gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,     III   |       parlé des mers boréales… du pôle Nord aussi bien que du pôle
 2     1,     III   |       pôle Nord aussi bien que du pôle Sud… »~ ~ ~Le capitaine
 3     1,     III   |         par ma réponse :~ ~ ~« Ce pôle Sud, dit-il, qui oserait
 4     1,       V   |         pointe de la Jane vers le pôle antarctique. Le 26, relèvement
 5     1,       V   |          pas de s’élever jusqu’au pôle !…~ ~ ~Et d’abord, on ne
 6     1,       V   |     continuerait sa route vers le pôle. Too-Wit accepta volontiers
 7     1,       V   |    graduellement aux approches du pôle. À l’extrémité de deux pagaies,
 8     1,      VI   |          les entraînaient vers le pôle… de la température anormale
 9     1,     VII   |           moins de sept degrés du pôle.~ ~ ~« Ah ! monsieur Jeorling,
10     1,    VIII   |          faites pour atteindre le pôle Sud, ou tout au moins le
11     1,    VIII   |         de s’avancer plus près du pôle. Toutefois, ils relevèrent
12     1,    VIII   |          aurait atteint, sinon le pôle austral, du moins le 85e
13     1,    VIII   |         se frayer passage vers le pôle par la longitude orientale
14     1,      IX   |           vous l’accorde jusqu’au pôle…~ ~ ~– Il n’est pas question
15     1,      IX   |          Il n’est pas question du pôle, bosseman !~ ~ ~– Bon !
16     1,       X   |       marin a pu s’élever vers le pôle plus près que ses prédécesseurs,
17     1,       X   |        approcher à moins de 7° du pôle austral. »~ ~ ~Conformément
18     1,       X   |          dans l’est le passage du pôle.~ ~ ~ ~Bien d’autres navigateurs,
19     1,     XII   |           tracée à 23° et demi du pôle, il semble qu’elle soit
20     1,     XII   |          son orbite, et, à 23° du pôle, il ne cessait de lancer
21     1,    XIII   |      poteau indicateur : Route du pôle Sud !~ ~ ~ ~Durant la journée
22     1,     XIV   |          Et pourquoi pas jusqu’au pôle, monsieur Jeorling ?…~ ~–
23     1,     XIV   |       monsieur Jeorling ?…~ ~– Le pôle ?… Il est loin, le pôle,
24     1,     XIV   |           pôle ?… Il est loin, le pôle, et l’on ne sait guère ce
25     1,     XIV   |          partie pour découvrir le pôle Sud. Si le capitaine Guy
26     1,     XIV   |         ou quatre cents milles du pôle, n’aura-t-il pas la tentation
27     1,     XIV   |         les entraînerait jusqu’au pôle…~ ~ ~– Vous avez raison,
28     1,     XIV   |        possibilité d’atteindre le pôle » !~ ~ ~Ce jour-là, l’observation
29     2,       I   |  profondément vers les régions du pôle, avec la crainte de se heurter
30     2,       I   |          problème géographique du pôle austral ! En effet, l’Halbrane
31     2,       I   |   personne de nous ne songeait au pôle Sud, et ce n’était pas pour
32     2,      II   |     tsalalien vers les régions du pôle, ces faits étaient admissibles
33     2,      II   |         et même remonter jusqu’au pôle… si cela vous plaît ! »~ ~ ~
34     2,      II   |        étions qu’à sept degrés du pôle austral, et, si l’Halbrane
35     2,      IV   |           Qu’il est allé jusqu’au pôle, monsieur Jeorling ?…~ ~–
36     2,       V   |  alléchante !… De l’île Tsalal au pôle, en admettant qu’on pût
37     2,       V   |          plus qu’à moins de 2° du pôle, – moins de cent vingt milles
38     2,      VI   |         indications du compas. Le pôle magnétique, encore éloigné
39     2,      VI   |           dans le voisinage de ce pôle, conservait sa stabilité,
40     2,      VI   |          Pym… farouche gardien du pôle Sud, déployant au vent des
41     2,     VII   |         soixante-cinq milles – du pôle austral.~ ~ ~ ~
42     2,    VIII   |    direction, s’élever au-delà du pôle, sans être assuré d’atteindre
43     2,       X   |   entraînait dans la direction du pôle… Aussi, au premier sentiment
44     2,       X   |           cette mer libre vers le pôle austral. Si, conformément
45     2,       X   |         ce courant, passait-il au pôle même, où se trouvait-il
46     2,       X   |            si le courant passe au pôle, nous y passerons, et, s’
47     2,       X   |          quarantaine de milles du pôle austral.~ ~ ~ ~Pendant cette
48     2,       X   |          géant blanc, le géant du pôle !…~ ~ ~Enfin la raison reprit
49     2,       X(3)|           basalte, à la pointe du pôle austral. Et, à l’instant
50     2,      XI   | Hurliguerly, et de quoi ?…~ ~– Du pôle Sud, dont nous n’avons pas
51     2,      XI   |        encore ?…~ ~ ~En effet, du pôle austral au cercle antarctique,
52     2,      XI   |         dérive avait été jusqu’au pôle, elle était devenue nord,
53     2,      XI   |     depuis qu’il avait dépassé le pôle. Toutefois, le capitaine
54     2,      XI   |     depuis qu’il avait dépassé le pôle, c’était probable, ce n’
55     2,      XI   |         que nous avions laissé le pôle Sud en arrière, aucune confiance
56     2,      XI   |         affolait aux approches du pôle magnétique vers lequel nous
57     2,      XI   |        que nous avions dépassé le pôle austral – ne tarda pas à
58     2,      XI   |         peu près de 4° au-delà du pôle antarctique, et, des longitudes
59     2,    XIII   |           moins de cinq degrés du pôle, la situation, quelque rigoureux
60     2,      XV   |          iceberg avait dépassé le pôle Sud, il ne faut pas oublier
61     2,      XV   |          la position attribuée au pôle magnétique. C’est à ce point –
62     2,      XV   |       époque, le relèvement de ce pôle n’avait pas été fait avec
63     2,      XV   |         de cette espèce, assis au pôle du monde, et dont seul un
64     2,      XV   |     Était-ce donc la proximité du pôle magnétique qui produisait
65     2,      XV   |           trouvait précisément au pôle magnétique des régions australes,
66     2,      XV   |            après avoir dépassé le pôle austral, il était tombé
67     2,      XV(4)|        après Hansteen, placent le pôle magnétique austral par 128°
68     2,      XV(4)|         est en ce qui concerne le pôle magnétique boréal.~ ~J.
69     2,     XVI   |   tentative pour s’élever vers le pôle, avait, le 21 janvier, reconnu
70     2,     XVI   |        nous ont entraînés vers le pôle austral plus loin que nos