gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |            sept pour l’été, comme aux Falklands ou au cap Horn.~ ~ ~ ~Il
 2     1,      II   |               à Tristan d’Acunha, aux Falklands, ne relâchant que le temps
 3     1,     III   |      peut-être au Cap… peut-être… aux Falklands… peut-être ailleurs…~ ~ ~–
 4     1,     VII   |            temps de rallier, soit aux Falklands, soit à la côte américaine,
 5     1,     VII   |           commerce avec le Cap et les Falklands, il faisait un important
 6     1,     VII   |              nous quittant ?…~ ~– Aux Falklands, afin de se réparer.~ ~ ~–
 7     1,     VII   |               mettrait le cap sur les Falklands, où s’effectueraient les
 8     1,     VII   |                J’irais donc jusqu’aux Falklands, où je trouverais, sans
 9     1,    VIII   |           VIII~ En direction vers les Falklands~ ~Le 8 septembre, dans la
10     1,    VIII   |               passager jusqu’aux îles Falklands. C’était une traversée de
11     1,    VIII   |      premières hauteurs du groupe des Falklands. Cette traversée devait
12     1,    VIII   |            les premières hauteurs des Falklands.~ ~ ~ ~Du 5 au 10 octobre,
13     1,    VIII   |             jusqu’à notre arrivée aux Falklands.~ ~ ~– Je suis fort reconnaissant,
14     1,      IX   |         géographiquement dénommé îles Falklands ou Malouines, à trois cents
15     1,      IX   |           elles portent avec celui de Falklands. Leur compatriote Bougainville
16     1,      IX   |         Anglais mirent le cap sur les Falklands, se contentèrent de reconnaître
17     1,      IX   |                vint remettre les îles Falklands aux représentants du roi
18     1,      IX   |      accapareurs sont les maîtres des Falklands.~ ~ ~ ~Or, il y avait six
19     1,      IX   |                car il connaissait les Falklands comme toutes ces îles du
20     1,      IX   |                   À cette époque, les Falklands n’étaient pas utilisées
21     1,      IX   |               relâche : Êtes-vous aux Falklands ou en Norvège ?… ma réponse
22     1,      IX   |      différencient la Scandinavie des Falklands, sans parler du nombre infini
23     1,      IX   |            ovine et bovine.~ ~ ~ ~Les Falklands doivent donc être recherchées,
24     1,      IX   |           certaine sensation dans les Falklands, à Port-Egmont comme aux
25     1,      IX   |          appréhension. Ces marins des Falklands, à la disposition des baleiniers
26     1,      IX   |             ans que Hunt habitait les Falklands, d’abord un des ports de
27     1,       X   |        campagne~ ~C’est du groupe des Falklands que le Tuba et le Lively,
28     1,       X   |     malheureusement se perdre sur les Falklands, et – il fallait l’espérer –,
29     1,       X   |               à huit cents milles des Falklands. La goélette se trouverait
30     1,       X   |             appartient au domaine des Falklands. L’administration britannique
31     1,       X(2)|                   C’est également aux Falklands, en 1838, que Dumont d’Urville,
32     1,       X(2)|             époque où il quittait les Falklands, M. Jeorling ne pouvait
33     1,      XI   |            ont point été recrutés aux Falklands comme pêcheurs. Le seul
34     1,     XII   |             pendant notre relâche des Falklands.~ ~ ~ ~Ce que durerait cette
35     1,     XII   |             des matelots recrutés aux Falklands, – surtout le sealing-master
36     1,     XIV   |             Hearne et les recrues des Falklands – ils forment la majorité
37     1,      XV   |  mécontentement de ses compagnons des Falklands montrait une tendance à
38     1,     XVI   |               et tu la ramènerais aux Falklands…~ ~ ~– C’est convenu. »~ ~ ~
39     2,       I   |            vingt recrues engagées aux Falklands, dont le sealing-master
40     2,       I   |            Toi, pour aller ?…~ ~– Aux Falklands.~ ~ ~– Et lui ?…~ ~– Lui !… »
41     2,       I   |             aller ?… Parle !…~ ~– Aux Falklands !~ ~ ~– Et où est-il maintenant ?…~ ~–
42     2,      II   |              qui s’était embarqué aux Falklands et le métis ne faisaient
43     2,      II   |              doute. Hunt habitait les Falklands, très loin de l’Illinois,
44     2,      II   |         appliquait à notre recrue des Falklands. Mais on ne retrouvait plus
45     2,      II   |              Peters se cachait-il aux Falklands sous le nom de Hunt, pourquoi,
46     2,      II   |            était venu s’installer aux Falklands, c’était avec l’intention
47     2,      II   |               l’Illinois d’abord, aux Falklands ensuite, il ne se doutait
48     2,      II   |             que nous avons quitté les Falklands… Or, mes compagnons ont
49     2,      II   |             convient de retourner aux Falklands avant la mauvaise saison…
50     2,     III   |               lorsque nous étions aux Falklands, je vous avais fait connaître
51     2,     III   |         vainement cherchées entre les Falklands et la Nouvelle-Géorgie.
52     2,      IV   |             Halbrane avait quitté les Falklands.~ ~ ~ ~Que durerait cette
53     2,      IV   |     insubordination ses camarades des Falklands !~ ~ ~ ~Cependant il convenait
54     2,       V   |          avons le temps de revenir au Falklands avant la fin de la belle
55     2,       V   |               était-il venu vivre aux Falklands sous le nom de Hunt ?~ ~ ~ ~
56     2,       V   |           raison vous avez choisi les Falklands…~ ~ ~– Pour quelle raison…
57     2,       V   |            que j’espérais trouver aux Falklands une occasion de m’embarquer
58     2,      VI   |              cinq ou six matelots des Falklands laissèrent échapper quelques
59     2,      VI   |                  Oui, les recrues des Falklands déclaraient leur volonté,
60     2,     VII   |            des Fuégiens embarqués aux Falklands.~ ~ ~ ~Ainsi, cette catastrophe
61     2,     VII   |             effet, si les recrues des Falklands ne formaient plus qu’un
62     2,     VII   |            quatorze autres marins des Falklands. Ces derniers composaient
63     2,    VIII   | indispensables pour regagner soit les Falklands, soit quelque autre lieu
64     2,       X   |              elle !… Et cet autre des Falklands, un Américain, écrasé au
65     2,       X   |           tient pas au fond comme les Falklands ou les Kerguelen !… Donc,
66     2,       X   |            nous ramène ni du côté des Falklands ni du côté des Kerguelen,
67     2,       X   |               surtout les recrues des Falklands, qui ne voyaient plus de
68     2,       X   |             Hearne… Était-ce donc aux Falklands que le sealing-master avait
69     2,      XI   |      South-Orkneys, des Sandwich, des Falklands, du cap Horn, des Kerguelen,
70     2,    XIII   |             Halbrane à son départ des Falklands, vingt-trois étaient arrivés
71     2,      XV   |             soit d’être rapatriés aux Falklands, soit de trouver des baleiniers
72     2,     XVI   |               trouvait en relâche aux Falklands, n’était-il pas question
73     2,     XVI   |             Le Tasman venait des îles Falklands, où il avait appris que,