Partie,  Chap.

 1     1,       I|        auberge à Christmas-Harbour. Quant aux fils de Fenimore Atkins,
 2     1,       I|      steamers étaient rares encore. Quant aux voiliers, soucieux de
 3     1,       I|          criarde et assourdissante. Quant aux pétrels noirs, aux puffins
 4     1,     III|           la réponse que l’on sait. Quant à cet obligeant Hurliguerly,
 5     1,     III|           vent ne pouvaient battre. Quant à me rendre à bord de l’
 6     1,     III|          cabine est préparée.~ ~ ~– Quant au prix du passage… dis-je.~ ~ ~–
 7     1,      IV|       bâtiment porte bien sa toile. Quant aux détails de la navigation,
 8     1,       V|            îles du Pacifique.~ ~ ~ ~Quant au chien Tigre que son maître
 9     1,      VI|             pas remplacé les aubes. Quant à l’avenir, qui eût pu le
10     1,      VI|   intelligence gardait sa lucidité. Quant à ses qualités de marin,
11     1,     VII|           inférieure des montagnes. Quant à la faune domestique, les
12     1,     VII|         sais quelles circonstances. Quant au métis, après avoir habité
13     1,    VIII|           évidence même, capitaine. Quant à ce que sont devenus les
14     1,      IX|            vivant à l’état sauvage. Quant au chien-renard, d’une espèce
15     1,      IX|            au-delà de l’île Tsalal. Quant aux gages, ils étaient tels
16     1,      IX|            d’une force herculéenne. Quant à son passé, on ne savait,
17     1,       X|          pas lieu d’en punir aucun. Quant à ce Hunt, s’il apportait
18     1,       X|          risques de cette campagne. Quant à penser qu’il voulût atteindre
19     1,      XI|             donner grand mal.~ ~ ~ ~Quant au règne végétal des New-South-Orkneys,
20     1,      XI|           dévoués à leur capitaine. Quant aux nouveaux, il se pouvait
21     1,      XI|             des mulets, des scares. Quant aux harpons, ils frappaient
22     1,     XII|          tout ce qui était à faire. Quant à lancer une embarcation
23     1,    XIII|          perdre son doublage.~ ~ ~ ~Quant au safre du gouvernail,
24     1,    XIII|        accommodeur de sauces.~ ~ ~ ~Quant aux habituels oiseaux antarctiques,
25     1,     XIV|            réserves et j’attendais. Quant au capitaine Len Guy, il
26     1,     XIV|            49° (9° 44 C. sur zéro). Quant à la déviation de l’aiguille
27     1,     XIV|      étalant en ombrelles ouvertes. Quant aux poissons, dont les pêcheurs
28     1,      XV|          être si près du but.~ ~ ~ ~Quant à ce que devaient être les
29     1,      XV|         ébauches de banc de corail. Quant à la biche de mer, elle
30     1,      XV|          baissés vers le sol.~ ~ ~ ~Quant à nous, lorsque nos regards
31     1,      XV|            Len Guy se calmer.~ ~ ~ ~Quant à Hunt, je n’avais jamais
32     1,     XVI|             toute sa surface.~ ~ ~ ~Quant aux animaux dont il est
33     1,     XVI|            lit de sable noir ?…~ ~ ~Quant à la population tsalalaise,
34     2,       I|             exprimer son sentiment. Quant au capitaine Len Guy, il
35     2,       I|        milieu du rideau de vapeurs… Quant au métis, en se nourrissant
36     2,       I|           suprême dénouement.~ ~ ~ ~Quant à la part de l’imagination
37     2,      II|          lorsqu’il l’avait quittée… Quant à l’existence d’Arthur Pym…~ ~ ~ ~
38     2,      II|     équivoques d’approbation.~ ~ ~« Quant à ce qui concerne Arthur
39     2,     III|            les environs du village. Quant au capitaine William Guy
40     2,      IV|      couches supérieures de la mer. Quant à la chaleur excessive de
41     2,      IV|            deux degrés sur la Jane. Quant aux terres – îles ou continent –,
42     2,      IV|            vaines recherches…~ ~ ~ ~Quant à moi, j’étais obsédé du
43     2,       V|       étonnant, répliquai-je.~ ~ ~– Quant à ces terres entrevues par
44     2,       V|            cela aucun remède.~ ~ ~« Quant à mon ami Endicott, monsieur
45     2,       V|          aura affaire à moi ! »~ ~ ~Quant au capitaine Len Guy, il
46     2,       V|             raison, répondis-je, et quant à moi, je ne veux pas savoir
47     2,      VI|            plus de l’horizon.~ ~ ~ ~Quant à Jem West, que rien ne
48     2,     VII| emploieraient tous au salut commun. Quant aux mesures qu’il y aurait
49     2,     VII|      apercevoir les uns les autres. Quant à l’Halbrane, elle ne présentait
50     2,     VII|        venait de cesser subitement. Quant à la cause de cet arrêt,
51     2,    VIII|            46° (7° 78 C. sur zéro). Quant à la cuisine d’Endicott,
52     2,       X|             cette situation !~ ~ ~ ~Quant au lieutenant Jem West,
53     2,       X|         méridiens terrestres.~ ~ ~ ~Quant à ce courant, passait-il
54     2,       X|          deux ou trois des anciens… Quant aux autres, et surtout les
55     2,      XI|             reformée et refermée !… Quant à un hivernage dans cette
56     2,      XI|          positif que le sien.~ ~ ~ ~Quant au bosseman, lorsque j’appelai
57     2,      XI|           parti le plus sage ?…~ ~ ~Quant à la base de l’iceberg,
58     2,      XI|        cohésion particulière…~ ~ ~ ~Quant à reconnaître si ce brouillard
59     2,    XIII|            à bord du Grampus.~ ~ ~ ~Quant à la blessure de Dirk Peters,
60     2,    XIII|         Hearne et ses compagnons !… Quant au maître-calfat Hardie,
61     2,     XIV|            et Lexton, morts depuis. Quant à Tigre, avait-il péri sous
62     2,     XIV|           les flancs de la colline. Quant au feu, ils s’en procurèrent
63     2,     XIV| blanchissaient à cette place !…~ ~ ~Quant au malheureux chien, il
64     2,     XIV|           grêle et de neige !~ ~ ~ ~Quant à construire un canot capable
65     2,      XV|           dénudées en arrière-plan. Quant au détroit, il charriait
66     2,      XV|        dressé aux confins du monde. Quant à déterminer s’il se trouvait
67     2,      XV|        attraction magnétique…~ ~ ~ ~Quant à rentrer en possession
68     2,     XVI|          toujours sur la défensive. Quant aux deux frères Guy, le
69     2,     XVI|           deux fûts de gin intacts. Quant à l’eau douce, on s’en procurait