Partie,  Chap.

 1     1,      II|           que toi dans le cerveau ! répondit aigrement l’aubergiste.~ ~ ~–
 2     1,      II|             pas parlé ?…~ ~– Si… me répondit mon hôtelier, d’un ton qui
 3     1,     III|        embarquer sur ma goélette ?… répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
 4     1,     III|             Le capitaine Len Guy ne répondit pas, et demeura pensif,
 5     1,     III|             Le capitaine Len Guy ne répondit pas, et je crus voir une
 6     1,     III|           voir ce geste, car il n’y répondit pas, et, s’éloignant d’un
 7     1,      IV|           onze ans…~ ~ ~– Monsieur, répondit le capitaine Len Guy, puisque
 8     1,      VI|             Cela se voit, monsieur, répondit le lieutenant, et les glaces
 9     1,     VII|                  Eh bien, monsieur, répondit le gouverneur un peu dépité,
10     1,      IX|      parallèle…~ ~ ~– Que sait-on ! répondit le bosseman. Dans tous les
11     1,      IX|           que j’y suis.~ ~ ~– Soit, répondit le capitaine Len Guy. Je
12     1,       X|              Et c’est fort heureux, répondit le capitaine Len Guy, puisque
13     1,       X|            sais, monsieur Jeorling, répondit le capitaine Len Guy, mais
14     1,       X|      envisager cette éventualité », répondit simplement le capitaine
15     1,      XI|          douceur de la température, répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
16     1,      XI|            Oui… c’est un hump-back, répondit Hearne. Distingues-tu son
17     1,      XI|      profiter de ces circonstances… répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
18     1,      XI|            capitaine Len Guy, il me répondit que les Anglais se sont
19     1,     XII|                    Le sait-on !… me répondit Hurliguerly. Il navigue
20     1,     XII|             demandai-je.~ ~ ~– Oui, répondit le capitaine Len Guy, et
21     1,     XII|        ordre de le mettre à la mer, répondit le lieutenant, je m’y embarquerai
22     1,     XII|               Oui… oui… capitaine ! répondit Martin Holt en cherchant
23     1,     XII|             remercie… »~ ~ ~Hunt ne répondit pas.~ ~ ~« Eh bien… Hunt…
24     1,     XII|             Non, monsieur Jeorling, répondit le maître-voilier, et il
25     1,     XIV|            un poulet à la broche ?… répondit en riant le bosseman.~ ~ ~–
26     1,     XIV|             bosseman…~ ~ ~– Ni moi, répondit Hurliguerly, et dès qu’il
27     1,      XV|         sans inquiétude, capitaine, répondit le lieutenant. Et même,
28     1,      XV|             Oui… à l’île Tsalal ! » répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~
29     1,     XVI|            une minute d’intervalle, répondit le lieutenant.~ ~ ~– Si
30     2,       I|             resté… seul… tout seul… répondit Hunt en tendant sa main
31     2,       I|               Non… capitaine… non ! répondit Hunt… Celui-là… à Baltimore…
32     2,       I|            Pym serait ?…~ ~– Là ! » répondit Hunt d’une voix puissante,
33     2,       I|            des matelots ?…~ ~– Oui… répondit Hunt, le matelot Allen…
34     2,       I|           cataracte ?… » ~ ~Hunt ne répondit pas d’une manière affirmative
35     2,       I| minutieusement posées à Hunt, et il répondit à toutes, conformément –
36     2,       I|        survécu avec lui ?…~ ~– Non… répondit Hunt, et Dirk Peters a toujours
37     2,       I|                    Comprenez-moi !… répondit Hunt. Une embarcation abandonnée
38     2,       I|     disparition ?…~ ~« Oui… oui ! » répondit Hunt.~ ~ ~ ~Et il l’affirmait
39     2,       I|            Pym est vrai ?…~ ~– Oui, répondit Hunt, en accentuant d’un
40     2,      II|         venais de dire, personne ne répondit : il n’y avait rien à répondre.~ ~ ~«
41     2,      II|                    Oui… des terres… répondit le métis… îles ou continent…
42     2,      II|            est très net, capitaine, répondit le bosseman. J’obéirai à
43     2,     III|             Guy.~ ~ ~– Le groupe ?… répondit le métis en secouant la
44     2,     III|     conduise, monsieur Jeorling ! » répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~
45     2,      IV|           Après tout, peu importe ! répondit le capitaine Len Guy. Ce
46     2,       V|               Pas à cette latitude, répondit Hurliguerly, pas à cette
47     2,       V|            ne sont pas de cet avis, répondit Hurliguerly en hochant la
48     2,     VII|             côte suppose une terre, répondit ironiquement le bosseman,
49     2,     VII|             risques, j’en conviens, répondit Jem West, mais puisqu’il
50     2,     VII|           tout le monde s’y mettra, répondit Hurliguerly. Une observation,
51     2,     VII|         déplace plus…~ ~ ~– Non, me répondit le lieutenant, et la preuve,
52     2,       X|         sommes pas là, que diable ! répondit le bosseman. L’iceberg est
53     2,       X|   nécessaire de veiller, capitaine, répondit le bosseman, que j’ai déjà
54     2,       X|         West gardait le silence, ne répondit pas.~ ~ ~« Eh ! notre iceberg
55     2,       X|             en peuvent rien savoir, répondit froidement le lieutenant.~ ~ ~–
56     2,      XI|            Len Guy.~ ~ ~– Personne, répondit le bosseman.~ ~ ~– Pas même
57     2,     XII|           rester ?…~ ~– À rester », répondit Jem West.~ ~ ~ ~En effet,
58     2,     XII|              Nul doute à cet égard, répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
59     2,    XIII|      remarquer…~ ~ ~– Parfaitement, répondit le bosseman, car Hearne,
60     2,    XIII|          pensé, monsieur Jeorling ! répondit le bosseman. Et puis, savez-vous
61     2,    XIII|          Non… ce n’est pas lui !… » répondit Jem West.~ ~ ~ ~En effet,
62     2,     XIV|             À ce récit, William Guy répondit par le résumé des onze ans
63     2,      XV|            Ce n’est pas à craindre, répondit le capitaine Len Guy. Puisque