Partie,  Chap.

 1     1,       I|       vous répondrai-je, maître Atkins, à la condition que vous
 2     1,       I|     êtes descendu chez Fenimore Atkins, à l’enseigne du Cormoran-Vert,
 3     1,       I|    Kerguelen…~ ~ ~– Non, maître Atkins, et je ne regrette jamais
 4     1,       I|              Sans doute, maître Atkins, car depuis trois ans bientôt
 5     1,       I|             Très juste ! maître Atkins. Toutefois comme je n’ai
 6     1,       I|         d’un gros rire Fenimore Atkins. C’est pourquoi je suis
 7     1,       I|              Sans doute, maître Atkins, et je vous en félicite,
 8     1,       I|      Quant aux fils de Fenimore Atkins, ils étaient charpentiers,
 9     1,       I|   destinée…~ ~ ~« Enfin, maître Atkins, pour conclure, déclarai-je,
10     1,       I|     loupe, alors !… Entre nous, Atkins, oseriez-vous prétendre
11     1,       I|       Ciel vous entende, maître Atkins, et puisse-t-il guider à
12     1,       I|       me quitta maître Fenimore Atkins.~ ~ ~ ~Du reste, j’espérais
13     1,       I|       recommandations de maître Atkins. Mon passage serait retenu
14     1,       I|   serrer la main de son compère Atkins.~ ~ ~ ~Chaque jour, je me
15     1,       I|         ailleurs, chez Fenimore Atkins, le système musculaire l’
16     1,      II|   avaient été donnés par maître Atkins, et avec quel accompagnement
17     1,      II|              Sans doute, maître Atkins, et comment ne le serait-on
18     1,      II|      main et rejoignis Fenimore Atkins sur le quai, à l’endroit
19     1,      II|    plupart – entouraient maître Atkins, lequel était sans contredit
20     1,      II|         les paupières, monsieur Atkins ! répliqua l’un des pêcheurs.~ ~ ~–
21     1,      II|         un anglais, répartit M. Atkins, et je serais capable de
22     1,      II|        nigaud ! répliqua maître Atkins. Tiens, essuie tes lunettes,
23     1,      II|   gestes et paroles – de maître Atkins à l’égard du capitaine de
24     1,      II|        mieux informé que maître Atkins, bien que mon hôtelier se
25     1,      II|    arrivée, apprit par Fenimore Atkins que, si le capitaine Len
26     1,      II| cabarets. Et, tandis que maître Atkins s’occupait, sur le pont
27     1,      II|           C’est précisément sur Atkins que je comptais pour me
28     1,      II|       fit Hurliguerly. Fenimore Atkins est un brave homme, et il
29     1,      II|       et que ne l’est mon vieil Atkins pour décider le capitaine
30     1,      II|     attendre le retour de l’ami Atkins, et regagner mon bord. »~ ~ ~
31     1,      II|      capitaine Len Guy ? Maître Atkins me l’avait donné comme un
32     1,      II|    honnête commandant, Fenimore Atkins se portait garant de l’un
33     1,      II|               Merci du conseil, Atkins. Dites-moi, vous avez déjà
34     1,      II|      bosseman d’un côté, maître Atkins de l’autre. Aussi, malgré
35     1,      II|            ou ni Hurliguerly ni Atkins ne lui avaient parlé depuis
36     1,      II|         doutais pas que mon ami Atkins fût préparé à recevoir convenablement
37     1,      II| aisément, les clients de maître Atkins ne se renouvelaient guère
38     1,      II|          où je trouvai Fenimore Atkins fumant sa pipe près de la
39     1,      II|         près de la porte.~ ~ ~« Atkins, lui dis-je, il paraît que
40     1,      II|    refus que de m’avoir dit : « Atkins, ma goélette n’est pas faite
41     1,     III|  enracinée dans ma tête. Maître Atkins n’avait cessé de me vanter
42     1,     III|       sur le cœur.~ ~ ~ ~Maître Atkins avait parlé pour recevoir
43     1,     III|       lieu de croire que maître Atkins, du Cormoran-Vert, vous
44     1,     III|              Ce jour-là, maître Atkins voulut savoir si le capitaine
45     1,     III|       désappointement de maître Atkins.~ ~ ~ ~En ce qui concerne
46     1,     III|       eusse pas permis à maître Atkins de tenter une autre démarche.
47     1,     III|        le jour même –, Fenimore Atkins, contre ma formelle défense,
48     1,     III|        mieux…~ ~ ~– Sans doute, Atkins, mais n’oubliez pas que
49     1,     III|  surpris, je l’étais, et maître Atkins le fut au même degré que
50     1,     III|        adieux au brave et digne Atkins. Je n’avais eu qu’à me louer
51     1,     III|        de poindre.~ ~ ~ ~Maître Atkins voulut m’accompagner à bord,
52     1,     III|       venir à pic.~ ~ ~ ~Maître Atkins s’approcha alors du capitaine
53     1,     III|       il plaît à Dieu, monsieur Atkins ! »~ ~ ~Leurs mains se pressèrent.
54     1,      IV|                Ah ! ce diable d’Atkins !… Un brave homme au fond…~ ~ ~–
55     1,      IV|       bosseman !~ ~ ~– Bon ! si Atkins me proposait de changer
56     1,      VI|        les instances du compère Atkins ! Mais je suis parvenu à
57     1,      XI|          bosseman, mais c’était Atkins qui le préparait.~ ~ ~–
58     1,     XII|        et s’il s’est trouvé des Atkins pour s’y établir !…~ ~–
59     2,    VIII|        me compare à mon compère Atkins, installé dans sa bonne
60     2,    VIII|          et, à mon avis, maître Atkins a peut-être mieux compris
61     2,    VIII|      vous le reverrez, ce digne Atkins, bosseman, et le Cormoran-Vert,
62     2,      XI|       était pas chez le compère Atkins et dans la salle basse du
63     2,     XVI|     effet, pour l’ami de maître Atkins, bien fâcheuse éventualité,