Partie,  Chap.

 1     1,     VII|   capitaine de l’Halbrane et son frère le capitaine de la Jane
 2     1,     VII|      effet, Martin Holt était le frère de l’un des meilleurs matelots
 3     1,     VII|        Guy me reparlerait de son frère William, des tentatives
 4     1,     VII|  capitaine Len Guy est le propre frère de William Guy…~ ~ ~– Pas
 5     1,     VII|         eût serré la main de son frère, cela paraissait assez indiqué…~ ~ ~ ~
 6     1,    VIII|        placer en présence de son frère William, enfin, de me mettre
 7     1,    VIII|          ni que William Guy, mon frère, et cinq de ses compagnons
 8     1,    VIII|          ans…~ ~ ~– La Jane… mon frère ?…~ ~– Je tiens de lui qu’
 9     1,    VIII|          entraîné mon malheureux frère dans cette funeste campagne ?…~ ~–
10     1,    VIII|        dévoué corps et âme à mon frère…~ ~ ~– Comme Jem West l’
11     1,    VIII|         du ravin, le sort de mon frère et de vingt-huit de ses
12     1,    VIII|  Patterson, la certitude que mon frère et cinq de ses compagnons
13     1,    VIII|          ayons assurance que mon frère et six de ses matelots étaient
14     1,      IX|        par milliers… Et si votre frère William Guy, si ses compagnons
15     1,       X|        heureuse que celle de mon frère, et ne se perdit pas au-delà
16     1,       X|   possible.~ ~ ~– Eh bien, votre frère William s’est dirigé au
17     1,       X|          laquelle Weddell et mon frère ont pu pénétrer à six ans
18     1,      XI|         l’île Tsalal !… Ah ! mon frère, mon pauvre frère !… Délaissé
19     1,      XI|            mon frère, mon pauvre frère !… Délaissé là-bas depuis
20     1,      XI|       peut-être au moment où mon frère se jettera dans mes bras !… » ~ ~
21     1,     XIV|         Bennet. C’est là que mon frère William a tout d’abord débarqué.
22     1,     XIV|         qu’il aura recueilli son frère et les cinq matelots de
23     1,      XV|          avez pas oublié que mon frère avait traité avec Too-Wit,
24     1,      XV|             Parmi lesquelles mon frère crut découvrir le dessin
25     1,     XVI|        Et, pourtant, comment mon frère, comment ses malheureux
26     1,     XVI| prononcer une parole !~ ~ ~« Mon frère… mon pauvre frère ! » répétait
27     1,     XVI|            Mon frère… mon pauvre frère ! » répétait le capitaine
28     1,     XVI|         possible de faire !… Mon frère William et ses compagnons,
29     2,       I|         espoir de rencontrer son frère et ses compatriotes, il
30     2,       I|        conseils ont entraîné mon frère jusqu’à cette île où la
31     2,       I|        le capitaine Len Guy, mon frère William et ceux qui avaient
32     2,      II|   capitaine Len Guy, mais de mon frère William… de ses compagnons… »~ ~ ~
33     2,     III|   Arrivons au but… sauvons votre frère William et les cinq matelots
34     2,     III|     capitaine, qui sait si votre frère et ses matelots n’auraient
35     2,      IV|   Halbrane, c’est à celle de mon frère et de ses compagnons. Ont-ils
36     2,       V|          pensée d’abandonner son frère et ses compatriotes, le
37     2,       V|               Qui est son propre frère, monsieur…~ ~ ~– Martin
38     2,       V|  monsieur…~ ~ ~– Martin Holt… le frère de Ned ?…~ ~– Oui !… comprenez-moi…
39     2,       V|        Oui !… comprenez-moi… son frère…~ ~ ~– Mais il croit que
40     2,      VI|    Martin Holt que le nom de son frère avait été changé en celui
41     2,      VI|        il fuyait Martin Holt… le frère de l’homme dont il s’était
42     2,      VI|   constamment beau, pourquoi mon frère, pourquoi mes compatriotes
43     2,    VIII|     soi-disant Parker, le propre frère de Martin Holt, à cette
44     2,    VIII|   celui-ci, en apprenant que son frère… Heureusement, ce secret,
45     2,    VIII|  équipage du Grampus, dont votre frère Ned, si je ne me trompe…”~ ~ ~–
46     2,    VIII|        répondu : “Mon malheureux frère, je ne sais même pas dans
47     2,    VIII|     hommes… et qui sait si votre frère n’était pas avec lui ?…”~ ~–
48     2,    VIII|         cessait de parler de son frère Ned à Martin Holt, je ne
49     2,       X|       Peters frappa Ned Holt, le frère de notre maître-voilier…
50     2,       X|     nommait Ned Holt… C’était le frère de Martin Holt…~ ~ ~– Je
51     2,       X|    conditions avait succombé son frère à bord du Grampus. Est-ce
52     2,       X|          Grampus… oui… et de son frère Ned Holt !…~ ~ ~Pour la
53     2,       X|     pouvais lui dire comment son frère était mort… Ah ! comment…
54     2,       X|      Martin Holt relatives à son frère, je ne doutais pas qu’elles
55     2,      XI|       Guy n’a point retrouvé son frère – ni nous nos compatriotes –,
56     2,      XI|       écrier :~ ~ ~« Et si votre frère William Guy, si vos compatriotes
57     2,      XI|          Holt relativement à son frère Ned semblaient indiquer
58     2,     XII|         d’un campement, si votre frère, capitaine… ses compagnons… »~ ~ ~
59     2,     XII|        qui est l’assassin de ton frère Ned !…~ ~– L’assassin de
60     2,     XII|                L’assassin de mon frère !… s’écria Martin Holt.~ ~ ~–
61     2,     XII|     écria Martin Holt.~ ~ ~– Ton frère tué à bord du Grampus…~ ~ ~–
62     2,    XIII|  embarqué sur le Grampus, et son frère, Martin Holt, a pu croire
63     2,    XIII|         métis sur le sort de son frère, et vous savez dans quelles
64     2,    XIII|          espoir à l’égard de son frère et des matelots de la Jane,
65     2,    XIII|          fit entendre !…~ ~« Mon frère… mon frère !… » ~ ~Len Guy
66     2,    XIII|   entendre !…~ ~« Mon frère… mon frère !… » ~ ~Len Guy venait de
67     2,    XIII|   capitaine Len Guy pressait son frère entre ses bras…~ ~ ~ ~Trois
68     2,     XIV|     lorsque William reconnut son frère Len. Les larmes nous vinrent
69     2,     XIV|       les mers antarctiques, son frère ne put retenir de grosses
70     2,      XV|         de ce que lui apprit son frère, il sut que, depuis nos
71     2,      XV|         capitaine Len Guy et son frère voulurent fixer notre position