gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |           aventures, d’imaginer un lieu mieux approprié que les
 2     1,      II   |   Hurliguerly, et vous n’aurez pas lieu de vous en repentir.~ ~ ~–
 3     1,      II   |      diable ! pensai-je. J’ai tout lieu de croire qu’il me sera
 4     1,     III   |          Monsieur, repris-je, j’ai lieu de croire que maître Atkins,
 5     1,     III   |      veille, je n’avais pas encore lieu de penser que le capitaine
 6     1,      IV   |           une chance inespérée, au lieu que l’incompréhensible refus
 7     1,      IV   |            il demeurait en dernier lieu, auxquels il avait raconté
 8     1,       V   |    chapitre. On verra s’il y avait lieu de douter que les aventures
 9     1,       V   |          London, qui arriva sur le lieu de la catastrophe, les deux
10     1,       V   |             Il n’y avait jamais eu lieu de concevoir le plus léger
11     1,      VI   |           à votre intervention, au lieu de me morfondre aux Kerguelen,
12     1,     VII   |          glaciale !…~ ~ ~J’ai même lieu de croire que si l’Halbrane
13     1,     VII   |         son récit, et il n’y a pas lieu de lui refuser créance.~ ~ ~ ~
14     1,    VIII   |            de le faire en temps et lieu. Au surplus, cela ne pouvait
15     1,    VIII   |                   Il n’y avait pas lieu de se presser, d’ailleurs.
16     1,    VIII   |                  Il y a, en effet, lieu de le croire d’après son
17     1,      IX   |          que de rares arbustes, au lieu de ces admirables sapinières
18     1,      IX   |   manœuvrer, peut-être y aura-t-il lieu d’attaquer ou de se défendre
19     1,      IX   |         Français, puis, en dernier lieu, Port-Egmont. Peu communicatif,
20     1,      IX   |            appartenait, que sur le lieu précis de sa naissance.
21     1,       X   |        pour dit, et il n’y eut pas lieu d’en punir aucun. Quant
22     1,       X   |         favorisait, il n’y eut pas lieu de se plaindre. On en fut
23     1,       X   |                Il n’y eut donc pas lieu de modifier la route, et
24     1,       X(2)|            mer antarctique. Il y a lieu de citer, en dehors de James
25     1,      XI   |             Voici ce qu’il y avait lieu de déduire de cet extraordinaire
26     1,     XII   |        Cependant il n’y aurait pas lieu de trop se plaindre, si
27     1,     XII   |    maintenant si dur qu’il y avait lieu de craindre pour les mâts
28     1,     XII   |        grand nombre, et il y avait lieu de penser que la tempête,
29     1,     XIV   |            sans dire qu’il y avait lieu de consulter le guide le
30     1,     XIV   |      solidifiées.~ ~ ~ ~En premier lieu, Jem West voulut reconnaître
31     1,      XV   |            après-midi, il y aurait lieu d’envoyer la seconde embarcation
32     1,     XVI   |             Une dernière halte eut lieu à l’endroit où Arthur Pym
33     2,       I   |             Maintenant, y avait-il lieu de se demander si Hunt possédait
34     2,      II   |            que le contraire aurait lieu de me surprendre.~ ~ ~ ~
35     2,     III   |       ai-je répondu. Mais y a-t-il lieu de suspecter Dirk Peters ?…
36     2,     III   |          dire, et il n’y avait pas lieu d’insister, en ce moment,
37     2,      VI   |            remonter brusquement au lieu de se raccorder au littoral
38     2,      VI   |            du sud. Il y avait donc lieu d’admettre que la mer s’
39     2,      VI   |           qui nous attendait ?… Au lieu d’une côte, n’y avait-il
40     2,      VI   |           boussole. L’aiguille, au lieu de ces variations de six
41     2,     VII   |       glaces.~ ~ ~ ~Il y eut alors lieu de se demander si, de tous
42     2,     VII   |     secteur de mer. De ce côté, au lieu de surfaces lisses sur lesquelles
43     2,    VIII   |         West décidèrent en premier lieu, dans le but d’alléger la
44     2,    VIII   |      Falklands, soit quelque autre lieu d’hivernage.~ ~ ~ ~Il va
45     2,    VIII   |            déclara le bosseman. Au lieu de donner sur un honnête
46     2,    VIII   |         trop rapide et qu’il y eût lieu de retenir la coque au moyen
47     2,       X   |         inspirée. Néanmoins, ayant lieu de penser que le métis ne
48     2,      XI   |           les plus rapprochées, au lieu des South-Orkneys, des Sandwich,
49     2,      XI   |                   Il n’y avait pas lieu, je le note ici, de confondre
50     2,     XII   |          dire Jem West, y avait-il lieu de discuter cette éventualité ?…~ ~ ~
51     2,     XII   |          de discuter, s’il y avait lieu ou non de mettre le canot
52     2,     XII   |            hommes. Il y avait donc lieu de procéder à l’installation
53     2,     XII   |            zéro).~ ~ ~ ~En premier lieu, le canot fut descendu à
54     2,     XII   |         départ – s’il devait avoir lieu – de ceux qui seraient désignés
55     2,    XIII   |     latéral était relevé… Or, j’ai lieu de croire que notre conversation
56     2,    XIII   |          connue, n’avions-nous pas lieu de craindre que Dirk Peters,
57     2,     XIV   |           Jane, n’ayant aucunement lieu de soupçonner la mauvaise
58     2,     XIV   |   Providence ?…~ ~ ~Et, en premier lieu, sur l’avis du capitaine
59     2,     XIV   | Céleste-Empire.~ ~ ~ ~Il n’y a pas lieu de s’étendre sur cette période,
60     2,      XV   |    réussissions pas –, y aurait-il lieu de perdre tout espoir ?…
61     2,      XV   |         Paracuta. Il y a également lieu de noter que, du côté du
62     2,      XV   |            de la brise. Il y avait lieu de le regretter, car cela
63     2,      XV   |     parages. Toutefois, ce qui eut lieu de surprendre, c’est que,
64     2,     XVI   |          de la brise, il n’y a pas lieu de s’étendre. D’ailleurs,
65     2,     XVI   |            la Nouvelle-Zélande, au lieu d’aller jeter l’ancre aux
66     2,     XVI   |        moyenne vitesse, il y avait lieu d’estimer que, à la date