Partie,  Chap.

 1     1,       I|           I~ Les îles Kerguelen~ ~Personne n’ajoutera foi, sans doute,
 2     1,      II|      capitaine. La vérité est que personne ne pouvait se flatter d’
 3     1,      II|           réputation de n’écouter personne. »~ ~ ~La pensée me vint
 4     1,      II|            qui n’a jamais servi à personne, et puisque vous ne regardez
 5     1,      II|        sans en donner de motifs à personne ! Ces mers du sud, il ne
 6     1,      II|           le capitaine Len Guy ni personne du bord ne vinrent honorer
 7     1,      II|           lui avez annoncé qu’une personne de votre connaissance désirait
 8     1,     III|         supposer.~ ~ ~ ~En effet, personne sur le quai. Quelques barques
 9     1,     III|          ai d’ordre à recevoir de personne pour ses traversées.~ ~ ~–
10     1,     III|         jusant.~ ~ ~ ~La première personne que je rencontrai sur le
11     1,      IV|           obstinément fixé sur ma personne, comme s’il avait le désir
12     1,      IV|           entendu que d’une seule personne, – l’homme de barre, le
13     1,      IV|         Jeorling…~ ~ ~– Ni moi ni personne n’y croit, capitaine Guy,
14     1,       V|           étaient toujours ivres. Personne à la barre, pas un ris dans
15     1,       V|          sans avoir été aperçu de personne, – circonstance assez invraisemblable,
16     1,       V|  inconsciente naïveté, à laquelle personne ne pouvait se méprendre.
17     1,       V|         certain, c’est que jamais personne n’avait vu dans ces livres
18     1,      VI|            comme l’était Len Guy, personne – je le répète pour la dixième
19     1,      VI|           pour la dixième fois –, personne ne pouvait voir autre chose
20     1,     VII|       parti un jour sans prévenir personne, et sa trace n’a pu être
21     1,      IX|          il n’en eût jamais dit à personne. Pour le reste, silence
22     1,       X|             Du retour, il n’était personne qui y songeât !~ ~ ~« Forward ! »
23     1,       X|        Peters ne fût pas à bord – personne n’en doutait –, l’Halbrane
24     1,       X|           à l’écart, ne parlant à personne, et il couchait même sur
25     1,       X|           l’écart et ne dit mot à personne ?… Pourtant, ce n’est pas
26     1,       X|           n’y est représentée par personne, puisque l’île n’est point
27     1,       X|         pas craint d’affirmer que personne ne se hasarderait jamais
28     1,      XI|          parlait jamais de rien à personne.~ ~ ~« Et j’imagine qu’il
29     1,      XI|    farouche que révélait toute sa personne, il avait su s’imposer aux
30     1,    XIII|           Dans ces circonstances, personne ne boudait à la besogne,
31     1,    XIII|       avait de mystérieux dans sa personne ne laissait pas d’exciter
32     1,     XIV|      soudaine et déplorable, dont personne ne connaissait ni les circonstances
33     1,     XIV|         regardai au-dehors.~ ~ ~ ~Personne à l’arrière de la goélette, –
34     1,     XIV|       aurait volontiers dit « que personne n’eût douté de la possibilité
35     1,     XVI|            Et, aucun être humain… personne… pas plus à l’intérieur
36     1,     XVI|         ne serait jamais révélé à personne !…~ ~ ~Nous n’avions qu’
37     2,       I|       plus trouvés à Tsalal, – ni personne de cette population indigène,
38     2,       I|       semaines… Mais, en réalité, personne de nous ne songeait au pôle
39     2,       I|      homme eût été Dirk Peters en personne qu’il n’aurait pas parlé
40     2,       I|         tous !… Il n’y avait plus personne sur l’île…~ ~ ~– Personne ?…
41     2,       I|         personne sur l’île…~ ~ ~– Personne ?… répétai-je, très surpris
42     2,       I|          cette affirmation.~ ~ ~– Personne ! déclara Hunt.~ ~ ~– Mais
43     2,       I|       population de Tsalal ?…~ ~– Personne… vous dis-je… personne !…
44     2,       I|            Personne… vous dis-je… personne !… île déserte… oui !… déserte !… » ~ ~
45     2,       I|         habitant sur l’île ?…~ ~– Personne… répéta Hunt, personne…
46     2,       I|            Personne… répéta Hunt, personne… Le métis n’y rencontra
47     2,      II|          la déclaration du métis. Personne, à coup sûr, ne songeait
48     2,      II|         ce que je venais de dire, personne ne répondit : il n’y avait
49     2,      II|     guettant une approbation dont personne ne voulait accepter la responsabilité…~ ~ ~ ~
50     2,      II|   peut-être des menaces contre ma personne !~ ~ ~ ~Je me demandais
51     2,      II|         ferme, qui n’eût autorisé personne à douter du sérieux de ma
52     2,      IV|   Halbrane.~ ~ ~ ~J’ajouterai que personne à bord ne subissait cette
53     2,      VI|         somme, et contre laquelle personne n’aurait dû protester, car
54     2,      VI|          accent de conviction que personne n’essaya de m’interrompre.~ ~ ~ ~
55     2,     VII|         qu’il y aurait à prendre, personne ne l’eût pu dire encore.~ ~ ~ ~
56     2,     VII|         et je n’en céderai rien à personne, je commande ici comme à
57     2,    VIII|           pas une heure à perdre. Personne qui ne comprît que la question
58     2,    VIII|    terminée avant la fin du jour. Personne ne doutait que, le soir
59     2,       X|        égarés !… Ce canot n’est à personne, et il est à tous !… C’est
60     2,       X|        cela ne faisait doute pour personne.~ ~ ~« Au campement, dit
61     2,       X|           à la garde du canot, et personne ne songea à lui disputer
62     2,       X|         en avez jamais rien dit à personne ?…~ ~– À personne ! affirmai-je.
63     2,       X|           dit à personne ?…~ ~– À personne ! affirmai-je. Comment aurais-je
64     2,       X|         dont je n’avais dit mot à personne ?…~ ~ ~Au total, en poussant
65     2,       X|        les précautions d’usage et personne n’eut la permission de rester
66     2,       X|          en dehors du campement – personne, si ce n’est le métis, qui
67     2,      XI|           partie de l’Antarctide, personne de nous n’eût pu y survivre.~ ~ ~ ~
68     2,      XI|     chutes, et je ne permettrai à personne de quitter le campement.
69     2,      XI|      brouillard.~ ~ ~« Est-ce que personne n’a vu Dirk Peters de la
70     2,      XI|          capitaine Len Guy.~ ~ ~– Personne, répondit le bosseman.~ ~ ~–
71     2,      XI|            j’en ai la conviction, personne – sauf Endicott peut-être –
72     2,     XII|   précipité vers le rivage.~ ~ ~ ~Personne… personne !~ ~ ~ ~En ce
73     2,     XII|           rivage.~ ~ ~ ~Personne… personne !~ ~ ~ ~En ce moment, Jem
74     2,     XII|            J’ajouterai ni eux, ni personne, et ce n’était pas encore
75     2,     XII|            pas même par Hearne –, personne ne fit entendre la moindre
76     2,     XII|          il n’adressa la parole à personne.~ ~ ~ ~Avait-il renoncé
77     2,    XIII| abandonnés, je ne veux la mort de personne… Mais si Hearne et les autres
78     2,     XVI|           morale et physique dont personne ne peut s’abstraire, une