~ ~ ~ ~Il va sans dire que si le Paracuta cessa
88     2,     XVI|     victimes, hélas ! Et, pour tout dire, si les hasards, si les