Partie,  Chap.

 1     1,      IV|           gouvernail, au-dessus de laquelle passait le gui de la brigantine,
 2     1,      IV|        père était le patron et sur laquelle vivait toute la famille.
 3     1,      IV|           à la ligne d’horizon sur laquelle s’arrondissaient de neigeuses
 4     1,      IV|       capitaine de la goélette sur laquelle Arthur Pym était embarqué
 5     1,       V|        déposa cette bouteille dans laquelle son homonyme de l’Halbrane
 6     1,       V|            inconsciente naïveté, à laquelle personne ne pouvait se méprendre.
 7     1,       V|        ravine boisée, au-dessus de laquelle plafonnait une tranche de
 8     1,      VI|           s’entrouvre, et derrière laquelle apparaissent des figures
 9     1,      VI|           découvrir la raison pour laquelle le capitaine Len Guy portait
10     1,      VI|         lettre à l’authenticité de laquelle je refusais de croire !…
11     1,     VII|          cette année 1839, pendant laquelle l’Halbrane se préparait
12     1,    VIII|           une terre considérable à laquelle il donna le nom d’Enderby,
13     1,    VIII|             il relevait la terre à laquelle on donna le nom de Sabrina.
14     1,    VIII|      atteint l’ouverture à travers laquelle ils pouvaient apercevoir
15     1,      IX|           si vous permettez ?…~ ~– Laquelle ?…~ ~– N’aurez-vous pas
16     1,      IX|           zèle en cette affaire, à laquelle il s’intéressait de tout
17     1,      IX|       faire une proposition…~ ~ ~– Laquelle ?…~ ~– Comprenez-moi… Avez-vous
18     1,      IX|        aussi bien sur la famille à laquelle il appartenait, que sur
19     1,       X|            c’est une muraille dans laquelle une porte s’ouvre soudain
20     1,       X|       large échancrure – celle par laquelle Weddell et mon frère ont
21     1,      XI|            île Coronation, près de laquelle la goélette stationna le
22     1,      XI|         Too-Wit, quelque attaque à laquelle l’Halbrane ne résisterait
23     1,      XI|       marsouins de chair noirâtre, laquelle ne déplaisait point à l’
24     1,     XII|        splendeur et de gloire dans laquelle le chantre d’Éléonora souhaite
25     1,    XIII|          jaunâtre de l’atmosphère, laquelle les baleiniers désignaient
26     1,    XIII|       clair du ciel, et le long de laquelle dérivaient des milliers
27     1,    XIII|      vainement une passe à travers laquelle aurait pu se glisser la
28     1,     XIV|    méritait, voici la conclusion à laquelle je m’étais désormais arrêté :~ ~ ~ ~
29     1,     XIV|       après une nuit calme pendant laquelle la brise avait un peu molli,
30     1,     XIV|      grande des embarcations, dans laquelle prirent place Arthur Pym,
31     1,      XV|          disposition d’esprit dans laquelle nous étions tous à bord
32     1,      XV|          la petite baie au fond de laquelle avaient accosté les canots
33     1,     XVI|          de découvrir la passe par laquelle Arthur Pym et Dirk Peters
34     2,      II|       affirmation de Dirk Peters – laquelle, je dois en convenir, ne
35     2,      IV|  flamboyèrent comme une braise sur laquelle on vient de souffler.~ ~ ~«
36     2,       V|        monsieur Jeorling…~ ~ ~– Et laquelle, bosseman ?…~ ~– C’est que
37     2,      VI|         habitable, habitée, et sur laquelle le capitaine Len Guy avait
38     2,      VI|      punition, en somme, et contre laquelle personne n’aurait dû protester,
39     2,      VI|          voilà donc la raison pour laquelle le métis se refusait obstinément
40     2,      VI|      devons rencontrer la côte sur laquelle ils se sont formés… Encore
41     2,      VI|            angoisse et d’horreur à laquelle nul de nous n’eût réussi
42     2,     VII|         étroite anfractuosité dans laquelle la goélette était coincée,
43     2,     VII|        permettez, capitaine…~ ~ ~– Laquelle ?…~ ~– Avant de commencer
44     2,       X|      journée que celle-ci, pendant laquelle furent commencés les préparatifs.~ ~ ~ ~
45     2,       X|         avoir repris la route, sur laquelle il s’entêtait à retrouver
46     2,       X|           surprise par lui et dans laquelle Hearne excitait Martin Holt
47     2,      XI|      engelures !… Campagne pendant laquelle le capitaine Len Guy n’a
48     2,      XI|           rangé à cette hypothèse, laquelle, je l’avoue, exigeait tant
49     2,      XI|      albatros rasaient la cime sur laquelle je me tenais en observation.
50     2,     XII|          une longue pointe, contre laquelle il ne tarda pas à s’immobiliser.~ ~ ~«
51     2,     XII|           devions habiter, et dans laquelle, sur le conseil du bosseman,
52     2,    XIII|           ou de nous ?… Question à laquelle seul l’avenir pouvait répondre !~ ~ ~ ~
53     2,    XIII| géographiquement cette contrée sur laquelle nous avait jetés l’iceberg.
54     2,     XIV|      défense la goélette à bord de laquelle six hommes étaient restés.~ ~ ~ ~
55     2,     XIV|            embarcation, au fond de laquelle ils gisaient inanimés, parut
56     2,      XV|            que l’embarcation, dans laquelle nous étions au nombre de
57     2,      XV|       remplacée par une mousse sur laquelle s’appliquait un brai de
58     2,      XV|         était cette embarcation, à laquelle nous donnâmes le nom de
59     2,      XV|           est que, la nuit pendant laquelle s’effectua la culbute de
60     2,     XVI|            funeste et accablante à laquelle il est bien difficile d’
61     2,     XVI|      dernière heureuse chance, sur laquelle il comptait, venait de nous