gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |       groupe situé par 49° 54’ de latitude sud et 69° 6’ de longitude
 2     1,       I   |        soit à peu près le même en latitude que celui de Paris en Europe
 3     1,      IV   |   observations de longitude et de latitude, bref tout ce qui concerne
 4     1,      IV   |     groupe Crozet, par 42° 59’ de latitude sud et 48° de longitude
 5     1,      IV   |    Prince-Édouard, par 46° 53’ de latitude sud, et 37° 46’ de longitude
 6     1,       V   |        les Auroras par 53° 15’ de latitude sud et 47° 58’ de longitude
 7     1,       V   |         découverte par 81° 21’ de latitude sud et 42° de longitude
 8     1,       V   |          est situé par 82° 50’ de latitude sud et 42° 20’ de longitude
 9     1,       V   |         va de soi que, sous cette latitude et au mois de janvier, on
10     1,       V   |           janvier, par 83° 20’ de latitude et 43° 5’ de longitude,
11     1,       V   |           au-delà du 83e degré de latitude australe. On était au début
12     1,      VI   |     avancée jusqu’au 84e degré de latitude sud, et ce voyage n’aurait
13     1,      VI   |            conduite jusqu’à cette latitude de l’île Tsalal… la Jane
14     1,      VI   |     solaires et des eaux de cette latitude avait produit son effet,
15     1,     VII   |           se trouve par 37° 5’ de latitude méridionale et 13° 4’ de
16     1,    VIII   |   parallèle jusqu’au 55e degré de latitude.~ ~ ~ ~Or, puisque le capitaine
17     1,    VIII   |         épaisseur, par 67° 15’ de latitude, – ce qui est, à quelques
18     1,    VIII   |        icebergs, entre 71° 10’ de latitude et 106° 54’ de longitude
19     1,    VIII   |      élever au-delà de 59° 52’ de latitude par 70° 15’ de longitude
20     1,    VIII   |           exagéré, par 74° 15’ de latitude, une mer dégagée de glaces –
21     1,    VIII   |           le porta par 69° 15’ de latitude, puis par 70° 14’, à la
22     1,    VIII   |        dépassèrent pas 64° 45’ de latitude méridionale.~ ~ ~ ~En 1830,
23     1,    VIII   |         découvrit, par 65° 57’ de latitude et 45° de longitude est,
24     1,    VIII   |         le 66e et le 67e degré de latitude. Toutefois, Arthur Pym a
25     1,    VIII   |      février, dépassait 67° 7’ de latitude par 104° 25’ de longitude
26     1,    VIII   |           en mars, par 65° 10’ de latitude et 116° 10’ de longitude
27     1,      IX   | occidentale, et 51° et 52° 45’ de latitude méridionale, – vous aurez
28     1,      IX   |          gagner plus de degrés en latitude qu’elle n’a de garcettes
29     1,       X   |           chef lui laissait toute latitude à cet égard.~ ~ ~« Une latitude,
30     1,       X   |   latitude à cet égard.~ ~ ~« Une latitude, ajoutait-il, qui s’obtient
31     1,       X   |       îles Aurora, par 53° 15’ de latitude et 47° 33’ de longitude
32     1,       X   | observation avait donné 55° 7’ de latitude et 41° 13’ de longitude
33     1,       X   |        archipel, situé par 59° de latitude et 30° de longitude occidentale,
34     1,       X   |           au-delà du 83e degré de latitude…~ ~ ~– Et qui sait, dis-je,
35     1,      XI   |      cette date par 66° 23’ 2" de latitude.~ ~ ~ ~L’Halbrane venait
36     1,     XII   |         me serai élevé si haut en latitude…~ ~ ~– Ce qui eût mérité
37     1,     XII   |         plus grande force à cette latitude, même en été, monsieur Jeorling ! –
38     1,    XIII   |        nous donna 72° 37’ pour la latitude, notre longitude restant
39     1,    XIII   |           antarctique, même à une latitude plus élevée.~ ~ ~– Et à
40     1,    XIII   |          nous ne perdions rien en latitude. Et, en effet, dans la journée
41     1,     XIV   |    avaient rallié ce 74e degré de latitude, que la Jane devait dépasser
42     1,     XIV   |         donnèrent 74° 45’ pour la latitude, et – ce qui ne pouvait
43     1,     XIV   |           janvier, par 73° 15’ de latitude, qu’elle franchit les derniers
44     1,     XIV   |     Arthur Pym apercevait à cette latitude, et dont certains mesuraient
45     1,     XIV   |       avait donné 81° 21’ pour la latitude et 42° 5’ pour la longitude.
46     1,     XIV   |      observation donna 82° 50’ de latitude et 42° 20’ de longitude
47     1,      XV   |         donna-t-il 83° 2’ pour la latitude et 43° 5’ pour la longitude.~ ~ ~ ~
48     1,     XVI   |              M’a donné 83° 20’ de latitude et 43° 5’ de longitude…~ ~ ~–
49     2,      II   |       franchir quelques degrés en latitude, et cela, lorsque la mer
50     2,     III   |           au-delà du 84e degré de latitude ? C’est donc en cette direction,
51     2,      IV   |       avons pas encore atteint la latitude où les deux fugitifs ont
52     2,      IV   |      plaît, quelle est-elle cette latitude, monsieur Jeorling ?… Je
53     2,      IV   |           dis-je, 86° 33’ pour la latitude.~ ~ ~ ~Ce fut en cet endroit,
54     2,       V   |           mars ?…~ ~– Pas à cette latitude, répondit Hurliguerly, pas
55     2,       V   |          Hurliguerly, pas à cette latitude ! Et, d’ailleurs, il y a
56     2,       V   |           dépassé le 86e degré de latitude, c’est à lui qu’on le doit…~ ~ ~–
57     2,       V   |      longitude et 88° 17’ pour la latitude. L’Halbrane n’était plus
58     2,     VII   |           par ses calculs :~ ~ ~ ~Latitude sud : 88° 55’.~ ~ ~ ~Longitude
59     2,    VIII   |       mois et demi après, à cette latitude, elle serait accrochée au
60     2,       X   |  Longitude : 67° 19’ ouest.~ ~ ~ ~Latitude : 89° 21’ sud.~ ~ ~ ~Il
61     2,      XI   |        iceberg en longitude et en latitude ne pouvait donc être relevée.
62     2,      XI   |          établi, il donna :~ ~ ~ ~Latitude : 86° 12’ sud.~ ~ ~ ~Longitude :
63     2,    XIII   |           situé presque à la même latitude, était fertile et populeux,
64     2,      XV   | observation donna 79° 17’ pour la latitude et 118° 37’ pour la longitude.~ ~ ~ ~
65     2,      XV   |    observation donna 76° 13’ pour latitude.~ ~ ~ ~Puisque le Paracuta
66     2,      XV   |        résultats suivants :~ ~ ~ ~Latitude : 75° 17’ sud.~ ~ ~ ~Longitude :
67     2,      XV   |          ne s’était élevé à cette latitude de la mer antarctique. Hearne
68     2,      XV(4)|           longitude et 69° 17’ de latitude. Après les travaux de Vincendon
69     2,      XV(4)|     longitude, et 76° 30’ pour la latitude. Il est vrai, tout récemment,
70     2,      XV(4)|       longitude est et 72° 20’ de latitude sud. On voit que l’accord
71     2,     XVI   |       discontinuité jusqu’à cette latitude, et il n’était pas douteux
72     2,     XVI   |         relever sa position ni en latitude ni en longitude. Le soleil
73     2,     XVI   |           longitude et 64° 17’ de latitude, le lieutenant Wilkes explorait
74     2,     XVI   |       terre Adélie par 66° 30’ de latitude et 38° 21’ de longitude
75     2,     XVI(5)|      Vincennes jusqu’à 56° 57’ de latitude par 105° 20’ de longitude