gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,      II   |               pointant jusqu’à la mer antarctique. Dans ces conditions, vous
 2     1,      IV   |               voyage à travers la mer Antarctique ! »~ ~ ~Je crus rêver à
 3     1,      IV   |            extrêmes limites de la mer antarctique…~ ~ ~– Vous avez trouvé
 4     1,       V   |               de la Jane vers le pôle antarctique. Le 26, relèvement des premiers
 5     1,       V   |               à l’approche de l’hiver antarctique. Cinq ou six îles se montraient
 6     1,       V   |      profondeurs laiteuses de l’océan Antarctique, où venait se fondre l’incessante
 7     1,      VI   |              depuis le cercle polaire antarctique.~ ~ ~ ~Le capitaine Len
 8     1,     VII   |           cinq cents lieues du cercle antarctique, cette apparition du cadavre
 9     1,     VII   |        campagne projetée dans l’océan Antarctique. Mais, au point de vue des
10     1,    VIII   |             près, la limite du cercle antarctique1.~ ~ ~ ~L’année suivante,
11     1,    VIII   |              seconde expédition sur l’Antarctique le conduisit par 116° de
12     1,      IX   |            dans ces parages de la mer antarctique ?… N’oublions pas que, d’
13     1,       X   |            directe du courant polaire antarctique, la Nouvelle-Géorgie est
14     1,       X   |               entraîne hors de la mer antarctique. Il reconnut plus tard que
15     1,       X(2)|            hautes latitudes de la mer antarctique. Il y a lieu de citer, en
16     1,      XI   |               a pas franchi le cercle antarctique et même la banquise d’une
17     1,      XI   |               qui circonscrit la zone antarctique.~ ~ ~ ~
18     1,     XII   |          au-delà qu’en deçà du cercle antarctique.~ ~ ~ ~En ce qui concerne
19     1,     XII   |              faire intervenir le Père Antarctique avec sa mascarade habituelle !…
20     1,     XII   |               cette portion de la mer antarctique, les glaces dérivaient en
21     1,    XIII   |           atteindre au-delà du cercle antarctique, – ni les Balleny ni les
22     1,    XIII   |          montagnes de glace de la mer antarctique, même à une latitude plus
23     1,    XIII   |               uniforme sur ce domaine antarctique.~ ~ ~– C’est là une observation
24     1,    XIII   |           jusqu’aux pôles arctique ou antarctique ? Ne donnent-elles pas aux
25     1,    XIII   |               cette portion de la mer antarctique était libre, et dans une
26     1,     XIV   |         creusé à travers le continent antarctique, que les bâtiments de Weddell
27     1,     XIV   |             sombre période de l’hiver antarctique, le ciel serait presque
28     1,     XIV   |           dépasserait guère le cercle antarctique ! Aussi récriminent-ils
29     1,      XV   |       problème relatif à un continent antarctique » ! Et, du reste, tout en
30     2,       I   |            une autre partie de la mer antarctique les naufragés de la goélette
31     2,       I   |           semaines encore, et l’hiver antarctique ramènerait son cortège d’
32     2,       I   |       affronté les dangers de l’océan Antarctique !~ ~ ~ ~Et puis, en admettant
33     2,      II   |               avait franchi le cercle antarctique, depuis qu’elle naviguait
34     2,      II   |            quelque point du continent antarctique… Que les choses se soient
35     2,     III   |             entraîné à travers la mer antarctique, a pu aborder sur quelque
36     2,     III   |           tenter de revenir au cercle antarctique. Très vraisemblablement
37     2,      IV   |    généralement acceptées sur l’océan Antarctique, c’était là un fait que
38     2,      IV   |               cette partie de la zone antarctique. Et, bien que Dirk Peters
39     2,      VI   |              nous étions en plein été antarctique ?…~ ~ ~Quoi qu’il en soit,
40     2,     VII   |         au-dessus du niveau de la mer antarctique. »~ ~ ~Aurait-on pu imaginer
41     2,     VII   |          expédition à travers la zone antarctique !~ ~ ~« Et Hearne ?… » dit
42     2,    VIII   |               cette portion de la mer antarctique. Toutefois, si j’avais résolu
43     2,    VIII   |             sur les limites de la mer antarctique… Mais, enfin, on est à proximité
44     2,       X   |            afin de franchir le cercle antarctique pendant que la saison le
45     2,       X   |           existait un vaste continent antarctique, ledit courant le contournait-il,
46     2,       X   |            moisi, comme si ce janvier antarctique eût été le brumaire de l’
47     2,       X   |            qui couperait le continent antarctique ?…~ ~– Oui… du moins notre
48     2,       X(3)|            carapace glacée de l’océan Antarctique, il avait pu s’élever jusqu’
49     2,      XI   |             du pôle austral au cercle antarctique, on compte une vingtaine
50     2,      XI   |           parvenue à sortir du cercle antarctique, enfin que William Guy et
51     2,      XI   |               de l’Halbrane au cercle antarctique.~ ~ ~ ~D’autres indices
52     2,      XI   |            près de 4° au-delà du pôle antarctique, et, des longitudes occidentales
53     2,     XII   |               île ou sur le continent antarctique, il eût été impossible de
54     2,     XII   |             peut-être jusqu’au cercle antarctique… peut-être jusqu’aux terres
55     2,     XII   |           dans le voisinage du cercle antarctique. Or, s’il n’y rencontrait
56     2,    XIII   | Parviendraient-ils à gagner le cercle antarctique ?… Et, au-delà, rencontreraient-ils
57     2,    XIII   |             pas d’atteindre le cercle antarctique, et si les baleiniers ont
58     2,    XIII   |            solidifiée jusqu’au cercle antarctique.~ ~ ~ ~Telle était donc
59     2,     XIV   |       banquise, de franchir ce cercle antarctique dont la Jane avait forcé
60     2,      XV   |              sur ce point du littoral antarctique, il ne restait plus un seul
61     2,      XV   |            Halbrane-Land et le cercle antarctique, serait-ce assez ?… Et comment,
62     2,      XV   |          milles des parages du cercle antarctique.~ ~ ~ ~Une remarque qui
63     2,      XV   |              cette latitude de la mer antarctique. Hearne et ses complices,
64     2,     XVI   |           jusqu’à la limite du cercle antarctique. Arrivés sur ces parages
65     2,     XVI   |              durant les mois de l’été antarctique, avait sans cesse illuminé
66     2,     XVI   |            milles seulement du cercle antarctique.~ ~ ~ ~Ah ! si au cours
67     2,     XVI   |          Zélée avaient quitté l’océan Antarctique et mis le cap sur Hobart-Town.~ ~ ~ ~