Partie,  Chap.

 1     1,      II|        de mon lit par la grosse voix de l’aubergiste et par les
 2     1,     III|       un noir d’encre. Puis, la voix basse, les paroles à peine
 3     1,     III|        du capitaine Len Guy. Sa voix s’altéra, devint plus dure,
 4     1,     III|         capitaine Len Guy d’une voix interrogatrice, tandis que
 5     1,     III|         reconnaître. Mais, à sa voix, à son chuchotement caractéristique,
 6     1,     III|     capitaine Len Guy et, d’une voix engageante :~ ~ ~« À l’année
 7     1,      IV|        donnait ses ordres d’une voix claire, en mots nets, ne
 8     1,      IV|       approcha de moi et, de sa voix toujours chuchotante, me
 9     1,      IV|       avec un tremblement de la voix qui dénotait une certaine
10     1,      IV|         capitaine Len Guy d’une voix altérée par l’émotion, qui
11     1,      VI|        quelques mots échangés à voix basse, le lieutenant lui
12     1,      VI|    capitaine Len Guy lire d’une voix tremblante :~ ~ ~« La Jane…
13     1,      VI|   frères ! » s’écria-t-il d’une voix tonnante, qui fut entendue
14     1,    VIII|       tout entier. Aussi, d’une voix moins chuchotante que d’
15     1,      IX|             Cet individu, d’une voix rude et peu compréhensible,
16     1,      XI| équipage…~ ~ ~– Hearne, dit une voix impérieuse, monte dans les
17     1,      XI|     baleines ! »~ ~ ~C’était la voix de Jem West.~ ~ ~« Lieutenant…~ ~ ~–
18     1,     XII|        du poète lui crier de sa voix croassante :~ ~ ~« Never
19     1,    XIII|     interminables minutes –, sa voix claire descendit jusqu’au
20     1,     XIV|               Chapitre XIV~ Une voix dans un rêve~ ~Entièrement
21     1,     XIV| rejoignit, la figure riante, la voix fraîche, en homme qui ne
22     1,     XIV|          et il me sembla qu’une voix – une voix que je ne connaissais
23     1,     XIV|        sembla qu’une voix – une voix que je ne connaissais pas –
24     1,     XIV|              Pym !… continua la voix. Il ne faut pas… il ne faut
25     1,     XVI|         capitaine Len Guy d’une voix impatiente.~ ~ ~ ~L’ordre
26     1,     XVI|               En ce moment, une voix rude prononça ces mots : «
27     1,     XVI|        pauvre Pym ?… » ~ ~Cette voix… je la reconnus…~ ~ ~ ~C’
28     2,       I|      venait de commander, d’une voix que l’émotion faisait trembler :~ ~ ~«
29     2,       I|       peu habitué à entendre la voix de Hunt – peut-être étaient-ce
30     2,       I|  Celui-ci le comprit, et, d’une voix dure :~ ~ ~« Non… pas fou…
31     2,       I|             répondit Hunt d’une voix puissante, en se penchant
32     2,       I|        lorsqu’il répétait d’une voix à la fois impérieuse et
33     2,       I|       état méditatif, et, d’une voix brusque, commanda :~ ~ ~«
34     2,      II|         de cette discussion, la voix de Jem West se fit entendre.
35     2,      II|     Hearne, auquel il dit d’une voix menaçante :~ ~ ~« Qui t’
36     2,      II|        donc la parole et, d’une voix ferme, qui n’eût autorisé
37     2,     III|         dix heures, sans que la voix du métis se fût fait entendre.
38     2,      IV|        Dirk Peters, baissant la voix comme s’il eût craint d’
39     2,       V|         de misaine, causaient à voix basse en nous jetant de
40     2,       V|         la bouche, dit-il d’une voix brève, aura affaire à moi ! »~ ~ ~
41     2,       V|               Et j’entendis une voix irritée, criant :~ ~ ~«
42     2,       V|        barre ?… » ~ ~C’était la voix de Jem West, et celui qu’
43     2,      VI|    extrême attention, et, d’une voix forte :~ ~ ~« Cap au sud-sud-ouest ! »
44     2,      VI|         lorsque Jem West, d’une voix brève, donnait l’ordre d’
45     2,      VI|         mélangeaient toutes les voix affolées de l’équipage…~ ~ ~ ~
46     2,     VII|          Et Hearne ?… » dit une voix.~ ~ ~ ~Martin Holt venait
47     2,     VII|         sud à l’est, cria d’une voix rude :~ ~ ~« En panne ! »~ ~ ~
48     2,     VII|     tout son équipage, et d’une voix vibrante :~ ~ ~« Matelots
49     2,     VII|    reste pas insensible à notre voix !… À genoux, matelots de
50     2,    VIII|      pas… je ne sais pas… d’une voix si sourde que je pouvais
51     2,       X|         de tumultueux éclats de voix, des cris de désespoir,
52     2,       X|      pouvait dire. Enfin, d’une voix terrible :~ ~ ~« Je devrais
53     2,       X|    naviguons ensemble… »~ ~ ~La voix du métis était si altérée,
54     2,      XI|         n’eût pas suffi, car la voix ne portait guère mieux que
55     2,      XI|       plusieurs reprises par la voix éclatante du bosseman, le
56     2,    XIII|     asseoir à table, lorsqu’une voix appela du dehors.~ ~ ~ ~
57     2,    XIII|       Ce ne pouvait être que la voix d’Hurliguerly, et comme
58     2,     XIV|             avait-il crié d’une voix si puissante qu’elle arriva
59     2,      XV|        d’être donné, lorsque la voix du métis retentit encore,
60     2,      XV|      répétait Dirk Peters d’une voix déchirante.~ ~ ~ ~Alors
61     2,     XVI|        l’entendre répéter de sa voix rassurante :~ ~ ~« Nous