gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |                Après avoir doublé, au nord, le cap François que le
 2     1,       I   |              partie comprise entre le nord et le sud-est. Les îlets
 3     1,       I   |           février de notre hémisphère nord ?…~ ~– J’en conviens, monsieur
 4     1,       I   |             assaut des bourrasques du nord ou de l’ouest, mêlées de
 5     1,      II   |            que cela lui convienne, au nord ou au sud, au couchant ou
 6     1,     III   |            des mers boréales… du pôle Nord aussi bien que du pôle Sud… »~ ~ ~
 7     1,     III   |             mon dîner, sur le quai au nord de la baie. Le temps était
 8     1,     III   |              sous une petite brise de nord, et, une fois au large,
 9     1,       V   |       constante de quelques points du nord.~ ~ ~ ~Par malheur, des
10     1,       V   |      favorisée par une brise douce du nord, avec un jour permanent,
11     1,      VI   |              depuis le 3 juin dans le nord de l’île Tsalal… Là… encore…
12     1,      IX   |           ouest, large de quarante du nord au sud, enfermez-y deux
13     1,      IX   |               West-Falkland. C’est au nord de la seconde que s’ouvre
14     1,      IX   |  Grande-Bretagne. C’était sur la côte nord de West-Falkland ou Falkland
15     1,       X   |              doubla le cap Buller, au nord de l’île, laissa la baie
16     1,      XI   |            permit d’observer, du côté nord, des masses convulsionnées,
17     1,     XII   |          nord-ouest. Or, il en est du nord de ces hautes régions, comme
18     1,    XIII   |               permanence des vents de nord, température que le thermomètre
19     1,     XIV   |           Halbrane.~ ~ ~ ~La brise du nord, qui nous avait abandonnés,
20     1,      XV   |             seule ancre à un mille au nord.~ ~ ~ ~Le capitaine Len
21     1,      XV   |            déborda afin de rallier le nord de l’îlot.~ ~ ~ ~Une demi-heure
22     1,      XV   |            immensité déserte. Vers le nord, l’Halbrane montrait sa
23     1,      XV   |            espérance que les vents du nord ou de l’est viendraient
24     1,      XV   |            rejeté la goélette vers le nord, aurait « fait le jeu »
25     1,     XVI   |             ni de la zone glaciale du nord, ni à ceux des latitudes
26     2,       I   |              de reprendre la route du nord, cette campagne terminée
27     2,       I   |          préparait à mettre le cap au nord…~ ~ ~ ~Oui, tel était bien
28     2,       I   |         résolution de revenir vers le nord, malgré la profonde douleur
29     2,       I   |           avait-il pu revenir vers le nord… revenir au-delà de la banquise…
30     2,      II   |            île Tsalal pour revenir au nord, vers l’Atlantique, l’idée
31     2,      II   |             gagner avec le courant du nord, soit une autre île, soit
32     2,      II   |         avaient pu remettre le cap au nord, avant que le froid leur
33     2,      II   |        formelle de remettre le cap au nord, afin de franchir la banquise
34     2,     III   |           persistants de la partie du nord, qui avaient poussé la Jane
35     2,     III   |        ramener notre goélette vers le nord !… Je sentais que je n’avais
36     2,      IV   |                    En arrivant par le nord, sur la Jane, – pour atteindre
37     2,      IV   |     maintenant – de retourner vers le nord eût été folie, particulièrement
38     2,      IV   |             heure –, se propageait du nord au sud avec une constante
39     2,      IV   |          Peters, avait dérivé vers le nord, est-ce donc qu’il était
40     2,      IV   |              que de retourner vers le nord !… C’est pourquoi, lorsqu’
41     2,       V   |              se disposent à gagner le nord…~ ~ ~– Je l’ai remarqué
42     2,       V   |         remonter dans la direction du nord.~ ~ ~ ~Tandis qu’il me parlait,
43     2,       V   |               Jem West crier : Cap au nord ! je ne sais à quels actes
44     2,      VI   |            Len Guy remettra le cap au nord !… » ~ ~Avais-je convaincu
45     2,      VI   | rétrograderait définitivement vers le nord.~ ~ ~ ~L’équipage manœuvrait
46     2,      VI   |             mettrait demain le cap au nord…~ ~ ~ ~Ah ! que n’étais-je
47     2,     VII   |              avait repris la route du nord, tout un équipage n’en serait
48     2,     VII   |               à reprendre la route du nord, à nous abandonner sur cet
49     2,    VIII   |           imposait de revenir vers le nord, de ne point s’attarder
50     2,       X   |              mer pour revenir vers le nord…~ ~ ~– Mais, fis-je observer,
51     2,       X   |          ramener son équipage vers le nord, afin de franchir le cercle
52     2,       X(3)|        instant où l’horizon, juste au nord, coupait en deux parties
53     2,      XI   |              pôle, elle était devenue nord, et, à la condition qu’elle
54     2,      XI   |                après avoir remonté au nord, franchi la mer libre, passé
55     2,      XI   |                la main tendue vers le nord.~ ~ ~ ~Le métis ne se trompait
56     2,     XII   |             La terre, aperçue dans le nord, dessinait sur un dixième
57     2,     XII   |    continuerait à l’entraîner vers le nord.~ ~ ~ ~Quelle était l’hypothèse
58     2,     XII   |            que le courant parcourt du nord au sud, puis du sud au nord…~ ~ ~–
59     2,     XII   |           nord au sud, puis du sud au nord…~ ~ ~– Alors ce détroit
60     2,     XII   |        entraîner dans la direction du nord… S’ils passaient à portée
61     2,    XIII   |            aucune découverte. Vers le nord et vers l’ouest se déroulait
62     2,    XIII   |             essayer un voyage vers le nord en traversant à pied les
63     2,     XIV   |              interceptait la route du nord, la petite troupe se dirigea
64     2,     XIV   |            courant entraînait vers le nord.~ ~ ~ ~Un jour, l’un des
65     2,      XV   |             le courant qui portait au nord ?… Enfin le bosseman fit
66     2,      XV   |              trouve une issue vers le nord, et, à mon avis, nous n’
67     2,      XV   |             des côtes ? Néanmoins, au nord de la banquise, tout permettait
68     2,      XV   |      heureusement, à s’élever vers le nord, nous gagnions des parages
69     2,      XV   |             il se développait vers le nord. Même avec les longues-vues,
70     2,      XV   |             allait avec le courant du nord, saisi par le fluide magnétique
71     2,     XVI   |             que le courant portait au nord, alors qu’elle s’écartait,
72     2,     XVI   |             portait invariablement au nord, d’après les indications