Partie,  Chap.

 1     1,       I|            Christmas-Harbour, je n’avais à craindre aucune déconvenue.
 2     1,       I|        dans ces parages –, je n’en avais pas rencontré un seul, non
 3     1,       I|                Une ou deux fois, j’avais embarqué sur une de ces
 4     1,       I|            d’une baie à l’autre, j’avais curieusement saisi les divers
 5     1,      II|            aussi accommodant que j’avais la prétention de l’être,
 6     1,      II|            lendemain. Jusque-là, j’avais flâné le long du quai, examinant
 7     1,      II|           bord malgré lui, je n’en avais pas la prétention. Je n’
 8     1,     III|          jour.~ ~ ~ ~Au surplus, j’avais résolu de m’expliquer avec
 9     1,     III|       moins, j’aurais dit ce que j’avais sur le cœur.~ ~ ~ ~Maître
10     1,     III|         avoir à nous dire…~ ~ ~ ~J’avais étendu le bras pour le retenir –
11     1,     III|            à mon hôtelier que je n’avais pas été plus heureux que
12     1,     III|          août, et, la veille, je n’avais pas encore lieu de penser
13     1,     III|       devait tenir à ce que je lui avais dit relativement au Connecticut
14     1,     III|        brave et digne Atkins. Je n’avais eu qu’à me louer des attentions
15     1,     III|            Était-ce la vérité ?… J’avais de fortes raisons pour ne
16     1,      IV|       était moi, au contraire, qui avais quelque chose à apprendre
17     1,      IV|        savoir pour quelle raison j’avais changé d’avis au sujet de
18     1,      IV|         demandant in petto à qui j’avais affaire.~ ~ ~« Vous avez
19     1,      IV| commandement de la goélette ! Je n’avais, au surplus, qu’à l’écouter,
20     1,      IV|         capitaine Len Guy, si je n’avais pu rencontrer Edgar Poe,
21     1,      IV|        Arthur Pym étant mort, je n’avais plus qu’une chose à faire :
22     1,       V|          Du reste, non seulement j’avais lu et relu ce roman d’Arthur
23     1,      VI|            à sa coque ! »~ ~ ~Je n’avais point à contrarier les idées
24     1,      VI|    intactes, et les craintes que j’avais pu concevoir ne menaçaient
25     1,      VI|           Guy de l’être !… Non ! j’avais mal entendu… j’avais mal
26     1,      VI|             j’avais mal entendu… j’avais mal compris !… Cela n’était
27     1,     VII|        opération terminée, et je n’avais plus eu l’occasion de le
28     1,     VII|          lendemain du mouillage, j’avais débarqué à Ansiedlung, sur
29     1,     VII|        dites, monsieur Glass, et j’avais même l’intention de séjourner
30     1,    VIII|       septembre, dans la soirée, j’avais pris congé de Son Excellence
31     1,    VIII|              Il va sans dire que j’avais obtenu du capitaine Len
32     1,    VIII|            d’une catastrophe que j’avais considérée comme fictive,
33     1,    VIII|     débarquer sur cette île dont j’avais nié l’existence, de me placer
34     1,      XI|          ces pigeons blancs dont j’avais déjà vu quelques échantillons.
35     1,      XI|           n’exagérait pas, et je l’avais déjà remarqué. Pour employer
36     1,      XI|            aucun bond !… Ah ! si j’avais un harpon, je parie ma tête
37     1,    XIII|          quelque passe…~ ~ ~« Si j’avais une conserve, me dit-il,
38     1,     XIV| préoccupation.~ ~ ~ ~Or, puisque j’avais sous les yeux le récit d’
39     1,     XIV|            l’habitacle.~ ~ ~ ~Je n’avais qu’à me recoucher. C’est
40     1,      XV|                 Quant à Hunt, je n’avais jamais vu un regard si fulgurant
41     1,     XVI|                C’était celle que j’avais entendue dans mon rêve !~ ~ ~ ~
42     2,       I|         Pym ?… » ~ ~Oui !… et je n’avais pas rêvé !…~ ~ ~En résumé,
43     2,      II|           Décidément, depuis que j’avais résolu de prendre part à
44     2,      II|         tête, car il sentait que j’avais raison, que j’indiquais,
45     2,      II|                Et, cependant, je n’avais pas prononcé une seule fois
46     2,      II|   demandais donc si, oui ou non, j’avais réussi à faire pénétrer
47     2,      II|   interrogeait… répliqua Hearne. J’avais le droit de répondre. »~ ~ ~
48     2,      II|     tentant.~ ~ ~ ~Je sentis que j’avais touché juste.~ ~ ~« Cet
49     2,     III|        nord !… Je sentais que je n’avais pas fait tout ce que je
50     2,     III|      étions aux Falklands, je vous avais fait connaître mon désir
51     2,      IV|           de trois hommes.~ ~ ~ ~J’avais donc bon espoir dans le
52     2,      IV|            et dix-sept jours que j’avais quitté les Kerguelen, deux
53     2,      IV|          sais… Comprenez-moi… Je n’avais plus la connaissance des
54     2,      IV|      Arthur Pym.~ ~ ~ ~Du reste, j’avais la conviction que, si lesdites
55     2,       V|       Depuis plusieurs jours, je n’avais point aperçu le métis, ou,
56     2,       V|          métis, ou, du moins, je n’avais pas échangé un mot avec
57     2,       V|          une demande que je ne lui avais pas encore faite – demande
58     2,       V|       point imaginaire, comme je l’avais longtemps cru. Voilà ce
59     2,      VI|          de cette goélette !… Si j’avais pu l’acheter, fût-ce au
60     2,     VII|            responsabilité, moi qui avais tant poussé à la prolongation
61     2,     VII|         pas à craindre.~ ~ ~ ~Je n’avais pas encore eu l’occasion
62     2,    VIII|      pouvais le deviner, mais je n’avais guère confiance, – Hurliguerly
63     2,    VIII|       antarctique. Toutefois, si j’avais résolu de ne plus en parler
64     2,    VIII|         nombre. C’est à peine si j’avais dormi, – et j’imagine que
65     2,       X|           fidèles matelots, je les avais vus tendant les bras éperdument,
66     2,       X|          avec Dirk Peters.~ ~ ~ ~J’avais été reprendre ma place habituelle
67     2,       X|         moi-même, et ce que je n’y avais point encore trouvé, il
68     2,       X|          de Dirk Peters, dont je n’avais dit mot à personne ?…~ ~ ~
69     2,       X|            s’étant assuré que je n’avais point trahi son secret.
70     2,      XI|         trois jours de brume, je n’avais point aperçu Dirk Peters,
71     2,      XI|           plus complet que je ne l’avais supposé.~ ~ ~« En effet…
72     2,     XII|           sur le littoral.~ ~ ~ ~J’avais mis la main à l’ouvrage
73     2,    XIII|    connaissance de Hearne…~ ~ ~– J’avais d’abord pensé, répondis-je,
74     2,    XIII|          force et la vitesse. Je n’avais jamais rien vu de pareil,
75     2,      XV|        enlèvement de l’Halbrane, j’avais rêvé d’un animal fabuleux