Partie,  Chap.

 1     1,       I|             par les glaces.~ ~ ~ ~D’ailleurs, les Kerguelen possèdent
 2     1,       I|        habitude, monsieur !~ ~ ~– D’ailleurs, à parcourir ce groupe,
 3     1,       I|        séparation. N’oubliez pas, d’ailleurs, que les beaux jours ne
 4     1,       I|             a rendus philosophes. D’ailleurs, chez Fenimore Atkins, le
 5     1,      II|            petite brise. Le ciel, d’ailleurs, grâce aux vents réguliers,
 6     1,      II|           moi, monsieur Jeorling. D’ailleurs, peu de travail aujourd’
 7     1,      II|         pourrait être gênant, et, d’ailleurs, lequel voudrait embarquer
 8     1,      II|            iront toutes seules !… D’ailleurs, à défaut de l’Halbrane,
 9     1,      II|         même pas son compatriote. D’ailleurs, aucun consul ni agent américain
10     1,      II|        réponde oui ou non ! »~ ~ ~D’ailleurs, il se pouvait que, vers
11     1,     III|            de me l’envoyer.~ ~ ~« D’ailleurs, pensai-je, sur le pont
12     1,     III|            aux Falklands… peut-être ailleurs…~ ~ ~– Eh bien, capitaine
13     1,     III|    capitaine Guy, c’est précisément ailleurs où je désire aller ! » répliquai-je
14     1,     III| relativement à votre proposition… D’ailleurs, vous n’aurez que quelques
15     1,     III|     rapidement terminés. Je suis, d’ailleurs, de ces voyageurs pratiques
16     1,      IV|    accommodant. Il ne s’agissait, d’ailleurs, que d’une traversée relativement
17     1,      IV|             eût été peine perdue. D’ailleurs, connaissait-il les secrets
18     1,      IV|            devait pas y relâcher, d’ailleurs. C’était aux aiguades de
19     1,      IV|            ni à Nantucket…~ ~ ~– Ni ailleurs, répondis-je.~ ~ ~– Soit !
20     1,      IV|    déplorables, qu’il ne faisait, d’ailleurs, pas connaître.~ ~ ~« Donc,
21     1,      IV|             du capitaine Len Guy. D’ailleurs, avec le lieutenant, toute
22     1,       V|          fussent imaginaires. Et, d’ailleurs, parmi les nombreux lecteurs
23     1,       V|             morceau de glace, et, d’ailleurs, grâce à la température
24     1,      VI|     australes. S’il avait espéré, d’ailleurs, me convaincre de leur authenticité,
25     1,      VI|             jours en vue du port. D’ailleurs, telle est l’altitude de
26     1,     VII|        passage d’un autre navire. D’ailleurs, lors même que l’Halbrane
27     1,     VII|         obligeance de Glass, qui, d’ailleurs, s’attendait à être payé
28     1,     VII|            de quelque illusion ?… D’ailleurs, on saurait à quoi s’en
29     1,     VII|            études minéralogiques. D’ailleurs, l’Halbrane devait déraper
30     1,    VIII|      polaire. Je ferai remarquer, d’ailleurs, que la route de ce navigateur
31     1,    VIII|           pas lieu de se presser, d’ailleurs. Après un temps à souhait
32     1,    VIII|       Acunha, de commencer.~ ~ ~ ~D’ailleurs, changeant alors le cours
33     1,      IX|           devait pas réussir, et, d’ailleurs, les Espagnols firent valoir
34     1,      IX|         difficile campagne. Prêt, d’ailleurs, à l’aider de ma bourse –
35     1,      IX|          chose n’est point faite. D’ailleurs, à mon avis, cela n’est
36     1,      IX|            porcs, lapins, – tous, d’ailleurs, vivant à l’état sauvage.
37     1,      IX|            telle qu’elle le sera, d’ailleurs, pour tout l’équipage.~ ~ ~–
38     1,      IX|         naissance. Peu importait, d’ailleurs, si l’on pouvait tirer de
39     1,       X|                   Ce n’est point, d’ailleurs, sur les traces de Biscoe
40     1,       X|     prendrons, monsieur Jeorling. D’ailleurs, si nous n’éprouvons aucun
41     1,       X|            volonté. Ils savaient, d’ailleurs, que le lieutenant ne plaisantait
42     1,       X|          avions pas à nous hâter, d’ailleurs. Ainsi que je l’ai fait
43     1,       X|             Le capitaine Len Guy, d’ailleurs, ne cessait de le répéter :~ ~ ~«
44     1,       X|            position. L’essentiel, d’ailleurs, était de ne point se jeter
45     1,      XI|            en réjouis, capitaine. D’ailleurs, je l’avoue – et cet aveu
46     1,     XII|     impossible de garder la cape. D’ailleurs, à courir vers l’est, l’
47     1,    XIII|          franchissent ses passes. D’ailleurs, il ne faut pas juger la
48     1,    XIII|           Ce courant nous aidait, d’ailleurs, et il n’y avait à regretter
49     1,     XIV|           bonjour ! s’écria-t-il. D’ailleurs, dans ces régions australes
50     1,     XIV|             et logique, bosseman. D’ailleurs, si les anciens de l’équipage
51     1,      XV|          dirigea Hunt. On pouvait d’ailleurs se fier à son instinct.
52     1,      XV|              les dents rouge vif. D’ailleurs, je considérais toujours
53     1,     XVI|           de Klock-Klock. Là, comme ailleurs, complet abandon. Plus une
54     2,       I|        avait peut-être épargné ?… D’ailleurs, à défaut de ce groupe,
55     2,       I|           le répétait sans cesse. D’ailleurs – je ne puis en disconvenir –,
56     2,      II|        récit n’existait plus, et, d’ailleurs, d’après Arthur Pym lui-même,
57     2,      II|   ressources de l’île Tsalal, et, d’ailleurs, les notes de Patterson
58     2,      II|     étranges aventures !…~ ~ ~Et, d’ailleurs, ne se pouvait-il qu’Arthur
59     2,     III|       viendraient pas de ce chef. D’ailleurs, le cerveau travaille peu
60     2,     III|             ou deux milles ?…~ ~ ~D’ailleurs, la brise mollit d’une manière
61     2,      IV|    tékéli-li, qui paraissait être d’ailleurs le mot le plus usité de
62     2,      IV|             ébauchées entre nous. D’ailleurs, sitôt que le capitaine
63     2,       V|            était insuffisant. Et, d’ailleurs, eût-il été sage de compter
64     2,       V|               Je dois mentionner, d’ailleurs, une circonstance qui favorisait
65     2,       V|            à cette latitude ! Et, d’ailleurs, il y a des hivers précoces
66     2,       V|    navigation pour la comprendre. D’ailleurs, s’il s’agissait de leur
67     2,       V|      réponse.~ ~ ~ ~Je dois dire, d’ailleurs, que Dirk Peters ne s’inquiétait
68     2,      VI|           me confier Dirk Peters. D’ailleurs, tant que ce secret resterait
69     2,      VI|       fallait couper obliquement. D’ailleurs, il n’y avait aucun de ces
70     2,     VII|             sur sa nouvelle base. D’ailleurs, si son centre de gravité
71     2,     VII|             le rendrons à la mer. D’ailleurs, n’eussions-nous plus que
72     2,    VIII|         montrait plus de réserve. D’ailleurs, à la pensée qu’il allait
73     2,    VIII|           vu ni entendu. Il sait, d’ailleurs, ce qui l’attend, s’il remue
74     2,       X|         révolte s’apaisa soudain. D’ailleurs, nous arrivions près du
75     2,       X|             la vraie philosophie. D’ailleurs, lorsqu’il s’agissait de
76     2,       X|             nos recherches ?… Et, d’ailleurs, si c’est une mer qui baigne
77     2,      XI|          eût pu y survivre.~ ~ ~ ~D’ailleurs, nous avions perdu tout
78     2,      XI|          observée antérieurement. D’ailleurs, ce frost-rime, qui exige
79     2,     XII|       depuis quelques mois ?…~ ~ ~D’ailleurs, nous avions arboré le pavillon
80     2,    XIII|             en avait informé. Et, d’ailleurs, je fis valoir tout ce qui
81     2,    XIII|          années sans manger. Ici, d’ailleurs, à défaut de céleri, de
82     2,      XV|            le même angle que lui. D’ailleurs, tout cela discuté et bien
83     2,      XV|           attirer leur attention. D’ailleurs, après nos deux goélettes,
84     2,      XV|           avait pas d’importance, d’ailleurs, et cette constatation géographique
85     2,      XV|     phénomènes imaginaires !…~ ~ ~D’ailleurs, le temps de la réflexion
86     2,      XV|       orientation. Peu importait, d’ailleurs, pour ce qui concernait
87     2,     XVI|            pas lieu de s’étendre. D’ailleurs, les notes qui servirent
88     2,     XVI|        meule.~ ~ ~ ~Actuellement, d’ailleurs, le capitaine Len Guy ne